O'zbек mаqоllari...

[mastertgtu]

Ayrilganni ayiq yer, bo'linganni bo'ri.

Ona yurting omon bo'lsa - rangi-ro'ying somon bo'lmas.

Buzoqning yugurgani somonxonagacha.

[DIDO]

Yemoqning qusmog`i bor.

[Pythagor]

Yemoqning qusmog`i bor.

hehe, takrorlash yo'q, bu maqolni yuqorida o'quvdim adashmasam. :D

Qizi borni nozi bor.

[DIDO]

Qizi borni nozi bor.
Nozida pardozi bor.

Heheh, buyam takror.:P

[Pythagor]

Axmoq axmoqligi bilan maqtanadi.

[Pythagor]

Tiling gapda, diling Ollohda, qo'ling ishda bo'lsin.:D .

P.S. Aniq esimda bor shu mazmundegi maqol bor edi, jumlani kelishtirib yozolmadim sheklli...

[satik]

Tiling gapda, diling Ollohda, qo'ling ishda bo'lsin.:D .

P.S. Aniq esimda bor shu mazmundegi maqol bor edi, jumlani kelishtirib yozolmadim sheklli...
Siz aytmoqchi bo'lganingiz Naqshbandiyya tariqatining asosiy tamoyili:
"Dil ba yoru dast ba kor"-"Diling do'st(Allohda), qo'ling mehnatda bo'lsin."
Bunga yana qo'shimcha, "G'urbat dar vatan", "Hilvat dar anjuman" degan principlar ham bor.
P.S. Bu yerda til haqida hich gap yo'q

[satik]

Yana bittasi:

Do'sting ola qarg'a bo'sa, titganing go'ng bo'ladi

[Pythagor]

P.S. Bu yerda til haqida hich gap yo'q

Gohida mana shunday "Amerikani qayta ochib" o'zimizni o'zimiz xursand qilib turamiz...:D

Olipta sovqatmiydi faqat qaltiriydi.

[KhwarezmshaH]

Uyni guliston qiladigan ham hotin, choliston qiladigan ham...

[Pythagor]

Osh - ko'tarma bosh.:D

[Belgiumbek]

Mani yozgan maqol qani? Qani hurmat qani etibor???Shumi odamgarchilik?

Oldingi varianti "Birov tosh bilan ursaham sen osh bilan ur"

Bu esa oxirgi hozirgi gunimizga mos ommaviy zamonaviy last versioni!!!

Birov tosh bilan ursa,san temir bilan ur!!!!!

[MasxaraboZ]

Mani yozgan maqol qani? Qani hurmat qani etibor???Shumi odamgarchilik?

Oldingi varianti "Birov tosh bilan ursaham sen osh bilan ur"

Bu esa oxirgi hozirgi gunimizga mos ommaviy zamonaviy last versioni!!!

Birov tosh bilan ursa,san temir bilan ur!!!!!


Inbi Yoshullini gapina qara indi...yoshlara baradon maslaxti bi indi :lool:

Birov tosh bilan ursa, san aroq bilan ur !!! deyish garak adi :lool:

Davay togda posidim :lool:

[Gareeb]

Qovun esang sahar e, sahar emasang zahar e :D

[infolife]

anaka, tepada bomi yukmi bilmadim,bir ishni vaktida qimiydiganla uchun, menga o'hshab, he-he:lol:

Yer haydasang kuz hayda,
Kuz haydamasang yuz hayda

[Sarahjon]

mard bolsang - maydonga chiq!

Uyni guliston qiladigan ham hotin, choliston qiladigan ham...

[DaeAnd]

Qizim, senga aytaman, kelinim sen eshit!

[Gareeb]

Otang o'tirgan uyning tomiga chiqma!

[Ulug'bek]

O'ychi o'yini bitirguncha, tavakkalchi ishini bitiradi.

Sal o'zgartirilibdimi-a?:)

O'ychining o'yi bitguncha, tavakkalchining to'yi bitibdi!

Dalili mana kamina, o'ylaaaaaab yuribdi, men bilan maktabni bitirganlarni allaqachon, ko'chadan uyiga qaytganda 2-3 tasi kutib oladi:(. Ha mayli xalqimiz:

"Yaxshi ot keyin chopar!" ham deydiku-a.

[Mahmud]

Sal o'zgartirilibdimi-a?:)

O'ychi o'yini bitirguncha, tavakkalchi to'yini bitiradi!

Dalili mana kamina, o'ylaaaaaab yuribdi, men bilan maktabni bitirganlarni allaqachon, ko'chadan uyiga qaytganda 2-3 tasi kutib oladi:(. Ha mayli xalqimiz:

"Yaxshi ot keyin choapdi" ham deydiku-a.


Uzb, to'yni tavakkal qilmoqchimisiz? Qiziqku a? :)

Maqol:

Ot aylanib qozig'ini topadi.

[Ulug'bek]

Tiling gapda, diling Ollohda, qo'ling ishda bo'lsin.:D .

P.S. Aniq esimda bor shu mazmundegi maqol bor edi, jumlani kelishtirib yozolmadim sheklli...

Tasavvufdan ham xabarlari bormi deyman:)?

Ammo boshqa tildan tarjima qilib, maqol deb yozishlar uncha maqul emasmi deymanda?

Naqshibandiyah tariqati qoidalari/ko'rsatmalaridan biri:

Dast bo koru, dil bo Yor!

Buni bo o'rniga ba bilan ifodalash ham uchraydi.
manosi:

Qo'ling ishda, ko'ngling/diling Yor - Allohda bo'lsin!
Yani, dunyo ishlarida davom etarkansan, Allohni yodga olish va zikr qilishni unutib qoyma, ko'nglingda davom ettirgin! vahokazo.

[Ulug'bek]

Uzb, to'yni tavakkal qilmoqchimisiz? Qiziqku a? :)


semi on: Kyingi paytda meni odamlar tushunolmayapti, yoki odamlar tushunmaydigan bo'lib ketayapman:( , yana 1 qaytib o'qing, agar meni tavakkal qilmoqchi deb tushunsangiz o'chirib tashlaganim bo'lsin!:D

On: Bugungi ishni ertaga qo'yma!

ps. umid qilamanki buni oldin ham yozishmagan, 27 betni o'qib chiqish oson emas.:D

[Mahmud]

semi on: Kyingi paytda meni odamlar tushunolmayapti, yoki odamlar tushunmaydigan bo'lib ketayapman:( , yana 1 qaytib o'qing, agar meni tavakkal qilmoqchi deb tushunsangiz o'chirib tashlaganim bo'lsin!:D

On: Bugungi ishni ertaga qoldirma!

ps. umid qilamanki buni oldin ham yozishmagan, 27 betni o'qib chiqish oson emas.:D

semi on:Uzb, bu oxirgi paytlarda rosa ko'p xato yozadigan bo'ldingizda, yuqoridagi postda va oxirgi postda ham xato qildingiz.Bonu topildimi deyman? :)

On:Qolgan ishga qor yog'ar.

ps:Bu maqol ham yozilmagan deb umid qilaman :)

[Ulug'bek]

Uzb, Bonu topildimi deyman? :)

semi on: Topilganda, menga bu yerda balo bormidi?:D

On: Onasiga qarab qizini ol!

ps. Ammo shu maqol menga hech yoqmadida, endi 1 kami onasini ham izlash qoluvdi!:D

[mushketyor]

semi on: Topilganda, menga bu yerda balo bormidi?:D

On: Onasiga qarab qizini ol!

ps. Ammo shu maqol menga hech yoqmadida, endi 1 kami onasini ham izlash qoluvdi!:D

sizga yaxshi maqolim bor

onasii izlamasngiz

Maqol

YAxshi qiz mahalladan ortmaydi

[Royal]

.... endi 1 kami onasini ham izlash qoluvdi!:D

eeeee...

Toqqa chiqmasen dolona qayda,
Jon kuydirmasen Jonona qayda"

[Ulug'bek]

sizga yaxshi maqolim bor

onasii izlamasngiz

Maqol

YAxshi qiz mahalladan ortmaydi

Yaxshiymish, o'lgudek yomon bu menga!:D Men o'zbekistonda bo'lmasam, yaxshilari mahalladan ortmasa, menga keyin qanaqasi uchraydi?:D Tavba qildim, tavba qildim, sufey, sufey:D
Noto'g`ri maqol bu, hozir zamon o'zgargan!:) maqollarni ham reforma qilish kerak!:D (hazilsiz ham, hammasi ham to'g'ri emas!)

