Ya vas Lyubil.... [Archive] - Uzbekistan Online Forum - Онлайн Форум Узбекистана

PDA

View Full Version : Ya vas Lyubil....

Prince

02-24-2003, 11:44 PM

Love

02-25-2003, 06:26 AM

красноречивый поэт А.С Пушкин

Asadbek

01-01-2006, 12:05 PM

Pushkin akadan yana bir she'r:

Письмо Татьяны Онегину (А.С. Пушкин, "Евгений Онегин").

Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз
В деревне нашей видеть вас,
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Но, говорят, вы нелюдим;
А мы... ничем мы не блестим,
Хоть рады вам и рады простодушно.

Зачем вы посетили нас?
В глуши забытого селенья
Я никогда не знала б вас,
Не знала б горького мученья.
Души неопытной волненья
Смирив со временем (как знать?),
По сердцу я нашла бы друга,
Была бы верная супруга
И добродетельная мать.

Другой!.. Нет, никому на свете
Не отдала бы сердца я!
То в высшем суждено совете...
То воля неба: я твоя;
Вся жизнь моя была залогом
Свиданья верного с тобой;
Я знаю, ты мне послан богом,
До гроба ты хранитель мой...
Ты в сновиденьях мне являлся,
Незримый, ты мне был уж мил,
Твой чудный взгляд меня томил,
В душе твой голос раздавался
Давно...нет, это был не сон!
Ты чуть вошел, я вмиг узнала,
Вся обомлела, заплыла
И в мыслях молвила: вот он!
Не правда ль? Я тебя слыхала:
Ты говорил со мной в тиши,
Когда я бедным помогала
Или молитвой услаждала
Тоску волнуемой души?
И в это самое мгновенье
Не ты ли, милое виденье,
В прозрачной темноте мелькнул,
Проникнул тихо к изголовью?
Не ты ль, с отрадой и любовью,
Слова надежды мне шепнул?
Кто ты, мой ангел ли хранитель,
Или коварный искуситель:
Мои сомненья разреши.
Быть может, это все пустое,
Обман неопытной души!
И суждено совсем иное...
Но так и быть! Судьбу мою
Отныне я тебе вручаю,
Перед тобою слезы лью,
Твоей защиты умоляю...
Вообрази: я здесь одна,
Никто меня не понимает,
Рассудок мой изнемогает,
И молча гибнуть я должна.
Я жду тебя: единым взором
Надежды сердца оживи
Иль сон тяжелый перерви,
Увы, заслуженный укором!

Кончаю! Страшно перечесть...
Стыдом и страхом замираю...
Но мне порукой ваша честь,
И смело ей себя вверяю...

migrant

01-02-2006, 07:06 AM

Tebe prekrassnoye sozdaniye
Tvoim charuyushim ocham
Tvoey ulibke v umilenye
Ya vse svoi goda otdam

Pushkin vsegda u menya spisival daje v shkole :)

Mas'ud

01-03-2006, 09:14 PM

Bol’ odna na serdce,
Drugaya vot- v dushe.
Mne ne nasmotrit’sya,
Na sebe uje.
Vzor tiuskneet robko,
Pod zavesoy let.
Ya jivu kak v skobkah,
Schast’ye net I net.
Yasniy luch nadejdy,
Merknet s kajdym dnem.
Mejdu nami prejniy,
V gorle terpkiy kom.
Ledyanom obvalom,
Zagrajdaet put’.
Vot uje ne stalo,
Ni na chto vzglyanut’…
Tol’ko tihoy trel’yu,
Iz glubin dushi.
Razdaet’sya ele:
“Znaesh’ nado jit’ ”

