Say it "I LOVE YOU" in various languages!!!

[Royal]

"I love you" in various languages
Language Translation
-------- -----------
Afrikaans Ek het jou liefe
Afrikaans Ek is lief vir jou
Albanian te dua
Albanian te dashuroj
Alentejano(Portugal) Gosto De Ti, Porra!
Alsacien Ich hoan dich gear
Amharic Afekrishalehou
Arabic Ana Behibak (to a male)
Arabic Ana Behibek (to a female)
Arabic Ib'n hebbak.
Arabic Ana Ba-heb-bak
Arabic nhebuk
Arabic Ohiboke (male to female)
Arabic Ohiboka (female to male)
Arabic Ohibokoma (male or female to two males or two females)
Arabic Nohiboke (more than one male or female to female)
Arabic Nohiboka (male to male or female to male)
Arabic Nohibokoma (m. to m. or f. to two males or two females)
Arabic Nohibokom (m. to m. or f. to more than two males)
Arabic Nohibokon (m. to m. or f. to more than two females)
Arabic (not standard) Bahibak (female to male)
Arabic (not standard) Bahibik (male to female)
Arabic (not standard) Benhibak (more than one male or female to male)
Arabic (not standard) Benhibik (male to male or female to female)
Arabic (not standard) Benhibkom (m. to m. or female to more than one male)
Assamese Moi tomak bhal pau
Basc Nere Maitea
Batak Holong rohangku di ho
Bavarian I mog di narrisch gern
Bengali Ami tomAy bhAlobAshi
Bengali Ami tomake bhalobashi.
Berber Lakh tirikh
Bicol Namumutan ta ka
Bolivian Quechua Qanta munani
Bulgarian Obicham te
Burmese Chit pa de
Cambodian Bon sro lanh oon
Cambodian Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Canadian French Sh'teme (spoken, sounds like this)
Cantonese Moi oiy neya
Cantonese Ngo oi ney
Catalan T'estim (mallorcan)
Catalan T'estim molt (I love you a lot)
Catalan T'estime (valencian)
Catalan T'estimo (catalonian)
Cebuano Gihigugma ko ikaw
Ceqli Go pyar zi
Chickasaw Chiholloli (first "i" nasalized)
Chinese (see the entries for mandarin or cantonese!)
Corsican Ti tengu cara (to female)
Corsican Ti tengu caru (to male)
Croatian Ja volim tebe
Czech Miluji te
Czech MILUJU TE! (colloquial form)
Danish Jeg elsker dig
Dutch Ik hou van jou
Dutch Ik ben verliefd op je
Ecuador Quechua Canda munani
English I love you
English I adore you
Esperanto Mi amas vin
Estonian Mina armastan sind
Estonian Ma armastan sind
Farsi Tora dust midaram
Farsi Asheghetam
Farsi (Persian) Doostat dAram
Filipino Mahal ka ta
Filipino Iniibig Kita
Finnish Mina" rakastan sinua
Flemish Ik zie oe geerne
French Je t'aime
French Je t'adore
Friesian Ik hald fan dei
Gaelic Ta gra agam ort
German Ich liebe Dich