On: Shoshilgan qiz erga yolchimas!:D

Ana ko'rdingizmi, yaxshisi kechroq erga chiqadi deani bu!:D

[DaeAnd]

O'ynab gapirsang ham, o'ylab gapir.





P.S Hurmatli forumdoshlar, sizlar keltirayotgan maqollarning aksariyati bir necha marotaba takrorlangan. Iltimos, o'qib chiqib yozilmaganlaridan post qilsangiz.

[DaeAnd]

Dast bo koru, dil bo Yor!

Qo'ling ishda, ko'ngling/diling Yor - Allohda bo'lsin!



Boshqacha tarjimasi ham mavjud bu(agar joiz bo'lsa, ifoda)ning: Qo'ling ishda, ko'ngling Eshda bo'lsin.


P.S "Shoh Mashrab qissasi" degan asarning muqovasida keltirilgan edi. Eshni bilmaganim uchun e'tiborimni tortgandi.

[Gareeb]

Teng tengi bilan, tezak qopi bilan :)
To'grisi shu maqolni tushunmayman, nimaga endi aynan tezak? :rolleyes:

[Ulug'bek]

Boshqacha tarjimasi ham mavjud bu(agar joiz bo'lsa, ifoda)ning: Qo'ling ishda, ko'ngling Eshda bo'lsin.
P.S "Shoh Mashrab qissasi" degan asarning muqovasida keltirilgan edi. Eshni bilmaganim uchun e'tiborimni tortgandi.

Semi on: Esh ni men ham bilmayman:(. Faqat butkul bilmayman emas:). Adashmasam, ESH forscha "eshon" Ular, hurrmat tariqasidagi - U olmoshi qisqartma bo'lsa kerak va albatta U deyilganda Alloh nazarda tutiladi. Ey bo'ldi, qisqasi bilmayman! Aytib yuboring nimaligini?

On: Xudo kechiradi, kechiradi, lekin, kech uradi! (So'zlari to'liq yodimga kelmadi)

Yani Alloh qilayotgan gunohlaringni birinchi qilishingdanoq sharmanda qildirmaydi, o'zingni to'g'rilab olishaniga imkon beradi, ammo o'zingni yuqotib quysang jazongni beradi, shu dunyoda ham, kech bo'lsa ham. taxminan shunday uning manosi.

[JONİ]

Osh - ko'tarma bosh.:D

kotarsan bosh ketadı osh

[Royal]

Teng tengi bilan, tezak qopi bilan :)
Halq ijodi.

Botta ohshatish hamma oz hili bilan turishi yani, chiroyliroq qilib etganda:
Gisht gisht bilan, Guvala guvala bilan, yogochyogoch bilan deganday
boy boy bilan, kambagal kambagal bilan

lekin bu maqol kopincha ishlatiladigan joyi:
Agar biror ozidan boyroq joyni qizini sorashga bora, uni yoldan qaytarish uchun borishidan oldin qarindosh/tanishi etadi
va borgan joyidagilarni sovchi ketganidan keyin etadigan gapi......

ogir gap lekin.
Man-manlikga kiradi, man-manlik esa Ollohgayam yopqmiydi...
Ozini teng dip, avom halqni tezakga tenglashtirish a? heh..

[salbert]

eeeee...

Toqqa chiqmasen dolona qayda,
Jon kuydirmasen Jonona qayda"


PULING BULSA HALTADA DAM OLASAN YALTADA.
PULING BULMASA HALTADA @#$^& BURMI YALTADA !:twisted:

[Ulug'bek]

PULING BULSA HALTADA DAM OLASAN YALTADA! ...

Toshkanga (Toshkentga deyilmoqchi) yo toshgan boradi yo shoshgan boradi! :D

[salbert]

un haltada non tanderda

[Pythagor]

"un haltada, gap kaltada" :)))

un haltada non tanderda
gap ham emas, non ham emas, betta boshqa narsa edi...:twisted:

p.s. sho'xligim tutib ketti.

[salbert]

gap ham emas, non ham emas, betta boshqa narsa edi...:twisted:

p.s. sho'xligim tutib ketti.

DUST EXLATIP GAPERADE:shock:
DUSHMAN KULDERIP GAPERADE !:D

[Legend]

Looooooooooool :lol: , I remember that :D ."un haltada, gap kaltada" :)))

[Royal]

Yaxshiymish, o'lgudek yomon bu menga!:D Men o'zbekistonda bo'lmasam, yaxshilari mahalladan ortmasa, menga keyin qanaqasi uchraydi?:D Tavba qildim, tavba qildim, sufey, sufey:D
Noto'g`ri maqol bu, hozir zamon o'zgargan!:) maqollarni ham reforma qilish kerak!:D (hazilsiz ham, hammasi ham to'g'ri emas!)

On: Shoshilgan qiz erga yolchimas!:D

Ana ko'rdingizmi, yaxshisi kechroq erga chiqadi deani bu!:D

Tengi chiqsa Tekin ber

[DaeAnd]

Axmoqqa Quva bir tosh.



P.S Vodiyliklar yaxshi tushunishsa kerak bu maqolni...

[DaeAnd]

O'rgangan ko'ngil o'rtansa qo'ymas.

[Ulug'bek]

O'rgangan ko'ngil o'rtansa qo'ymas.

Semi on: "Urgangan ...."


On: Sut bilan kirgan jon bilan chiqar!

[DaeAnd]

Semi on: "Urgangan ...."



Tushunmadim, bu xatoni to'g'rilashmi, yoki yangi maqolning yarmimi?:rolleyes:


ON: Gap kelganda, otangni ham ayama!

[Mahmud]

Semi on: "Urgangan ...."


On: Sut bilan kirgan jon bilan chiqar!

Uzb, bu xatolarni to'g'rilaysizu sizzikini aytganda jimib qolasiz :)

maqol:
Bilmayman deb qutilding, bilaman deb tutilding!

[Ulug'bek]

Tushunmadim, bu xatoni to'g'rilashmi, yoki yangi maqolning yarmimi?:rolleyes:
ON: Gap kelganda, otangni ham ayama!

Na unisi va na bunisi:) !

Shunchaki imloviy xatodir? yoki ataylab "o'rganmoq" dedingizmi? nima yoki men chalg'ib ketdimmi? Axir o'zbekchani urganamizmi? yoki o'rganamizmi?:rolleyes:

On: Oltin olma duo ol! Duo oltin emasmi?!

[DaeAnd]

Na unisi va na bunisi:) ! Heh yana xato to'g'rilapsizu janob, na unisi na bunisi deyishiz.....
Shunchaki imloviy xatodir? yoki ataylab "o'rganmoq" dedingizmi? nima yoki men chalg'ib ketdimmi? Axir o'zbekchani urganamizmi? yoki o'rganamizmi?:rolleyes:

Albatta o'rganamizda! Yoki siz faqat urgatasiz xolosmi?:rolleyes:


ON: So'rab o'rgangan-olim, orlanib so'ramagan o'ziga zolim.

[Mahmud]

Na unisi va na bunisi:) !

Shunchaki imloviy xatodir? yoki ataylab "o'rganmoq" dedingizmi? nima yoki men chalg'ib ketdimmi? Axir o'zbekchani urganamizmi? yoki o'rganamizmi?:rolleyes:

On: Oltin olma duo ol! Duo oltin emasmi?!

Ko'rib ko'rmaslikka olishni nima deyishardi? Qaysi maqolni qullashardi?
Hech yodimga kelmayabdi-da :rolleyes:

Uzb, balkim siz bilarsiz? :)

[Ulug'bek]

Uzb, bu xatolarni to'g'rilaysizu sizzikini aytganda jimib qolasiz :)
maqol:
Bilmayman deb qutilding, bilaman deb tutilding!