Mubina

01-03-2006, 10:25 PM

Письмо Онегина Татьяне

Предвижу все: вас оскорбит
Печальной тайны объясненье.
Какое горькое презренье
Ваш гордый взгляд изобразит!
Чего хочу? с какою целью
Открою душу вам свою?
Какому злобному веселью,
Быть может, повод подаю!
Случайно вас когда-то встретя,
В вас искру нежности заметя,
Я ей поверить не посмел:
Привычке милой не дал ходу;
Свою постылую свободу
Я потерять не захотел.
Еще одно нас разлучило...
Несчастной жертвой Ленский пал...
Ото всего, что сердцу мило,
Тогда я сердце оторвал;
Чужой для всех, ничем не связан,
Я думал: вольность и покой
Замена счастью. Боже мой!
Как я ошибся, как наказан.
Нет, поминутно видеть вас,
Повсюду следовать за вами,
Улыбку уст, движенье глаз
Ловить влюбленными глазами,
Внимать вам долго, понимать
Душой все ваше совершенство,
Пред вами в муках замирать,
Бледнеть и гаснуть... вот блаженство!
И я лишен того: для вас
Тащусь повсюду наудачу;
Мне дорог день, мне дорог час:
А я в напрасной скуке трачу
Судьбой отсчитанные дни.
И так уж тягостны они.
Я знаю: век уж мой измерен;
Но чтоб продлилась жизнь моя,
Я утром должен быть уверен,
Что с вами днем увижусь я...
Боюсь: в мольбе моей смиренной
Увидит ваш суровый взор
Затеи хитрости презренной —
И слышу гневный ваш укор.
Когда б вы знали, как ужасно
Томиться жаждою любви,
Пылать — и разумом всечасно
Смирять волнение в крови;
Желать обнять у вас колени
И, зарыдав, у ваших ног
Излить мольбы, признанья, пени,
Все, все, что выразить бы мог,
А между тем притворным хладом
Вооружать и речь и взор,
Вести спокойный разговор,
Глядеть на вас веселым взглядом!..
Но так и быть: я сам себе
Противиться не в силах боле;
Все решено: я в вашей воле
И предаюсь моей судьбе.

Shahnoz

01-04-2006, 01:56 AM

Любить - это значит к чему-то стремиться,
Чего-то безумно желать
Надеяться, верить, к чему-то стремиться
О чём-то прекрасном мечтать...
Любить - это значит в бессонную ночку
В саду ароматном бродить...
И в звёздочке каждой, и в каждом цветочке
Всё те же черты находить...
Любить - это значит всем сердцем, душою,
Чего-то так трепетно ждать...
Молиться и плакать с безумной тоской...
Любить - это значит страдать...:(

StU

12-05-2006, 02:50 AM

Анна Ахматова

СМЯТЕНИЕ

I

Было Душно От Жгучего Света,
А Взгляды Его - Как Лучи...
Я Только Вздрогнула. Этот
Может Меня Приручить.
Наклонился - Он что-то Скажет.
От Лица Отхлынула Кровь.
Пусть Камнем Надгробным Ляжет
На Жизни Моей Любовь.

Ii

Не Любишь, Не Хочешь Смотреть.
О, Как Ты Красив, Проклятый!
И я Не Могу Взлететь,
А С Детства Была Крылатой.
Мне Очи Застил Туман,
Сливаются Вещи И Лица...
И Только Красный Тюльпан,
Тюльпан У Тебя В Петлице.

Iii

Как Велит Простая Учтивость,
Подошел Ко Мне. Улыбнулся,
Полуласково, Полулениво
Поцелуем Руки Коснулся.
И Загадочных, Древних Ликов
На Меня Поглядели Очи...
Десять Лет Замираний И Криков,
Все Мои Бессонные Ночи
Я Вложила В Тихое Слово
И Сказала Его Напрасно.
Отошел Ты, И Стало Снова
На Душе И Пусто И ясно.

1913

saturn

12-05-2006, 05:15 AM

Ya vas lyubil lyubov esho bit mojet
V dushe moey ugaslo ni sovsem
No pust ona vas bolshe ne trevojit
Ya ne hochu pechalit vas nichem
Ya vas lyubil bezmolvno bez nadejno
To radostyu , to revnostyu tamim
Kak day vam bog lyubimoy bit drugim

Мен сизни севардим.... севгим эхтимол,
Калбимдан бутунлай сунмаган хали.
Севгим сизга факат келмасин малол,
Хаддим йукдир сизни хафа килгали.
Мен сизни севардим.. унсиз, хадиксиз,
Гохо чучиб, гохо рашк билан,
Хар ким севса мен каби севсин -
Чин юракдан, самий чексиз...