Greek S'ayapo (spoken s'agapo, 3rd letter is lower case
'gamma')
Greek (old) (Ego) philo su (ego is only needed for emphasis)
Greenlandic Asavakit
Gujrati Hoon tane pyar karoochhoon.
Hausa Ina sonki
Hawaiian Aloha I'a Au Oe
Hebrew Ani ohev otach (male to female)
Hebrew Ani ohev otcha (male to male)
Hebrew Ani ohevet otach (female to female)
Hebrew Ani ohevet otcha (female to male)
Hindi Mai tumase pyar karata hun (male to female)
Hindi Mai tumase pyar karati hun (female to male)
Hindi Main Tumse Prem Karta Hoon
Hindi Mai Tumhe Pyar Karta Hoon
Hindi Main Tumse Pyar Karta Hoon
Hindi Mai Tumse Peyar Karta Hnu
Hindi Mai tumse pyar karta hoo
Hokkien Wa ai lu
Hopi Nu' umi unangwa'ta
Hungarian Szeretlek
Hungarian Szeretlek te'ged
Icelandic Eg elska thig
Indi Mai Tujhe Pyaar Kartha Ho
Indonesian Saya cinta padamu (Saya, commonly used)
Indonesian Saya cinta kamu ( " )
Indonesian Saya kasih saudari ( " )
Indonesian Aku tjinta padamu (Aku, not often used)
Indonesian Aku cinta padamu ( " )
Indonesian Aku cinta kamu ( " )
Iranian Mahn doostaht doh-rahm
Irish Taim i' ngra leat
Italian Ti amo (if it's a relationship/lover/spouse)
Italian Ti voglio bene (if it's a friend, or relative)
Japanese Kimi o ai shiteru
Japanese Aishiteru
Japanese Chuu shiteyo
Japanese Ora omee no koto ga suki da
Japanese Ore wa omae ga suki da
Japanese Suitonnen
Japanese Sukiyanen
Japanese Sukiyo
Japanese Watashi Wa Anata Ga Suki Desu
Japanese Watashi Wa Anata Wo Aishithe Imasu
Japanese Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
Japanese Suki desu (used at 1st time, like for a start,
when you are not yet real lovers)
Javanese Kulo tresno
Kannada Naanu Ninnanu Preethisuthene
Kannada Naanu Ninnanu Mohisuthene
Kiswahili Nakupenda
Klingon bangwI' SoH
Klingon qamuSHa'
Klingon qaparHa'
Korean No-rul sarang hae (man to woman in casual relation)
Korean Tangsinul sarang ha yo
Korean Tangshin-ul sarang hae-yo
Korean Tangsinul Sarang Ha Yo
Korean Tangshin-i cho-a-yo (i like you, in a romantic way)
Korean Nanun tangshinul sarang hamnida
Korean Nanun Dangsineul Mucheog Joahapnida
Korean Nanun Dangsineul Saranghapnida
Korean Nanun Gdaega Joa
Korean Nanun Gdaereul Saranghapnida
Korean Nanun Neoreul Saranghanda
Korean Gdaereul Hjanghan Naemaeum Alji
Korean Joahaeyo
Korean Saranghae
Korean Saranghaeyo
Korean Saranghapanida
Kurdish Ez te hezdikhem (?)
Lao Koi muk jao
Lao Khoi huk chau
Latin Te amo
Latin Vos amo
Latin (old) (Ego) amo te (ego, for emphasis)
Latvian Es milu tevi (Pronounced "Ess tevy meeloo")
Lebanese Bahibak