"Hard disc"da search o'tkazish vaqt oladida!:D

Mening versiyamda :"Bildim deding - tutilding, bilmadingmi - qutilding":D edi.
Balki bu farqlar O'zbekistonning har xil joylaridanligimizdan chiqayotgandir?

On: Birlashgan o'zar, birlashmagan to'zar!

[Ulug'bek]

Heh yana xato to'g'rilapsizu janob, na unisi na bunisi deyishiz.....


Albatta o'rganamizda! Yoki siz faqat urgatasiz xolosmi?:rolleyes:


ON: So'rab o'rgangan-olim, orlanib so'ramagan o'ziga zolim.


Agar o'rgansangiz nega o'rgatib ham quyavermaysiz urgatish o'rniga? :D


On: Oz-oz urganib dono bo'lur, qatra-qatra yig'ilib daryo bo'lur! :D

Expertlar! Iltimos yordam beringlar! DaeAnd miyamni chayqab tashladi o'rganamizmi yoki urganamizmi?:D :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:

Ko'rib ko'rmaslikka olishni nima deyishardi? Qaysi maqolni qullashardi?
Hech yodimga kelmayabdi-da :rolleyes:
Uzb, balkim siz bilarsiz? :)

Bilsangiz kinoya qilmay aytavering, botsa ham chidayman :)

[DaeAnd]

Luqmoni Hakim ham adashgan ekan.


Yoki yangichasi: Lenin ham adashgan...



P.S For insurance;)

[Royal]

"Kozni Kor qilganni qoli sinsin"
*arabcha yoza bilganlar buni koproq tushunadilar!

hazrati MirAlisher Navoiedan

Huddi shu ma'anoda:

Tarjimon odam oldiradi

[Ulug'bek]

Yoki yangichasi: Lenin ham adashgan...
;)
Shu Lenin ga "ham" og'irliq qiladida (kichkina odam edi), yukini yengillashtiring bechorani:D.

On: Ko'r ko'rni qorong'uda topibdi! (DaeAnd to'g'rilashidan keyin:) )

[DaeAnd]

On: Ko'r ko'rni qarong'ida ham topib oladi (shundaymidi :rolleyes: )

Unday emas: Ko'r ko'rni qorong'uda topibdi.;)


ON: Olim bo'lma, odam bo'l.

[Ulug'bek]

Unday emas: Ko'r ko'rni qorong'uda topibdi.;)
ON: Olim bo'lma, odam bo'l.

Xato tog'rilandi:D , tashakkurlar!:)

On: Bo'linganni bo'ri yer, ayrilganni ayiq yer!

[DaeAnd]

On: Ko'r ko'rni qorong'uda topibdi! (DaeAnd to'g'rilashidan keyin:) )

Siz ham o'rganar ekansizku o'rgatavermay:)

ON: Ko'p so'zlagan oz o'rganar.

[Ulug'bek]

Siz ham o'rganar ekansizku o'rgatavermay:)

ON: Ko'p so'zlagan oz o'rganar.

Nahotki inson o'rgatuvchi (Siznikida yozib turaylik " o' ")bo'lishidan oldin :) o'rgangan bo'lishi kerakligini aytishga hojat bo'lsa?:D

Keyin shu maqolingiz, mabodo o'zingiz to'qigan narsamasmi? juda yasamadek ko'rinayaptida:) ?

On: KO'P KO'RGAN KO'P BILAR! :)

[DaeAnd]

Nahotki inson o'rgatuvchi (Siznikida yozib turaylik " o' ")bo'lishidan oldin :) o'rgangan bo'lishi kerakligini aytishga hojat bo'lsa?:D
Shu yerda bir hadis yodimga tushib ketdi. Ilmning ofati uni unutishlikdir.


Keyin shu maqolingiz, mabodo o'zingiz to'qigan narsamasmi? juda yasamadek ko'rinayaptida:) ?

On: KO'P KO'RGAN KO'P BILAR! :)
Tuhmatni ham rosa o'rnida qilar ekansiz. Bunisiga ham chidaymiz. Tashakkur.


ON: Ko'p o'qigan ko'p bilar!

[Ulug'bek]

Tuhmatni ham rosa o'rnida qilar ekansiz. Bunisiga ham chidaymiz. Tashakkur.
ON: Ko'p o'qigan ko'p bilar!

Hech narsani o'z qo'lim bilan ushlab ko'rmaguncha qabul etmaydigan odatim qursin!:(, ko'nglingizga olmang! yarimi hazil edi!:)

On: Do'st achitib dushman kuldirib gapirar! :)

PS. Yoningizga Ozbek xalq maqollari kitobini ochib quyib olganingiz yo'qmi mabodo?:D

[DaeAnd]

Hech narsani o'z qo'lim bilan ushlab ko'rmaguncha qabul etmaydigan odatim qursin!:(, ko'nglingizga olmang! yarimi hazil edi!:) Ehtiyot bulingda janob, har narsani ham ushlashning imkoni bulmaydi.

On: Do'st achitib dushman kuldirib gapirar! :)

PS. Yoningizga Ozbek xalq maqollari kitobini ochib quyib olganingiz yo'qmi mabodo?:D Uyimizda shunaqa kitob bulardi, yaxshiyam o'zim bilan olib kelmagan ekanman....

ON: Do'stsiz boshim, tuzsiz oshim.(:P )

[Royal]

ON: Do'stsiz boshim, tushsiz oshim.
..tuzsiz..

[Ulug'bek]

Ehtiyot bulingda janob, har narsani ham ushlashning imkoni bulmaydi.

...yaxshiyam o'zim bilan olib kelmagan ekanman....

ON: Do'stsiz boshim, tushsiz oshim.

Ushlashning ham haqiqiy va ko'chma manolari bor:). Hazilsiz ham, birovga ko'r-ko'rona ergashib ketmaslik - bu mening hayot yo'lim!
Siz "yaxshiyam olib kelganakanman" dedingizmi? yoki "suv qilib ichib yuborganim uchun olib kelib o'tirmadim" dedingizmi?:D
Tushsiz midi yoki Tuzsiz?:rolleyes:

Bir yigitga yetmish hunar kam!:)

[DaeAnd]

Aytilgan gap- otilgan o'q.

[Ulug'bek]

Aytilgan gap- otilgan o'q.

Hechdan ko'ra kech (ham yaxshiroq deyilmoqchi)! :(

[Gareeb]

Sut bilan kirgan jon bilan chiqar.

[mr66tr]

Yozgat sözleri;

Dek duranın devesi ölmez
Asil azmaz bal kokmaz
Kurt ulusundan gördügünü işler
Ölüm hak miras helal
At binenin kılıç kuşananın
Ata binmek bir ayıp , attan inmek iki ayıp
Kurttan kurt doğar , kuzudan kuzu
Buyurulmadık yumuşu , puşt oglan tutar

:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:

[Ulug'bek]

Harakatda barakat!

[Royal]

Aytilgan gap- otilgan o'q.
Oyindan o't chiqadi, ****** *** chiqadi!!!

[Pythagor]

Aytilgan gap- otilgan o'q.Takrorlanish bo'masiiiiiiiiin...

[Ulug'bek]

Takrorlanish bo'masiiiiiiiiin...

Mulla bo'lsang takror qil, dehqon bo'lsang shudgor qil! :)

[salbert]

uzbek bulgen
polwon bulgen
xalginga xizmat gilgen :)

[Royal]

Mulla bo'lsang takror qil, dehqon bo'lsang shudgor qil! :)
Domlani qiganini qima
etganini qil!!

[Royal]

uzbek bulgen
polwon bulgen
xalginga xizmat gilgen :)
salbert
2-3ta postlarizni kordimde: bittasi togdan kesa siz bogdan kemande !

P.S. hozir bu maqoliz notogri : hamma polvonlar tashqarida...

[Mahmud]

Domlani qiganini qima
etganini qil!!

Royal, yozishni ham qotiribsizu :)


Ish ishtaha ochar, dangasa ishdan qochar!

[Ulug'bek]

Ko'z qo'rqoq, qo'l botir!

[Royal]

Eshitganin tahmin,
Korganin rost!!

[Wolfman]

og'zi qiyshiq bo'lsa ham, boyning o'g'li gapirsin...

(laganbardorlik, nohaqlik, besh panjani og'izga tiqish haqidagi kesatiq maqol).






