PDA

View Full Version : CHERNIY YUMOR


mujreem
01-06-2004, 04:08 PM
Ura, okazivayetsya u IAK yest' chuvstvo yumora :)

Новогоднее поздравление Президента народу Узбекистана
01.01.2004 04:06

Дорогие соотечественники!

Мне доставляет огромное удовлетворение в этот праздничный вечер от всего сердца поздравить Вас с наступающим Новым годом.

Думаю, не ошибусь, если скажу – в эти волнующие предновогодние минуты мы, собравшись в кругу родных и близких, своими мыслями и надеждами, обращаясь уже к Новому году, вместе с тем невольно возвращаемся к событиям, радостям и всему пережитому в заканчивающем свой бег 2003 году.

Надо сказать, что истекший год был для страны непростым, во многом трудным.

Мы отдаем себе отчет в том, что во многом нам не удалось реализовать все наши возможности, удовлетворить все ожидания и потребности людей.

Трудности возникали во многих сферах и в первую очередь в ведущей отрасли экономики – в сельском хозяйстве, где пришлось преодолевать большие проблемы, связанные с погодными и климатическими условиями.

Вместе с тем, у нас есть все основания для того, чтобы сказать – 2003 год стал для Узбекистана годом последовательного осуществления масштабных реформ, продвижения на пути обновления и модернизации страны.

Все это находит свое отражение, пусть в небольших размерах, в качественном улучшении нашей жизни, в темпах роста экономики и социальной сферы, укреплении национальной валюты – сума, обеспечении его конвертации и, что особенно важно для населения – резком сокращении инфляции. Рост цен в этом году не превысил 4 процентов против 21 процента в 2002 году.

Растет международный авторитет Узбекистана, плодотворность и масштаб сотрудничества с зарубежными партнерами, их инвестиции в экономику страны.

Но самое главное наше богатство, наше достояние, которое мы вместе должны беречь и ограждать от дурного глаза и всех напастей – это мир, стабильность и согласие в стране, в нашем общем доме.

Наше самое большое достижение – это человек, это наши люди, меняющееся с каждым днем их отношение к жизни, растущая их сопричастность ко всему тому, что происходит в стране и вокруг нее, уверенность в своем настоящем и будущем. Это то достижение, то состояние, которое не соизмеримо ни с чем.

Дорогие друзья!

Считанные минуты отделяют нас от боя курантов, который возвестит о вступлении в свои права нового 2004 года.

Что нас ждет в новом году?

То, что 2004 год объявлен в Узбекистане Годом доброты и милосердия, является логическим продолжением нашей оправдавшей себя доброй традиции, когда в центр общественного внимания каждый год вносится тот или иной жизненно важный вопрос, решение которого имеет непосредственное значение для улучшения жизни и укрепления демократических ценностей в сознании миллионов людей.

Наша цель заключается в том, чтобы без внимания не оставить ни одного нуждающегося человека, чтобы не только удовлетворить его жизненные потребности, но и окружить его теплом и заботой.

Это отвечает вековым ценностям и традициям нашего многонационального народа. Это в полной мере соответствует целям, задачам и требованиям того демократического, правового, гуманного государства и общества, которое мы строим на нашей земле.

В эти последние мгновения уходящего 2003 года позвольте выразить Вам, дорогие мои соотечественники, свою глубокую признательность за Ваш самоотверженный труд, за Ваш вклад в духовное обновление нашего общества, за Вашу веру в великое будущее страны.

На 2004 год мы наметили высокие, но реально достижимые цели. Уверен, что наш народ с честью справится с этой задачей, и наша страна будет еще сильнее, стабильной и процветающей.

Убежден, что свои плоды даст все, что нами создано и сделано за истекшие годы нашего независимого развития на пути реформирования и обновления всех сторон нашей жизни. И в первую очередь предпринимаемые нами меры по созданию необходимых условий для того, чтобы каждый труженик, каждый предприимчивый и ищущий человек мог реализовать себя и, что особенно важно, полнее воспользоваться результатами своего труда. Уверен, что 2004 год откроет новые возможности для улучшения жизни наших людей, повышения их благосостояния и достатка.