second part will follow: >>> vvvv

[Royal]

2nd part:

Lëtzebuergesch Ech hunn dech gär
Lingala Nalingi yo
Lisbon lingo gramo-te bue', chavalinha
Lithuanian TAVE MYLIU (ta-ve mee-lyu)
Lojban mi do prami
Luo Aheri
Macedonian SAKAM TE!
Madrid lingo Me molas, tronca
Malay Saya cintakan mu
Malay Saya sayangkan mu
Malay/Indonesian Saya sayangkan engkau
Malay/Indonesian Saya cintakan awak
Malayalam Njyaan Ninne' Preetikyunnu
Malayalam Njyaan Ninne' Mohikyunnu.
Malayalam Ngan Ninne Snaehikkunnu
Malaysian Saya Cintamu
Malaysian Saya Sayangmu
Malaysian Saya Cinta Kamu
Mandarin Wo ai ni (Wo3 ai4 ni3 in tonal notation)
Marathi me tujhashi prem karto (male to female)
Marathi me tujhashi prem karte (female to male)
Marathi Mi tuzya var prem karato
Mohawk Konoronhkwa
Navaho Ayor anosh'ni
Ndebele Niyakutanda
Norwegian Eg elskar deg (Nynorsk)
Norwegian Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronouncedyai elske dai)
Op Op Lopveop Yopuop
Osetian Aez dae warzyn
Pakistani Mujhe Tumse Muhabbat Hai
Persian Tora dost daram
Pig Latin Ie Ovele Ouye
Polish Kocham Cie
Polish Ja cie kocham
Polish Yacha kocham
Polish Kocham Ciebie
Portuguese Amo-te
Portuguese (brazilian) Eu te amo
Punjabi Mai taunu pyar karda
Punjabi Main Tainu Pyar Karna
Quenya Tye-mela'ne
Romanian Te iu besc
Romanian Te Ador
Russian Ya vas liubliu
Russian Ya tebya liubliu
Russian Ya polubeel s'tebya
Russian (malincaya) Ya Tibieh Lublue
Sanskrit tvayi snihyaami
Scot Gaelic Tha gra\dh agam ort
Serbian ljubim te (I kiss you/love you,
'lj' pronounced like 'll' in Spanish, one sound, 'ly'ish)
Serbocroatian Volim te
Serbocroatian Ljubim te
Shona Ndinokuda
Sinhalese Mama oyata adarei
Sioux Techihhila
Slovak lubim ta
Slovene ljubim te
Spanish Te quiero
Spanish Te amo
Srilankan Mama Oyata Arderyi
Swahili Naku penda (followed by the person's name)
Swedish Jag a"lskar dig
Swiss-German Ch'ha di ga"rn
Syrian/Lebanese BHEBBEK (to a female)
Syrian/Lebanese BHEBBAK (to a male)
Tagalog Mahal kita
Tahitian Ua Here Vau Ia Oe
Tamil Ni yaanai kaadli karen (You love me)
Tamil n^An unnaik kAthalikkinREn (I love you)
Tamil Naan Unnai Kadalikiren
Tcheque MILUJI TE^
Telugu Neenu ninnu pra'mistu'nnanu
Telugu/india Nenu Ninnu Premistunnanu
Thai Phom Rak Khun (formal, male to female)
Thai Ch'an Rak Khun (formal, female to male)
Thai Khao Raak Thoe (affectionate, sweet, loving)
Thai Phom Rak Khun
Tunisian Ha eh bak *
Turkish Seni seviyo*rum (o* means o)
Turkish Seni Seviyurum
Turkish Seni Seviyorum
Ukrainian ja tebe koKHAju (real true love)
Ukrainian ja vas koKHAju
Ukrainian ja pokoKHAv tebe
Ukrainian ja pokoKHAv vas
Urdu Mujhe tumse mohabbat hai
Urdu Main Tumse Muhabbat Karta Hoon
Uzbek ????? ???? ???
Vietnamese Em ye^u anh (woman to man)
Vietnamese Toi yeu em
Vietnamese Anh ye^u em (man to woman)
Vlaams Ik hue van ye
Vulcan Wani ra yana ro aisha
Volapük Löfob oli.
Welsh 'Rwy'n dy garu di.
Welsh Yr wyf i yn dy garu di.
Welsh Yr wyf i yn eich caru chwi.
Yiddish Ich libe dich
Yiddish Ich han dich lib
Yiddish Ikh Hob Dikh Lib
Yugoslavian Ya te volim
Zazi Ezhele hezdege (sp?)
Zulu Mena Tanda Wena
Zulu Ngiyakuthanda!
Zuni Tom ho' ichema

Explanation of Languages
------------------------
Afrikaans People of Dutch heritage in south Africa.
Alsacien French/german dialect (live in france,but speak like german)
Assamese Language spoken in the state of Assam, India
Batak North Sumatra province of indonesia
Bavarian Southern state of Germany (actually a German dialect)
Bengali Language spoken in the state of West Bengal, India,
as well as almost all people of BANGLADESH
Bicol Philipin dialect
Cebuano Language spoken in philipino near the town of Cebu
Chickasaw Native American spoken in southeastern Oklahoma.
Friesian They speak the language in Northern Holland
in Northern Germany and in some parts of Denmark
mainly west coast
Gaelic Irish
Gujrati Language spoken in the state of Gujrat, India
Hindi Language spoken in the nothern states of India
Hopi North American Indian Tribe (Southwest maybe?)
Kannada Language of Karnataka a state in south India.
Klingon Spoken in Star Trek
Luo Kenya
Malayalam Language spoken in the state of Kerala, India
Marathi Language spoken in the state of Maharastra, India
Mohawk North american Indian tribe (New England, maybe one of
the Sven Nations/Iriquois)
Navaho North american Indian tribe (southwest)
Ndebele Zimbabwe
Punjabi Northern India
Quechua Quecha is a Mayan language
Quenya Elvish language invented by J. R. R. Tolkien for his