Stan

[mushketyor]

Osilsang ham baland dorga osil

[Mahmud]

Otangni o'ldirganga yaxshilik qil!

Yaxshilik qanchlar yaxshi so'z! :)

[Pythagor]

Avval o'yla, keyin so'yla!


(takrorlanmadi degan umiddaman)
200% takrorlandi...:evil:
kamida 3-marta...

[Ulug'bek]

200% takrorlandi...:evil:
kamida 3-marta...

Hay-hay-hay :D, bo'ldi o'chirib tashlayman, calm down!:)


Jahl chiqsa aql qochadi!

( mabodo bu ham takror emasmi?:rolleyes: )

[Royal]

Hay-hay-hay :D, bo'ldi o'chirib tashlayman, calm down!:)


Jahl chiqsa aql qochadi!

( mabodo bu ham takror emasmi?:rolleyes: )
***** ******da,
Aql qochadi!!!

demak qaytarilibdi!!!

[Royal]

Oroqda yoq, Boshoqda yoq
Hirmonda hozir!!

[Mahmud]

Yigit bo'lsang sho'x bo'l,
Sho'x bulmasang yo'q bo'l!

ps:Bu maqoldan so'ng sho'xlik qivormanglar! :lool:

[TIGANA]

Туртовлон Тура булса,
Унмаганин ундирар!
Олтиовлон Ола булса,
Огзидагин олдирар!

[TIGANA]

Eshigi yomonni uyiga borma,
Onasi yomonni qizini olma!

[Wolfman]

bilmadim silada shunaqa bo'lsa, bizda boshqacharoq edi:

bola bo'lsa sho'x bo'lsin,
sho'x bo'masa yo'q bo'lsin.

shafqatsiz-a? ;)



Stan



Yigit bo'lsang sho'x bo'l,
Sho'x bulmasang yo'q bo'l!

ps:Bu maqoldan so'ng sho'xlik qivormanglar! :lool:

[Ulug'bek]

bola bo'lsa sho'x bo'lsin,
sho'x bo'masa yo'q bo'lsin.
Stan

Bolalar mavzusini davom ettirib:

Bolali uy bozor- Bolasiz uy mozor!


(avval yozilmagan degan umiddaman :rolleyes: ).

[Gareeb]

Bolalar mavzusini davom ettirib:

Bolali uy bozor- Bolasiz uy mozor!


(avval yozilmagan degan umiddaman :rolleyes: ).
Bolaga ish buyurib orqasidan o'zing yugur
(oldin yozilmagan bo'sinda ishqilib :rolleyes: )

[Ulug'bek]

Bolaga ish buyurib orqasidan o'zing yugur
(oldin yozilmagan bo'sinda ishqilib :rolleyes: )

Aldagani bola yaxshi!

(oldin yozilmagan bo'lsinda ishqilib :) ),

Bizda:

Bolaga ish buyur - orqasidan o'zing yugur

[Shokirbek]

Aldagani bola yaxshi!

(oldin yozilmagan bo'lsinda ishqilib :) ),

Bizda:

Bolaga ish buyur - orqasidan o'zing yugur

Bizda:

Yosh bolaga ish buyur, orqasidan o'zing yugur.

Vaznni e'tiborga olishadi :D .

[Gareeb]

Aldagani bola yaxshi!

(oldin yozilmagan bo'lsinda ishqilib :) ),

Bizda:

Bolaga ish buyur - orqasidan o'zing yugur

Yaxshi bola o'n beshida bosh bo'ladi
Yomon bola o'ttizida yosh bo'ladi

[Ulug'bek]

Yaxshi bola o'n beshida bosh bo'ladi
Yomon bola o'ttizida yosh bo'ladi

Ot o'rnini toy bosar!

[Pythagor]

Yotib qolguncha, otib qol.

[Ulug'bek]

Yotib qolguncha, otib qol.

Mard maydonda bilinar!

(oldin yozilmagan bo'lsinda ishqilib :) )

[Royal]

Tuyani shamol qimmillatsa
Echkini osmonda kor!!!
bor gap!!

[Shokirbek]

Sho'rva ketsa ketsin, obro' ketmasin. :)

[Royal]

Ishtoni yoq, Ishtoni yirtiqni ustidan kulganakan.

[Shokirbek]

Ishtoni yoq, Ishtoni yirtiqni ustidan kulganakan.

Ichimdan o'tganini ishtonim biladi. :D

[Pythagor]

Eshakni qorni to'ysa egasini tepadi

[Shokirbek]

Eshakni qorni to'ysa egasini tepadi

It qutursa egasini qopadi.

[Ulug'bek]

It qutursa egasini qopadi.

Mol egasiga o'xshamasa harom o'ladi! :)

[Pythagor]

It qutursa egasini qopadi.oq it, qora it - bar bir it.

[Mahmud]

Qo'ng'iz ham bolasini oppog'im derkan.

{qora qo'ng'iz}

[Shokirbek]

oq it, qora it - bar bir it.

Sassiq mo'ridan sassiq tutun chiqadi.

[Gareeb]

Onagni qozi zo'rlasa dardingni kimga aytasan?
(o'zi bu maqolmi? juda qo'polda lekin)

[Royal]

Tipratikan bolasini yumshogim deganakan.

[Ulug'bek]

Qo'ng'iz ham bolasini oppog'im derkan.

{qora qo'ng'iz}


Har kimniki o'ziga- oy ko'rinar ko'ziga!

[Gareeb]

Har kimniki o'ziga- oy ko'rinar ko'ziga!
O'roqda yo'q, boshoqda yo'q, xirmonda hozir.

[Ulug'bek]

O'roqda yo'q, boshoqda yo'q, xirmonda hozir.

Bizda :

Sonda bor sanoqda yo'q!


ham deyishadi, balki sizlarda ham bordir bu?

[Pythagor]

Bizda :

Sonda bor sanoqda yo'q!


ham deyishadi, balki sizlarda ham bordir bu?jaaa borda, ko'pincha futbolda ishlataman, o'yinchilarga nisbatan...:twisted:

on: buzoqni qochgani samonxonagacha.

[Ulug'bek]

jaaa borda, ko'pincha futbolda ishlataman, o'yinchilarga nisbatan...:twisted:

on: buzoqni qochgani samonxonagacha.

Men vodiyliklardan so'ragandim :D !
Shu maqolingiz takrorlangek ko'rinadimi deymanda-a?:)

on: Ko'rpanga qarab oyoq uzat!


(ishqilib takror bo'lmasinda:) )

[Mahmud]

Ot aylanib-aylanib qozig'ini topadi.

[Gareeb]

Bizda :

Sonda bor sanoqda yo'q!


ham deyishadi, balki sizlarda ham bordir bu?
Ha bizdayam bor.
O'siriq ko'tga arpa uni bahona :D :D
(ishqip takrorlamadimmikin a? :rolleyes: )

[Lorelei]

Oroqda yoq, Boshoqda yoq
Hirmonda hozir!!
Shuni sal tuzatib quysam: Boshoqda emas Mashoqda yuq deyiladi maqolda. Ya'ni bug'doy urib olingandan sung mashoq, ya'ni orqada tushib qolganlarini terish ishi boshlanadi. Qadimda shu ocharchilik yillari odamlar mashoq terib kun kechirishgan.

[Gareeb]

Bahorgi oftobga keliningni qo'y, kuzgisiga qizingni
(Qaynonalar tarafidan to'qilgan maqol bo'lsa kerak :) )

[Ulug'bek]

O' ..........
(ishqip takrorlamadimmikin a? :rolleyes: )

Ehey takrorlanganmish :D , men buni hech aytolmagan bo'lardimu:):

Yoshsan shosharsan, ko'p haddingdan osharsan!
Bir kun kelib Sen hali, bu haddingdan tusharsan!


So'zlarida sal adshgan bo'lishim mumkin.

PS. maqolning yaxshi va u bilan birgalikda meningcha qabul qilinmasligi lozim manolari bor.

[Gareeb]

Ehey takrorlanganmish :D , men buni hech aytolmagan bo'lardimu:):

Yoshsan shosharsan, ko'p haddingdan osharsan!
Bir kun kelib Sen hali, bu haddingdan tusharsan!