Asadbek

12-05-2006, 10:33 AM

Siz yoqqansiz menga hamisha,
Faqat buni etmovdim oshkor.
O'ylovdimki, yurak topishar,
Bizdan ketgach sabru ixtiyor.

O, men sizni qanchalar kutdim -
Mana - oq soch, mana bu - ajin.
Kunlarimni tortqilab yutdi
Shum yolg'izlik - farishta g'ajir.

Ortingizdan ketishim mumkin,
Yo'l tugasa, yo'lsin tentirab.
Ammo, ayting, yig'laysiz nechun
Manglayingiz devorga tirab?

Yo'q, hech sizga etmasin ozor,
Tushinaman - yillar, andisha...
Faqat sizga aytmovdim oshkor -
Siz yoqqansiz menga hamisha.

Usmon Azim

Prince

12-05-2006, 01:40 PM

Arhimed

12-05-2006, 02:43 PM

Asadbek

12-05-2006, 03:25 PM

* * * * *

To'yganmidim shodlikni ichib,
Kelganmidi hatto ishq malol.
Aytolmadim: - Azizim, kechir...
Qichqirmadim: - Ketmasang-chi! Qol!

Yolg'izlikning ulkan zalvori,
Bosar - qalbim tortadi mayda.
Endi qaro tunga yolvorib,
Shivirlayman: - Qaydasan? Qayda?

Endi beishq begonalarga,
Oyoq osti bo'larkan jonim.
Men xushomad qilib ularga,
Jovdirayman: - Iltimos, qoling...

Usmon Azim

PS:
Asadbek Oka - CLIPI bilan bosin bir mazza qilib eshitilu oka? :)
P.S Sogindi odam sherlarizzi qachon endi eshitamiz engilaridan? :)
Ha, shu kunlarda tayyorlab qolarman :)
Clip qilishga vaqt yo'q lekin...

StU

12-05-2006, 11:18 PM

ЗИМНЕЕ УТРО.

Мороз И Солнце; День чудесный!
Еще Ты Дремлешь, Друг Прелестный
Пора, Красавица, Проснись:
Открой Сомкнуты Негой Взоры
Навстречу Северной Авроры,
Звездою Севера явись!

Вечор, Ты Помнишь, Вьюга Злилась,
На Мутном Небе Мгла Носилась;
Луна, Как Бледное Пятно,
Сквозь Тучи Мрачные Желтела,
И Ты Печальная Сидела -
А Нынче..... Погляди В Окно:

Под Голубыми Небесами
Великолепными Коврами,
Блестя На Солнце, Снег Лежит;
Прозрачный Лес Один чернеет,
И Ель Сквозь Иней Зеленеет,
И Речка Подо Льдом Блестит.

Вся Комната янтарным Блеском
Озарена. Веселым Треском
Трещит Затопленная Печь.
Приятно Думать У Лежанки.
Но Знаешь: Не Велеть Ли В Санки
Кобылку Бурую Запречь?

Скользя По Утреннему Снегу,
Друг Милый, Предадимся Бегу
Нетерпеливого Коня
И Навестим Поля Пустые,
Леса, Недавно Столь Густые,
И Берег, Милый Для Меня.

Silence

12-05-2006, 11:57 PM

Анна Ахматова

ВЕЧЕРОМ

Звенела Музыка В Саду
Таким Невыразимым Горем.
Свежо И Остро Пахли Морем
На Блюде Устрицы Во Льду.

Он Мне Сказал: "Я Верный Друг!"
И Моего Коснулся Платья.
Так Не Похожи На Объятья
Прикосновенья Этих Рук.

Так Гладят Кошек Или Птиц,
Так На Наездниц Смотрят Стройных...
Лишь Смех В Глазах Его Спокойных
Под Легким Золотом Ресниц.

А Скорбных Скрипок Голоса
Поют За Стелющимся Дымом:
"Благослови Же Небеса -
Ты В Первый Раз Одна С Любимым".

