vopros po povodu stihov Kerema)

[Aleteya]

U Kerema est' takoj stih:

Bir han kutephinde kalmisim hasta...
Gozlerim kapida, kulagim seste...
Kendi gurbet ilde, gonul sirada
Gelme, ecel, gelme,
uc gun para ver,
Al benim sevdami,
gotur yare ver


Ne ochen' uverena v tom, pravil'no li ya ego napisala, t.k. ploho ego pomnyu. Mozhet kto-nibud' podskazhet, gde mozho v inete najti stihi Kerema, ili hotya by odno eto stihotvorenie. ))

Spasibo zaranee)))

[Chapmi]

Kerem kim ozi?

[Qurbonoy]

Kerem- bu yaratgan ollohdir, ollohning inoyatidir. Yani.

Ogrimagil sen yaram,
Yiglatma kil kup karam .
Turgan urningdir haram,
Yani shohim bazmidir.


Abdulla Kodiriy "Mehrobdan chayon"

[Aleteya]

eto poet takoj tureckij))
U Nazima Hikmeta dazhe est' stih v podrazhanie emu:

Hava kurşun gibi ağır!!
Bağır
Bağır
Bağır
Bağırıyorum.
Koşun
Kurşun
Erit-
Meğe
Çağırıyorum...
O diyor ki bana:
-Sen kendi sesinle kül olursun ey!
Kerem
Gibi
Yana
Yana...
"Deeert
çok,
hemdert
yok"
Yürek-
-lerin
kulak-
-ları
sağır...
Hava kurşun gibi ağır"...
Ben diyorum ki ona:
-kül olayım
Kerem
gibi
yana
yana.
Ben yanmasam
Sen yanmasan
Biz yanmasak,
Nasıl
Çıkar
Karan-
Lıklar
Aydın-
-lığa...
Hava toprak gibi gebe.
Hava kurşun gibi ağır.
Bağır
Bağır
Bağır
Bağırıyorum.

Koşun
Kurşun
Erit-
-meğe
çağırıyorum...

Nazim Hikmet

[Qurbonoy]

"Kerem bilan Asli" menimcha turk halk dostonlaridan birining kahramonidir. Yanada anik bilganlar bulsa yozishsin. Men u dostonni ukimaganman fakat eshitganimni aytyapman.