So'zlarida sal adshgan bo'lishim mumkin.

PS. maqolning yaxshi va u bilan birgalikda meningcha qabul qilinmasligi lozim manolari bor.
Uzbek xalq maqoli deganimizda kundalik xalq ogzida ishlatiladigan maqollarni tushunaman.Bu maqolni katta yoshli kishilar juda ko'p ishlatishadi.Shuning uchun yozishga ikkilanmadim.

[Pythagor]

Uzbek xalq maqoli deganimizda kundalik xalq ogzida ishlatiladigan maqollarni tushunaman.Bu maqolni katta yoshli kishilar juda ko'p ishlatishadi.Shuning uchun yozishga ikkilanmadim.stop offtop!!!
on: Chokkanga cho'p madad.

[Mahmud]

Ehey takrorlanganmish :D , men buni hech aytolmagan bo'lardimu:):

Yoshsan shosharsan, ko'p haddingdan osharsan!
Bir kun kelib Sen hali, bu haddingdan tusharsan!


So'zlarida sal adshgan bo'lishim mumkin.

PS. maqolning yaxshi va u bilan birgalikda meningcha qabul qilinmasligi lozim manolari bor.

Uzb, shu maqolni Handalakchilarga aytsayiz bir askiya qilisharmidi?
hazil albatta :D

Hamal, hamalda yoqqani amal.

Navruz bayramidan so'ng bu maqolni yoshi ulug' kishilar {buva va buvilar}
tez-tez eslab turishadi :)

[Ulug'bek]

Bahorgi oftobga keliningni qo'y, kuzgisiga qizingni
(Qaynonalar tarafidan to'qilgan maqol bo'lsa kerak :) )

Ular:

Qizim Senga aytaman kelinim Sen eshit!

ham dermidilar?

[Mahmud]

Ular:

Qizim Senga aytaman kelinim Sen eshit!

ham dermidilar?

O'raga sichqon tushdi go'ldir go'p!

{imlo xatolari bo'lishi mumkin}

ps:Uzb, endi ajoyib :D

[Shokirbek]

Yaxshi kelsa hut, qozon to'la sut, yomon kelsa hut, soylar tu'la but (put).

[himalay]

tabib tabib emas, boshidan o'tgan tabib

va

Tanasi boshqa dard bilmas

[o'zimning boshimdan o'tib to'g'riligiga iqror bo'ldim]

[Royal]

Kasalni yashirseng isitmasi oshkor qiladi!!

[Shokirbek]

Jo'jani kuzda sanaydilar.

[Gareeb]

Er-hotinning urushi, doka ro'molning qurishi

[Lorelei]

Otangni o'ldirganga yaxshilik qil!

Yaxshilik qanchlar yaxshi so'z! :)
Otangni o'ldirganga onangni ber! degani ham bor

[Lorelei]

Mard maydonda bilinar!

(oldin yozilmagan bo'lsinda ishqilib :) )
Mard maydonda sinalar edi shekilli?!

[Lorelei]

It qutursa egasini qopadi.
Eshakning o'limi itlarning bayrami

[Lorelei]

Qo'ng'iz ham bolasini oppog'im derkan.

{qora qo'ng'iz}
Tipratikon yumshog'im (davomi)

[Lorelei]

Er-hotinning urushi, doka ro'molning qurishi
Er-xotinning orasiga esi ketgan tushadi

[Pythagor]

Qaytarilgan postlani ko'rsen, muallifni kallasiga bir solsangde, qoida buzulayaptiku, qarab chilar axir, qiyin bo'lmasa kere a?

on: Chiroyga non botirib yeb bo'lmas.

[Mahmud]

Otangni o'ldirganga onangni ber! degani ham bor

Bu maqolni umuman eshitmagan ekanman...
Tushuntirish berib yuborsangiz yaxshi bo'lardi?
Avval muallif fikrini tinglab, keyinga o'z fikrlaring bilan taqqoslash yaxshi-da :)

Temirni issig'ida bos!

Terma jamoa bundan mustasno albatta.Signaturani ajoyibligini qarang :)

[Shokirbek]

Temirni issig'ida bos!


"qizig'ida" ham deyishadi.


Egachim erga tegdi, eskisi menga tegdi. :P
(qizlar tilidan).

[Mahmud]

Tuydan oldin chang chiqarma!

[Shokirbek]

Tuydan oldin chang chiqarma!

"To'ydan oldin no'gora" degan maqolni eshituvdim.


"Yolg'iz otning changgi chiqmas, changgi chiqsa ham dong'i chiqmas".

Sahifalar ko'payib ketgani bois varaqlay olmadim hammasini, takror bo'layotgan bo'lsa uzr.

[Mahmud]

"To'ydan oldin no'gora" degan maqolni eshituvdim.


"Yolg'iz otning changgi chiqmas, changgi chiqsa ham dong'i chiqmas".

Sahifalar ko'payib ketgani bois varaqlay olmadim hammasini, takror bo'layotgan bo'lsa uzr.


Bizda yuqoridagi maqol ham ishlatilardi.Shunga yozgandim.Siz aytgandek ham bo'la qolsin! :)
"Tuydan oldin nog'ora chalma!"

Eshagi bir tanga to'qimi ming tanga.

[Godunov]

Tuydan oldin chang chiqarma!:lool:
Podadan oldin chang chiqarma
emasmidi?
Yaxshi xotin betidan semiradi
Yomon xotin ketidan semiradi
p/s:Bu maqol O'zbek xalq maqoli!

[Shokirbek]

Yaxshi xotin betidan semiradi
Yomon xotin ketidan semiradi
p/s:Bu maqol O'zbek xalq maqoli!

Ofarin! semirmaganlarchi? :)

[Ulug'bek]

Yaxshi kelsa hut, qozon to'la sut, yomon kelsa hut, soylar tu'la but (put).

Bizda "pit" edi adashmasam, sizlarda balki vaznga qarashgandir:rolleyes: .

Mavzuga oid, Ayyom tilidan:

To'qson, bir kunimcha yo'qsan!

(vazn uchun, "Yo'qson" ham deyishardi, yoki "to'qson"ni "to'qsan" dermidilariey :rolleyes: ).

[Ulug'bek]

Otangni o'ldirganga onangni ber! degani ham bor

Agar shunaqasi haqiqatdan ham bor bo'lsa uni "quritish" kerak, o'lgudek yomon ekan!:D


Qonga qon! Jonga jon!

Onangni ber emisha!

(so'zlarida biroz adashayotgan bo'lishim mumkin)

[Shokirbek]

Bizda "pit" edi adashmasam, sizlarda balki vaznga qarashgandir:rolleyes: .



bahorning boshlanishi yomon kelsa hut oyida faqat jala bo'lib sellarga aylanib ketar, natijada suruv-suruv qo'y echkilarni oqizib ketar ekan, shuning uchun chorvaning putini (oyog'ini) qo'y-echkilarga ishora ravishda keltirishadi. "put"ning "but" shakli ham bor, "pit" shakli ham bor ekanda.

[Ulug'bek]

bahorning boshlanishi yomon kelsa hut oyida faqat jala bo'lib sellarga aylanib ketar, natijada suruv-suruv qo'y echkilarni oqizib ketar ekan, shuning uchun chorvaning putini (oyog'ini) qo'y-echkilarga ishora ravishda keltirishadi. "put"ning "but" shakli ham bor, "pit" shakli ham bor ekanda.

Endi mening sharhimni eshiting :) :

Bizda:) (kamida mening tushunganimcha:) ) bahorning chorvadorlarga oid yaxshi kelishi yog'ingarchilik ko'p/yetarli yoki kam va yoki umuman bo'lmasligiga bog'liq :rolleyes: . Shundan yaxshi kelsa deyilganda yetarli yog'ingarchilik bo'lishi nazarda tutilgan, yomon kelsa deyilganda esa kam yog'ishi va qurg'oqchilik bo'lishi nazarda tutilgan, chunki dalarda o'tlar o'smasdan chorva to'ymaydi va sut bermaydi. Nafqat sut bermaydi, qurg'oqchilikdan pit lar bosib ketadi hamma joyni, shu jumladan jilg'alarda :rolleyes: , bizdagi variantda adashmasam, soy emas jilg'a edi, bizda (balki sizda ham shundaydir) jilg'a 2 qirning orasiga suvi bo'lmasa ham ishlatiladi.