Уважаемые соотечественники!

В эти праздничные минуты я мысленно обнимаю всех Вас и приношу Вам, мои дорогие, самое искреннее свое уважение и сердечные поздравления.

Пусть в Новом году исполнятся Ваши самые заветные и смелые мечты и планы!

Пусть будут мир и спокойствие на нашей земле, чистое небо над нашей Родиной!

Пусть Новый год принесет здоровье и счастье каждому из Вас, благополучие и достаток Вашему дому!

С Новым годом, друзья, с новым счастьем!

Ислам Каримов,
Президент Республики Узбекистан

anatoliydaev
01-06-2004, 05:00 PM
Возможно плохой перевод с узбекского на русский? :)

Kolobok
01-07-2004, 07:28 AM
... или многовато выпил что ли... :)

mujreem
01-07-2004, 08:30 AM
da net ne pil on, a izdevayetsya nad narodom naglim obrazom. sarkazm. :)

tolyan, ne dumayu chto ishodnik texta na uzbekisch? prezik po uzbekisch krome "baraka topgur" i "aytaylik" vrode nichego bol'she i ne znayet.

kstati, vspomnil sluchay s bivshim uje prem'yerom. posle nezavisimosti, cherez neskol'ko let posle togo kak bil prinyat "zakon o gosudarstvennom yazike" to yego (prem'yera) poprosili viuchit uzbekisch, nu hotya bi radi prilichiya, a on pryamo taki i skazal chto uchit' etot yazik ne nameren. vot takiye vot pirogi.
Da i yesho, deloproizvodstvo v uzbe do sih por vedetsya na "velikom i moguchem" ;)

wa'assalam

karekeng
01-07-2004, 08:40 AM
prezik po uzbekisch krome "baraka topgur" i "aytaylik" vrode nichego bol'she i ne znayet.

Ты че за пупырь пишешь? ПРЕЗИК это презерватив. А президента надо называть ПАПА (Никогда не забывайте кто вас еб-т и кормит). Ты догнал? Маладэс!

Спасибо, Папа, за поздравления! Только надо круче рулить и на газ чаще нажимать, чтобы мы не отставали от других народов.

Как наш "президент" КК говорил: "Мы народ выносливый! Теперние, Терпение и еще раз терпение!"

Вот так надо говорить, а не туфту гнать! :D

anatoliydaev
01-07-2004, 08:55 AM
mujreem,

Ну не мог же он на Новый год пожелать многомиллионному народу сдохнуть с голоду. Нормальное поздравление.

Особенно симпатизирует вот это "Наша цель заключается в том, чтобы без внимания не оставить ни одного нуждающегося человека, чтобы не только удовлетворить его жизненные потребности, но и окружить его теплом и заботой". Как бы и нас не оставили без "внимания" и не окружили нас "теплом и заботой".

Действительно, что нас ждет в новом году?

Royal
01-07-2004, 12:31 PM
01.01.2004 04:06
Мне доставляет огромное удовлетворение в этот праздничный вечер от всего сердца поздравить Вас с наступающим Новым годом.

Vremya, Noviy uje 4chasa nazad nastupil.
Думаю, не ошибусь, если скажу – в эти волнующие предновогодние минуты мы, собравшись в кругу родных и близких, своими мыслями и надеждами, обращаясь уже к Новому году, вместе с тем невольно возвращаемся к событиям, радостям и всему пережитому в заканчивающем свой бег 2003 году.
Chto eto oznachaet, chto on gavorit chto bilo 3m budet toje v 4m?

