Ruboyi

[Uyghuri]

pok desak buvoqdak poki zod bormi?!
ot desak tulpordak zarqonot bormi?!
yashoshni ko'zlasang yahshi nom ko'zla,
"al og'li"bol undan yahshi ot bormi?!

[adiba]

odamsan odamdak yashhishing kerak,
taliship yashoshoni bilishing kerak.
keladi kulpaatlar taloshmoslikdan,
taloshmoy yotishing ulimdan derak.

bu chaksiz haqiqat ishansang agar,
talishissh insonning yuksalish yuli.
taaloshqin seningdan ko'p uzap ketti,
sen hhali g'aplatta kopirning quli.

bu jahin rohiti bizgami mansup,
maanggulik mehnatmi sen uchin uxlosh.
taloshmay uyqadan bosh kutarmasang,
toabat qurimos ko'zlaringdan yosh.

taloshqin,taloshqin totmagin bihud,
taloshqin hurlikka tashno bu olam.
hayoting bog'ida ochilsin gullar,
chunki sen tabiat xoqoni odam.

[adiba]

qorimo ko'zimga ay guzal dilbar,
ko'zimdan tukilar pig'onliq naprat.
muz bulip qotmoqto yurakim shu top,
kumildi qabraga o'tliq muhabbat.

qorimo ko'zimga ay guzal dilbar,
tikilmas bu ko'zim sahto ko'zingga.
bo'ldi bas! oynaqlap suvinma manga,
oldonmos aqidam amdi so'zingga.

qorimo ko'zimga ay guzal dilbar,
qalbimdan o'chti oh,guzal shu chog'lor.
oyning yuzida qolgan dog'lardak,
qalbimga iz solg'och hasratlik dog'lor.



uyguri do'stimiz hamma she'rlarni har birini har bitta yangi topik qilib joylabdi, men hammasini qo'shib qo'ydim.

[uYGHURI]

Oy Qaraydu Derizemdan Mung Bilen

Oy qaraydu derizemdan mung bilen,
JЁ®risidan kettimikin ayrilip,
Yaki manga eytar gЁ¦pi barmikin,
Derizemdan kitelmeydu aylinip?

Oy qaraydu derizemdan mung bilen,
Tingshamdakin mЁ¦ning Ё¦ytqan naxshamni,
Yaki birer atesh yurek ishqida,
Kirpik qaqmay Ё®tkЁІzemdu axshamni?

Oy qaraydu derizemdan mung bilen,
SЁІzЁІk shebnem shumu uning kЁ®z yЁ¦shi?
Shamal uning nalisimu - nidasi,
Yulduz uning emesmakin sirdishi?

Oy qaraydu derizemdin mung bilen,
YЁІrakini chektimikin awazim?
Yaki qonsam yulduzlardan - yulduzgha,
Hasat o'ti qozg'attamui perwazim?!

GЁІzel Qiz SЁІratiga qarob




Perimusen,qizmusen,
Bilelmadim qarapmu.
Mast bolg'andek qilimen,
Choy tuttingmu-sharapmu?

[butalok]

Узр лекин биронтаси хам унча бунча уxшамабди. Анаву бошка топикда - Мушоира да Мафтуна деган киз дахшат ше'рлардан куjибди. Ушанака шeрлардан юкму.

igilarkan olmo shaxlari,
mivasi qoncha o'xshagansari.
kamtarli bilan odam chiroyli,
satlishidikan g'adoygansari.