Yaxshi kelsa hut, qozon to'la sut, yomon kelsa hut, soylar tu'la but

Faqat hozir o'ylab qoldim, pit qurg'oqchilikda ko'payadimi yoki yog'ingarchilkkdami?
Aha, adashmasam qurg'oqchilkda :D , chunki bazi qizlar sochlarini ancha vaqt yuvmasdan "qurg'oqchilk"da saqlashsa boshlari pitlab ketadi shunday amasmi?:)
on: Qor yog'di deb quvonma, sovuqlari bor!

[Shokirbek]

Faqat hozir o'ylab qoldim, pit qurg'oqchilikda ko'payadimi yoki yog'ingarchilkkdami?
Aha, adashmasam qurg'oqchilkda :D , chunki bazi qizlar sochlarini ancha vaqt yuvmasdan "qurg'oqchilk"da saqlashsa boshlari pitlab ketadi shunday amasmi?:)
on: Qor yog'di deb quvonma, sovuqlari bor!

Pit (bit)ning soy yoki jilg'aga nima aloqasi bor? Boshlar to'la, yoki badan to'la deyishgan bo'lmasmidi.

[Ulug'bek]

Pit (bit)ning soy yoki jilg'aga nima aloqasi bor? Boshlar to'la, yoki badan to'la deyishgan bo'lmasmidi.

Soyga put/but ning qanaqa aloqasi bo'lsa, pitning ham jilg'aga shunday aloqasi bor:D (hazil).

on: Nonga tuyulsang suvga chop, suvga tuyulsang go'rga chop!

[Shokirbek]

Soyga put/but ning qanaqa aloqasi bo'lsa, pitning ham jilg'aga shunday aloqasi bor:D (hazil).

on: Nonga tuyulsang suvga chop, suvga tuyulsang go'rga chop!


Og'ir toshning qizigani yomon bo'ladi.


Pichoq borib suyakka qadaldi.


:D :D

[Gareeb]

Do'stsiz boshim, tuzsiz oshim

[Asadbek]

Toyni toy deb xo'rlama,
Erta-indin ot bo'lar.

:)

[Gareeb]

It wafo, hotin jafo
(qaysi "aqlli" chiqargan bu maqolni o'zi? :D )

[Royal]

Temirni qizigida ur!

[Lorelei]

Bu maqolni umuman eshitmagan ekanman...
Tushuntirish berib yuborsangiz yaxshi bo'lardi?
Avval muallif fikrini tinglab, keyinga o'z fikrlaring bilan taqqoslash yaxshi-da :)

Temirni issig'ida bos!

Terma jamoa bundan mustasno albatta.Signaturani ajoyibligini qarang :)
Otangni o'ldirganga onangni ber degani senga qon dushmanlik qilganga ham yomonlik qilma, yaxshilik qil degani menimcha. Bu maqolning muallifi uzbek halqidir. Sinonimini keltiraman:

Tosh bilan urganni osh bilan ur!

[Lorelei]

Endi mening sharhimni eshiting :) :

Bizda:) (kamida mening tushunganimcha:) ) bahorning chorvadorlarga oid yaxshi kelishi yog'ingarchilik ko'p/yetarli yoki kam va yoki umuman bo'lmasligiga bog'liq :rolleyes: . Shundan yaxshi kelsa deyilganda yetarli yog'ingarchilik bo'lishi nazarda tutilgan, yomon kelsa deyilganda esa kam yog'ishi va qurg'oqchilik bo'lishi nazarda tutilgan, chunki dalarda o'tlar o'smasdan chorva to'ymaydi va sut bermaydi.
Isohlariz shu ergacha tug'ri , bu yog'iga uzingiz ham utlab ketibsiz ammo lekin. Bizda menimcha bu maqolni "Yaxshi kelsa hut, kadi kadi sut, yomon kelsa hut , daralarda put(but) " deyishardi. Ya'ni qurg'oqchilik bulib mollar tuymay, darama-dara sarson kezib, ut qidirib puti (buti, ya'ni oyog'i) og'rib yurishga majburligini ifodalaydi. Qizlarning boshidagi pit(bit) ga hech aloqasi yuq. :)

[Shokirbek]

Sut bilan kirgan jon bilan chiqadi.

[Ulug'bek]

Og'ir toshning qizigani yomon bo'ladi.

Pichoq borib suyakka qadaldi.
:D :D

Yaxshi ot keyin chopadi! :D

[Ulug'bek]

Otangni o'ldirganga onangni ber degani senga qon dushmanlik qilganga ham yomonlik qilma, yaxshilik qil degani menimcha. Bu maqolning muallifi uzbek halqidir. Sinonimini keltiraman:
Tosh bilan urganni osh bilan ur!

Biror gap xalq maqoli bo'lsa, bu uning to'g'riligini anglatmaydi!
Salbiylikka chaqiruvchi maqollarga bir qanchalab misollar keltirish mumkin. O'zbek xalq maqollariga, o'sha xalqning o'zi (sizu biz) munosabat bildirishga, to'g'rilashga va vaqt o'tishi davomida yangilarini taklif qilishga haqqi bor.
Xalq maqollari, asrlar davomida, xalqimiz boshidan kechirgan turli siyosiy, ijtimoiy, iqtisodiy, diniy va boshqa sharoitlarni va xalq (bazi guruhlari)ning ularga bildirgan munosabatlari natijasida shakllangan. Xalqimizning tarixda hamisha ham maqsadlariga yetaolmagani va bazan muvaffaqatsiyazliklarga uchraganini hisobga olsak, maqollarning bir qismini noto'g'ri bo'lishi ehtimoli yanada oshadi. Bu o'rinda, ularning bir qismi, boshqalariga ochiqdan ochiq qarama-qarshi ekanligini ham eslab o'tish foydadan xoli emas.


On: Boshinga qilich kelsa ham to'g'ri gapir!

[Shokirbek]

Achchig'ing kelsa burningni tishla. :)

[Ulug'bek]

Achchig'ing kelsa burningni tishla. :)



Gap kelganda otangni ham ayama!:D




(buni avval ham ishlatganman, ammo maqollarda yozmaganman, umid qilamanki boshqalar ham yozmagan :rolleyes: )

[Shokirbek]

Gap kelganda otangni ham ayama!:D




(buni avval ham ishlatganman, ammo maqollarda yozmaganman, umid qilamanki boshqalar ham yozmagan :rolleyes: )

Mulla bilganini o'qiydi.

[Ulug'bek]

Mulla bilganini o'qiydi.

Mullaning bismillosidan ma'lum! :)

[Shokirbek]

Bo'lmaganga bo'lishma.

[Ulug'bek]

Yana fasllar haqida:

Qish o'chog'i tor, tur uyinnga bor!

[Shokirbek]

Yana fasllar haqida:

Qish o'chog'i tor, tur uyinnga bor!

Yoz yopinchig'ingni qo'yma, qishda o'zing bilasan.

[Ulug'bek]

Yoz yopinchig'ingni qo'yma, qishda o'zing bilasan.

Bizda adashmasam,
Yoz yopinching tashlama, qishda o'zing bilasan!

on: Olifta suqotmaydi, faqat qaltiraydi!

(so'zlarida adashgan bo'lishim mumkin, keyin bu keyingi paytlarda tarqalgan maqolmi?)

[Shokirbek]

Bizda adashmasam,
Yoz yopinching tashlama, qishda o'zing bilasan!


G'ofilu murda, ikkovi bir-da. :D

[Gareeb]

Qovun esang sahar e, sahar emasang zahar e!

[svitok]

eshakka chiqish bir axmoqlik
eshakdan tushish yana bir axmoqlik

[Royal]

eshakka chiqish bir axmoqlik
eshakdan tushish yana bir axmoqlik
Ilojini qisa qor yonadi.

hammasini yoli bor...

[Shokirbek]

Ilojini qisa qor yonadi.


Qalovini topsang qor ham yonadi.


Ish bitdi - eshagim loydan o'tdi.