books, notably _The Lord of the Rings_
Shona Zimbabwe
Sinhalese Language of the non-Tamil (majority) people of Sri Lanka
Sioux North American Indian tribe from the upper Midwest.
Tagalog Filipino language
Tamil Language spoken in the state of Tamil Nadu, India
and in Sri Lanka, Singapore, Malaysia, Mauritus ....
Telugu Southeastern state of India.
(eleventh most spoken language in the world.)
Urdu The language spoken in pakistan
Vlaams Belgian Dutch
Vulcan Spoken in Star Trek
Zazi Kurdic dialect

a" a with umlaut
e^ ^ above e
a' a with the acute accent (') over it

[Asadbek]

Olaaaaaaaaaa,

bu Don Juanlik ham evi bilan-da Royal! ;)

[shaken]

Royal !!!
it took me half an hour to read all of these.. and i can say that i did it very carefully.. but still I've got a little problem buddy..
chukchi kak priznayutsya v lyubvi..?? can you tell me though ??

with all respect and best regards..

[Royal]

Royal !!!
it took me half an hour to read all of these.. and i can say that i did it very carefully.. but still I've got a little problem buddy..
chukchi kak priznayutsya v lyubvi..?? can you tell me though ??

with all respect and best regards..

Ula sovuqda gaplashishmasakan, faqat birbirini burniga burnini tekkizib tirikligini bilib shu orinda oz istaklarini bildirisharkan.

[Royal]

Appirisla hammayla hammasini oqib koribsilayu lekin savolga keganda javob bermapsilayu ?

[Webbie]

Uzbek ????? ???? ???


:D mdeee... :D

[Royal]

:D mdeee... :D

bu qaysi tilda: chukchalanikimasdir ?

[Webbie]

Yuuuqqq, Chukchalaniki "...Lublu odnako" bo'ladi ;)

[WASP]

Ya na yaponskom, ne Watasiva ga suke de su... (ili kak tam...)

A vot chto nado govorit: "Chichi momi tay"

[PainKiller]

Vsyo ravnop samoye klassnoye "man sani yash koraman, pupsik" =)))
:D
Anulani hammasini oqimadim, je kopakan, zerikib olib qome dedim=)))

[Orhan]

slm

i love you

Bati trakya TÜRKCESI Seni Sevim yada(veya) Seni Seviyim

Istanbul TÜRKCESI Seni seviyorum

Azeri TÜRKCESI Seni Sevirem

yeaaaah man :D i love the turk languages

Tanri(tändri)TÜRKÜ KORUSUN :)

http://www.westtrakien.com/images/ozel02_140.jpg

[Guardian]

baribir bittasi qopti ballar,

shu bilsangiz man New Zealandada man. Shu topiv= ni uqigandim. ushandan keyin bir qiziqib kattakon bir qadimgi bodomzorlari bor ekan. va usha tomonlarda Pinnaju degan qafdimgi odamlarga oxshagan joyga bordim. bilsangiz. ularda ham I LOVE U degani bor ekann.

nima deng:
'jigi jigi ' deshar ekan.....yana bilmadim, chunki perevodchik yuq edi man imo-ishorala bilan bili oldim......

