Независимый Контрибютор
12-06-2002, 01:27 AM
On 4 December, President of Uzbekistan Islam Karimov signed decree directed on further liberalisation of foreign trade activity and simplification of the order of import of consumer goods to the territory of the republic.
The decree follows the earlier introduced changes to import regulations, according to which, effective 1 December 2002, collection of tax on import of non-food consumer goods from legal entities were to be set at the rate of 10% from the customs cost of the goods, irrespective Trade Nomenclature of Foreign Economic Activity code and the country of origin.
-----------------------------------------------------------------------------------
"О внесении изменения в Указ Президента Республики Узбекистан от 11 июля 2002 года №УП-3105 "Об упорядочении ввоза на территорию Республики Узбекистан потребительских товаров"
Указ Президента Республики Узбекистан.
В целях дальнейшей либерализации внешнеторговой деятельности и упрощения порядка ввоза потребительских товаров на территорию республики:
1. Отменить с 1 января 2003 года взимание с юридических лиц, завозящих непродовольственные потребительские товары, сбора на импорт потребительских товаров, уплачиваемого наряду с действующими таможенными платежами.
2. Признать утратившим силу пункт 1 Указа Президента Республики Узбекистан от 11 июля 2002 года №УП-3105 "Об упорядочении ввоза на территорию Республики Узбекистан потребительских товаров".
3. Министерству юстиции Республики Узбекистан совместно с заинтересованными министерствами и ведомствами Республики Узбекистан в десятидневный срок внести в Кабинет Министров Республики Узбекистан предложения об изменениях и дополнениях в действующее законодательство, вытекающих из настоящего Указа.
4. Контроль за исполнением настоящего Указа возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Рустама Азимова.
Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов
Ташкент, 4 декабря 2002 года
The decree follows the earlier introduced changes to import regulations, according to which, effective 1 December 2002, collection of tax on import of non-food consumer goods from legal entities were to be set at the rate of 10% from the customs cost of the goods, irrespective Trade Nomenclature of Foreign Economic Activity code and the country of origin.
-----------------------------------------------------------------------------------
"О внесении изменения в Указ Президента Республики Узбекистан от 11 июля 2002 года №УП-3105 "Об упорядочении ввоза на территорию Республики Узбекистан потребительских товаров"
Указ Президента Республики Узбекистан.
В целях дальнейшей либерализации внешнеторговой деятельности и упрощения порядка ввоза потребительских товаров на территорию республики:
1. Отменить с 1 января 2003 года взимание с юридических лиц, завозящих непродовольственные потребительские товары, сбора на импорт потребительских товаров, уплачиваемого наряду с действующими таможенными платежами.
2. Признать утратившим силу пункт 1 Указа Президента Республики Узбекистан от 11 июля 2002 года №УП-3105 "Об упорядочении ввоза на территорию Республики Узбекистан потребительских товаров".
3. Министерству юстиции Республики Узбекистан совместно с заинтересованными министерствами и ведомствами Республики Узбекистан в десятидневный срок внести в Кабинет Министров Республики Узбекистан предложения об изменениях и дополнениях в действующее законодательство, вытекающих из настоящего Указа.
4. Контроль за исполнением настоящего Указа возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Рустама Азимова.
Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов
Ташкент, 4 декабря 2002 года