[Mahmud]

Sanamay sakkiz dema.



ps:qaytarilgan bo'lsa uzrlarim.

[Shokirbek]

Qo'shning g'ilay bo'lsa ko'zingni qis. :)

[Mahmud]

O'zingni ehtiyot qil, qo'shningni ug'iri tutma!

ps:Noto'g'ri bo'lsa, to'g'rilab quyasizlar degan umiddaman :)

[Ulug'bek]

Quote:
Originally Posted by Uzb
Bizda adashmasam,
Yoz yopinching tashlama, qishda o'zing bilasan!



G'ofilu murda, ikkovi bir-da. :D

Shokirbek, mening yozuvim bilan Siz bu yerda qoldirgan yozuv o'rtasidagi aloqani tushunmadim.

Maqollarga qaytib:

Do'st achitib, dushman kuldirib gapirar!



PS. Ishqilib qaytarilmagan bo'lsinda :rolleyes:

[Ulug'bek]

eshakka chiqish bir axmoqlik
eshakdan tushish yana bir axmoqlik

Bizda eshakka chiqilmasdi, minilardi:) , chiqsa ham bo'larkanda:) , o'zimizga borsam bir sinab ko'raman, qanday bo'larkin.

On: Ahmoqni ahmoq desang, arpa bo'yi o'sadi!



PS. Sal ikkilanib turibmanda, shu ahmoqmidi yoki tentakmidi:rolleyes: .

[Ulug'bek]

Bo'lmaganga bo'lishma.


Suymaganga suykalma!


PS. Bu juda og'ir maqol, ayniqsa kimdir birovni sevsayu, qarshi taraf uni sevmasa:( , shundoqqina, yengil unutish, aytishgagina oson!
Ammo oddiy insonlar aloqasigagina tegishli deyilsa, muammo yo'q, to'g'ri gap!

[Mahmud]

Shokirbek, mening yozuvim bilan Siz bu yerda qoldirgan yozuv o'rtasidagi aloqani tushunmadim.

Maqollarga qaytib:

Do'st achitib, dushman kuldirib gapirar!




PS. Ishqilib qaytarilmagan bo'lsinda :rolleyes:

Ishonmagin do'stinga, somon tiqar pustinga!


Do'stiga ishonmaydiganlar shu maqolni tez-tez qo'llashadi....
ps:Imlo xatoga yo'l quygan bo'lsam uzrlarim.

[Ulug'bek]

Ishonmagin do'stinga, somon tiqar pustinga!

Buni qarang, bu ham bir-biriga oz bo'lsada qarshi maqollarga misol bo'lishi mumkin.

On:
Do'st bilan obod uying, gar bo'lsa u vayrona ham,
Do'st qadam qo'ymas ekan, vayronadur, koshona ham!

[Mahmud]

Do'stsiz boshim, tuzsiz oshim!

Do'stingiz uyingizga qadam quymasa vayronaga o'xshabgina qolmasdan, yeydigan oshingizni ham ma'zasi yuqoladi...


Buni qarang, bu ham bir-biriga oz bo'lsada qarshi maqollarga misol bo'lishi mumkin.

On:
Do'st bilan obod uying, gar bo'lsa u vayrona ham,


Do'st qadam qo'ymas ekan, vayronadur, koshona ham!

[Ulug'bek]

Do'stsiz boshim, tuzsiz oshim!
...

Oshing halol bo'lsa, ko'chada ich!

[Shokirbek]

Shokirbek, mening yozuvim bilan Siz bu yerda qoldirgan yozuv o'rtasidagi aloqani tushunmadim.



"qo'yma" bilan "tashlama"ning orasidagi farqni aytuvdim.

[Shokirbek]

Bizda eshakka chiqilmasdi, minilardi:) , chiqsa ham bo'larkanda:) , o'zimizga borsam bir sinab ko'raman, qanday bo'larkin.

On: Ahmoqni ahmoq desang, arpa bo'yi o'sadi!



PS. Sal ikkilanib turibmanda, shu ahmoqmidi yoki tentakmidi:rolleyes: .

Tentak edi.

Bunday maqol ham bor:

Tentakka tel ber, ikki qo'liga bel ber.

Telning ma'nosini bilmadim.

[Lorelei]

Ishonmagin do'stinga, somon tiqar pustinga!


Do'stiga ishonmaydiganlar shu maqolni tez-tez qo'llashadi....
ps:Imlo xatoga yo'l quygan bo'lsam uzrlarim.
Dusting kim bulsa dushmaning ham usha!

[Gareeb]

Buxoroda qo'y bir so'm, kela-kela o'n bir so'm.

[Ulug'bek]

Buxoroda qo'y bir so'm, kela-kela o'n bir so'm.


Tuya bir tanga, qani bir tanga?! :(
Tuya ming tanga, mana ming tanga!:)

[Mahmud]

Tuya bir tanga, qani bir tanga?! :(
Tuya ming tanga, mana ming tanga!:)


Toyni toy deb ho'rlama,:(
Erta indin ot bo'lar!:)

[Lorelei]

Tuya bir tanga, qani bir tanga?! :(




Tuya ming tanga, mana ming tanga!:)


Tuya tuya deyverganlaringga bitta maqol esimga tushib ketdi:

Baqiroq tuyaning bori yaxshi!

[Mahmud]

Tuya tuya deyverganlaringga bitta maqol esimga tushib ketdi:

Baqiroq tuyaning bori yaxshi!

Tuya silkinsa, eshakka yuk chiqar!

[Gareeb]

Qo'yni ham echkini ham o'z oyogidan osiladi.

[Ulug'bek]

Dusting kim bulsa dushmaning ham usha!

Juda shubhaga yetaklovchi, salbiydek maqol ekan:D ,


on: Et bilan tirnoqni ajratib bo'lmas!


ps. juda yaxshi eslolmadim.

[Gareeb]

Hisobli do'st ayrilmas

[Royal]

Ayrilganni bori yer!

[Mahmud]

Ayrilganni bori yer!

Bizda bu maqolni quyidagicha ishlatishardi:

Bo'linganni bo'ri yer!

:)

[Gareeb]

Bo'zchi belboqqa yolchimas.

[Royal]

Bozchini mokisiday...

[Gareeb]

Sayoq yurgan tayoq yeydi

[Ulug'bek]

Bizda bu maqolni quyidagicha ishlatishardi:

Bo'linganni bo'ri yer!

:)

Va ortidan albatta uning davomi keladi :) :


Bo'linganni bo'ri yer! Ayrilganni ayiq yer!

[Royal]

Tuzini yep, tuzligiga tupurma

[Mahmud]

Va ortidan albatta uning davomi keladi :) :


Bo'linganni bo'ri yer! Ayrilganni ayiq yer!



Futbol tugagandan so'ng to'g'rilayman degandim....
Shu vaqtda qaerdandir paydo bo'libsizda! :)
Ko'pincha o'rinlarini almashtirib ishlatishardi. Alfavitga bog'liq bo'lsa kerakda...
Shunga ham e'tibor berishgan ekanda qadimgilar!

Sanamay sakkiz dema!

[Royal]

Futbol tugagandan so'ng to'g'rilayman degandim....
Shu vaqtda qaerdandir paydo bo'libsizda! :)
Ko'pincha o'rinlarini almashtirib ishlatishardi. Alfavitga bog'liq bo'lsa kerakda...
Shunga ham e'tibor berishgan ekanda qadimgilar!

Sanamay sakkiz dema!

Ikki sakkiz on olti!!

[salbert]

royal bob gotrip guydiz ku odami Ikki sakkiz on olti!!

man ham etaman 1ta
besh kara behs igerma besh :lol:

[Royal]

royal bob gotrip guydiz ku odami

man ham etaman 1ta
besh kara behs igerma besh :lol:

Sanamie Sakkiz dema~!

[Gareeb]

Gap desa qop-qop, ish desa Samarqanddan top :)

[Royal]

Oroqda yoq, Mashoqda yoq, Hirmonda hozir

[MasxaraboZ]

Bozchini mokisiday...