Мы отдаем себе отчет в том, что во многом нам не удалось реализовать все наши возможности, удовлетворить все ожидания и потребности людей.
Imeyutsya v vidu chto ne mogli chto hoteliv 3m?
Трудности возникали во многих сферах и в первую очередь в ведущей отрасли экономики – в сельском хозяйстве, где пришлось преодолевать большие проблемы, связанные с погодными и климатическими условиями.
Ne nado bilo rasskaivatsya posle uvolneniya PM? Noviy budet plan delat, hot kakimi bi sposabami!
Вместе с тем, у нас есть все основания для того, чтобы сказать –2003 год стал для Узбекистана годом последовательного осуществления масштабных реформ, продвижения на пути обновления и модернизации страны.
Haaaaa, Ariqlar tagidan Kopriqklar oqar.
Все это находит свое отражение, пусть в небольших размерах, в качественном улучшении нашей жизни, в темпах роста экономики и социальной сферы, укреплении национальной валюты – сума, обеспечении его конвертации и, что особенно важно для населения – резком сокращении инфляции. Рост цен в этом году не превысил 4 процентов против 21 процента в 2002 году.
Mojet bit otkroyem kursi dlya insotrannih spetsialistov po vedeniyu gos.del.
Растет международный авторитет Узбекистана, плодотворность и масштаб сотрудничества с зарубежными партнерами, их инвестиции в экономику страны.
Da................................ ?
Но самое главное наше богатство, наше достояние, которое мы вместе должны беречь и ограждать от дурного глаза и всех напастей –это мир, стабильность и согласие в стране, в нашем общем доме.
Pomoyomu Eto bil namyok docheryam. Chtobi iskali diri v dalnih krayah dalshe bolshe spryatat.
Наше самое большое достижение – это человек
Namyok na zyatey chto li?
это наши люди, меняющееся с каждым днем их отношение
Eto istinnaya pravda. Usechen nasyok o svoih lyudey.
растущая их сопричастность ко всему тому, что происходит в стране и вокруг нее, уверенность в своем настоящем и будущем. Это то достижение, то состояние, которое не соизмеримо ни с чем.

S etim ukazivaet svoim docheryam i zyatyam: chto nagrabli eto Vashe! ?
Наша цель заключается в том, чтобы без внимания не оставить ни одного нуждающегося человека, чтобы не только удовлетворить его жизненные потребности, но и окружить его теплом и заботой.
MILITSIYA!!!
Это отвечает вековым ценностям и традициям нашего многонационального народа.
Vopros, kajdiy natsionalnost imeyet svoyu traditsiyu ili budet imet traditsiyu ukazanniy IAK.
Это в полной мере соответствует целям, задачам и требованиям того демократического, правового, гуманного государства и общества, которое мы строим на нашей земле.
ne sunul li nogi vseh natsionalnestey v odnu sapog i s eim budet stroit dem.gos v mire? Ne mnogoli iz sebya predstvalyaet?
В эти последние мгновения уходящего 2003 года позвольте выразить Вам, дорогие мои соотечественники, свою глубокую признательность за Ваш самоотверженный труд, за Ваш вклад в духовное обновление нашего общества, за Вашу веру в великое будущее страны.
Eto pryamoy obrasheniya sotrudnikam SNB i MVD.
На 2004 год мы наметили высокие, но реально достижимые цели. Уверен, что наш народ с честью справится с этой задачей, и наша страна будет еще сильнее, стабильной и процветающей.
Namyok na otstavku ?
И в первую очередь предпринимаемые нами меры по созданию необходимых условий для того, чтобы каждый труженик, каждый предприимчивый и ищущий человек мог реализовать себя и, что особенно важно, полнее воспользоваться результатами своего труда.

A gde?
Пусть в Новом году исполнятся Ваши самые заветные и смелые мечты и планы!
Eto znachit: Lutshe Molis BOGU?

mujreem
01-07-2004, 04:03 PM
Как бы и нас не оставили без "внимания" и не окружили нас "теплом и заботой".
Типун тебе на язык. Смотри не накаркай, летом мне еще домой возвращаться. :? :?

ваъассалам :)

badbashara
01-08-2004, 02:02 AM
....В эти праздничные минуты я мысленно обнимаю всех Вас...
Eslib on znal chto ya emu mislenno pojelal :)