Mas'ud

12-06-2006, 01:48 AM

Улыбаюсь, А Сердце Плачеть,
В Одинокие Вечера.
Я Люблю Тебя - Это Значит,
Я Желаю Тебе Добра!
Это Значит Моя Отрада,
И Слов Не Надо, И Упрек Не Надо,
И Не Надо Твоей Печали,
И Не Надо Моей Тревоги.
И Не Надо Как Мы Прошлый Раз,
На Рассвете С Тобой Встречали...
Вот И Молодость Вдали Маячить,
И О Многом Забыть Пора,
Я Люблю Тебя - Это Значит,
Я Желаю Тебе Добра!

(к Сожелению, Не Знаю Автора :( )

Zendro

01-09-2007, 11:16 PM

Выткался на озере алый свет зари.
На бору со звонами плачут глухари.

Плачет где-то иволга, схоронясь в дупло.
Только мне не плачется - на душе светло.

Знаю, выйдешь к вечеру за кольцо дорог,
Сядем в копны свежие под соседний стог.

Зацелую допьяна, изомну, как цвет,
Хмельному от радости пересуду нет.

Ты сама под ласками сбросишь шелк фаты,
Унесу я пьяную до утра в кусты.

И пускай со звонами плачут глухари.
Есть тоска веселая в алостях зари.

Zendro

01-09-2007, 11:25 PM

Не гляди на меня с упреком,

Я презренья к тебе не таю,

Но люблю я твой свор с поволокой

И лукавую кротость твою.

Да, ты кажешься мне распростертой,

И, пожалуй, увидеть я рад,

Как лиса, притворившись мертвой,

Ловит воронов и воронят.

Ну, и что же, лови, я не струшу.

Только как бы твой пыл не погас?

На мою охладевшую душу

Натыкались такие не раз.

Не тебя я люблю, дорогая,

Ты лишь отзвук, лишь только тень.

Мне в лице твоем снится другая,

У которой глаза - голубень.

Пусть она и не выглядит кроткой

И, пожалуй, на вид холодна,

Но она величавой походкой

Всколыхнула мне душу до дна.

Вот такую едва ль отуманишь,

И не хочешь пойти, да пойдешь,

Ну, а ты даже в сердце не вранишь

Напоенную ласкою ложь.

Но и все же, тебя презирая,

Я смущенно откроюсь навек:

Если б не было ада и рая,

Их бы выдумал сам человек.

C.a.Есенин

Zendro

01-09-2007, 11:41 PM

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

А.С. Пушкин, 1825

Prince

01-09-2007, 11:44 PM

Mas'ud

01-10-2007, 03:15 AM

yana bir marta shu sherni ettim , :)
yaxshi sher!

Faqat bu she'rda 1 qatorni unutib qoldiribiz...Mana to'liq varianti:

Ya Vas lyubil, lyubov' esho byt' mojet,
V dushe moey ugaslo ni sovsem.
No pust' ona Vas bolshe ne trevojit,
Ya ne hochu pechalit Vas nichem.

Ya vas lyubil bezmolvno bez nadejno
To revnost'yu, to radost'yu tomim.
Ya Vas Lyubil tak iskrenno, tak nejno,
Kak day Vam bog lyubimym byt' drugim.

;)

Prince

01-10-2007, 03:35 AM

Mas'ud

01-10-2007, 03:48 AM

JaruleUZB -

Mening dardim SHER emas faqat (C) Muhammad Yusuf
Shunga oxshab men Shoir emas ahir bir TELBAMAN :)
Gap yo xatosini topgan bosez hursandman!!!
Lekin yaxshi sher.... , mazza qilib eshitsa boladi!
P.S: manam oradan 10-20 yil otib kotta shoir bup ketsam-a? lol :D

Odam qanday soha egasi bo'lmasin, san'atga, adabiyotga qiziqadi...Bu inson uchun hos fazilat...She'rni o'qib undan zavqlanish Olloh tomondan berilgan ne'matdir...

OFF TOP: Kotta shoir bo'p ketsez forummi esdan chiqarmeng, a?...;)