:lool: :lool: :lool:


ha bu maqolmasku ,iboraku bu :lool:


masalan "Maqtanma g'oz,hunaring oz" bu ibora,lekin maqol sifatida ham ishlatiladi...

lekin siz keltirgan "bozchini mokisiday..." degan iboraning,maqol urnida ishlatilganini forumda kurib turubman :lool: albatta siz uzbek maqollariga qushib quyganizdan keyin :lool:

[Ulug'bek]

Ko'p ko'rgan ko'p biladi!

[Ulug'bek]

Yuqoridagi maqolga manosi yaqin bo'lgan yana bir maqolga yodimga tushib qoldi:



Qari bilganni pari bilmas!

[Shokirbek]

To'g'ri gap tuqqanga yoqmas.

[Ulug'bek]

Haqiqat bukiladi, ammo sinmaydi!

(yoki "egiladi" miey?)

[Mahmud]

Gap desa qop-qop, ish desa Samarqanddan top :)


Yotib yeman desang, Buxoroga bor! :)

ps:Yaxshi eslolmayabmanda, shunaqamidi yoki?

[Mahmud]

Tosh otganga, osh ot! :)

[Shokirbek]

Yaxshilik qil, suvga (dengizga, ariqqa) tashla, baliq bilar, baliq bilmasa Xoliq bilar.

[svitok]

иштони йук иштони йиртикни устидан кулади :D

[MasxaraboZ]

иштони йук иштони йиртикни устидан кулади :D

maqolni yozib yana oxirida uziz kulib quyibsiz ku :lool:

maqolmisan maqol ekanda uziyam :lool:




Dilingdagini tilingga chiqarma!!!

[svitok]

maqolni yozib yana oxirida uziz kulib quyibsiz ku :lool:

maqolmisan maqol ekanda uziyam :lool:





узим хам аввл шу маколга 2 соат буралдим шекил шунга кулдимде :D

[svitok]

кампирни дарди гозда

дейишади бу хам макол булса керак манимча :)

[MasxaraboZ]

узим хам аввл шу маколга 2 соат буралдим шекил шунга кулдимде :D

Uxshatmasdan uchratmas :lool:

Svitok bir birimizdan kulib utiribmizku :lool:

[svitok]

Uxshatmasdan uchratmas :lool:

Svitok bir birimizdan kulib utiribmizku :lool:

гап булши мумкин эмас гапирменг вой кулиш хам гапми буралиб ётибман яна 2 мин буралсам билмиман охири нима булади :D

[Royal]

Yotib yeman desang, Buxoroga bor! :)

ps:Yaxshi eslolmayabmanda, shunaqamidi yoki?
Yotib qoguncha otib qol

[Pythagor]

mosh ketmagan joyda, loviya befoyda... :twisted:

qo'pol chiqmasligi uchun "maqol"ni shakli biroz o'zgartirildi...

[Ulug'bek]

Qimirlagan qir oshar!

[Shokirbek]

Qimirlagan qir oshar!


Toma-toma ko'l bo'lar, tommay qolsa cho'l bo'lar.

[Ulug'bek]

Toma-toma ko'l bo'lar, tommay qolsa cho'l bo'lar.

Tomchi-tomchi yig'ilib daryo bo'lur!

[Lorelei]

кампирни дарди гозда

:)
O'nta ug'ling bulmasa ham o'sroq choling bor bulsin!:lol:

[MasxaraboZ]

O'nta ug'ling bulmasa ham o'sroq choling bor bulsin!:lol:

:lool:
:lool:
:lool:

bunaqasi bumagan :lool:

[Shokirbek]

O'nta ug'ling bulmasa ham o'sroq choling bor bulsin!:lol:

Vov! :D :x

......

[Ulug'bek]

O'nta ug'ling bulmasa ham o'sroq choling bor bulsin!:lol:

Onaning ko'ngli bolada, bolaning ko'ngli dalada!

[Godunov]

O'lisdagi o'pkadan yaqindagi quyruq yaxshi:D

[Ulug'bek]

O'lisdagi o'pkadan yaqindagi quyruq yaxshi:D

Bizlarda adashmasam:

Uzoqning bug'doyidan yaqinning somoni yaxshi!

deyishardi, balki ikkalasini ham qo'llashar :rolleyes: .

[Keshiy]

La Ilaha Illalloh Muhammadun Rasululloh!

[Shokirbek]

La Ilaha Illalloh Muhammadun Rasululloh!
Shahrisabziy janoblari, bu, shubhasiz, ulug' kalima, lekin o'zbek maqollari orasiga qo'yishdan nima maqsadingiz bor?

Olloh subhonahu har doim o'sha kalima bilan yashashni, o'sha kalima bilan dunyodan o'tishni nasib qilsin barchamizga.

[Royal]

O'lisdagi o'pkadan yaqindagi quyruq yaxshi:D
buni teskarisi:

Uzoqdagi Quyruqdan yaqindagi OPKA yahshi ! ! !

[Royal]

Ogling Onta bolsa ham Orni boshqa !!!

[Gareeb]

Yolgiz otning changi chiqmas, changi chiqsa ham dongi chiqmas

[Keshiy]

Bu shubhasizki nafaqat uzbek, balki butun musulmon olami uchun ulug kalima!

Tugri bu uzbek maqoli bumasada, eng ulug kalimani ham har doim yodda saqlashimiz kerakligini eslatgim keldi.

Ha Albatta shu kalima bilan dunyodan utishni Alloh nasib etsin . Omin!

Shahrisabziy janoblari, bu, shubhasiz, ulug' kalima, lekin o'zbek maqollari orasiga qo'yishdan nima maqsadingiz bor?

Olloh subhonahu har doim o'sha kalima bilan yashashni, o'sha kalima bilan dunyodan o'tishni nasib qilsin barchamizga.

[Royal]

Ot ketidan TO'Y bosadi

[kingdom]

ota-ugilga bir ishton qishdan qanday chiqamiz !:lol: :lol:

kroshka,
men (retorik) savol bulsa kerak dedim, chunku men quyidagi mazmunni chiqaryapman:

Ikkimizga bitta ishton bulsa, qishdan qandoq chiqamiz?


boshqacha bo'lsa, tushuntirib berarsiz :-)

[Shokirbek]

Ot ketidan TO'Y bosadi

Royal, ruxsatingiz bilan:

Ot o'rnini toy bosadi.


======

To'yga borsang to'yib bor.

[Mahmud]

Royal, ruxsatingiz bilan:

Ot o'rnini toy bosadi.


======

To'yga borsang to'yib bor.



To'yga borsang to'yib bor,
Sho'xligingni qo'yib bor!

[Royal]

***** hamma ozini dardini etib yigliydi

[svitok]

хамманики узига ой кими куринар кузига

[Gareeb]

Elakka chiqqan hotinning ellik ogiz gapi bor.

[Lorelei]

O'lisdagi o'pkadan yaqindagi quyruq yaxshi:D
Bizda olisning bug'doyidan yaqinning somoni yaxshi deyishardi

[Mahmud]

Bizda olisning bug'doyidan yaqinning somoni yaxshi deyishardi

Quyidagi maqolni ham ko'pchilik ishlatishardi:

Olisladagi qarindoshdan yaqindagi qo'shning yaxshi!

ps:Noto'g'ri bo'lsa to'g'rilab quyasizlar! :)

[Gareeb]

Quyidagi maqolni ham ko'pchilik ishlatishardi:

Olisladagi qarindoshdan yaqindagi qo'shning yaxshi!

ps:Noto'g'ri bo'lsa to'g'rilab quyasizlar! :)

Yon qo'shnim jon qo'shnim.

[Mahmud]

Yon qo'shnim jon qo'shnim.

O'zinga ehtiyot bo'l, qo'shningni o'g'ri tutma!

[Gareeb]

O'zinga ehtiyot bo'l, qo'shningni o'g'ri tutma!
O'z uyim o'lan to'shagim.

[Shokirbek]

O'z uyim o'lan to'shagim.

Uyqu joy tanlamaydi.

[svitok]

кун курмаган кун курса, кундузу чирок ёкармуш :D

[MasxaraboZ]

кун курмаган кун курса, кундузу чирок ёкармуш :D

to'n kiymagan to'n kiysa,qoqib-qoqib to'zdirar ;)

[svitok]

онагни отангга пардозсиз курсатма :D