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))hahahahaha ha:lol

[vipshams]

baribir bittasi qopti ballar,

shu bilsangiz man New Zealandada man. Shu topiv= ni uqigandim. ushandan keyin bir qiziqib kattakon bir qadimgi bodomzorlari bor ekan. va usha tomonlarda Pinnaju degan qafdimgi odamlarga oxshagan joyga bordim. bilsangiz. ularda ham I LOVE U degani bor ekann.

nima deng:
'jigi jigi ' deshar ekan.....yana bilmadim, chunki perevodchik yuq edi man imo-ishorala bilan bili oldim......


Hurmatli JOE. Siz aytgan jigi-jigi nafaqat Tanzaniyada, Balki Butun Africa qit'asida ishlatiladi va bu so'z siz tushungandek (imo ishora bilan) I LOVE YOU degani emas, bu so'z hm..nima desam ekan.. qisqasi <<Making love>> yoki <<sexual transaction>> ma'noisini anglatadi. (tushunarlidir menimcha. O'zbekcha tarjimasini yozsam Boshimga(nickname imga BAN keltirishi mumkin)

Hurmat bilan Vipshams

[BIBIHONUM]

http://www.freelang.net/expressions/iloveyou.html, http://membres.lycos.fr/sergipan/je_t_aime.htm, http://www.albedimare.org/graphika/LV/iluvu.html

[Dunyokezganqalandar]

Royal !!!
it took me half an hour to read all of these.. and i can say that i did it very carefully.. but still I've got a little problem buddy..
chukchi kak priznayutsya v lyubvi..?? can you tell me though ??

with all respect and best regards..
Oni imeet vidu "just" physical love lol.... :lol:
hazil ham evi bilanda ular ham odam sevgi muhabbat degan ishtiyoq bor... ;)

[Guardian]

Hurmatli JOE. Siz aytgan jigi-jigi nafaqat Tanzaniyada, Balki Butun Africa qit'asida ishlatiladi va bu so'z siz tushungandek (imo ishora bilan) I LOVE YOU degani emas, bu so'z hm..nima desam ekan.. qisqasi <<Making love>> yoki <<sexual transaction>> ma'noisini anglatadi. (tushunarlidir menimcha. O'zbekcha tarjimasini yozsam Boshimga(nickname imga BAN keltirishi mumkin)

Hurmat bilan Vipshams

really..........? i didn.t know?)))))

cheers ......
hope u r not offended by the last couple of posts....

thanx

[Mirzabek]

iye ana qaysi tilda aytsen ayt olaaaaaaaaaaaa
Tolko seni aqlinga keladi Royal bunaka narsalar...

a tak seni sevaman asalim yokku???
bu kanka tashkilo't ROyal...

omadla

[Guardian]

iye ana qaysi tilda aytsen ayt olaaaaaaaaaaaa
Tolko seni aqlinga keladi Royal bunaka narsalar...

a tak seni sevaman asalim yokku???
bu kanka tashkilo't ROyal...

omadla

mirzaboy!!!

shu avataringiz shamsiddindan ham utib ketibdi.....kup mqimirlayapti chota....bir uni bosib quying endi!!!!:)

cheers

[ESKIDOOST]

"I love you" in various languages

SALOM ROYAL

BOLLA ROYALXON YO O'ZBEKCHANI BILMIYDILA YOKI ......... BILMADIM:(

DO'STIM ROYAL BU HAZIL YANA MENI BOSHIMGA BIROR JOYDAN BIRORTA ROMANNI KO'CHIRIB KELIB MANA YOZDIM DEMEY:lol:

BUNISI HAM HAZIL

[Royal]

ROYALXON
Taqsir, shu hamma hazilizdan kora shunisi qattiqroq boldi, chunki hali man hojalikga davo qilayotganim yoq, hudo saqlasin. hamma ozligi bilan bosin.
YO O'ZBEKCHANI BILMIYDILA YOKI
bilamiza onda sonda , kayfiyatga qarab.
......... BILMADIM:(
unda folbinlik qivossmi deyman?
DO'STIM ROYAL BU HAZIL YANA MENI BOSHIMGA BIROR JOYDAN BIRORTA ROMANNI KO'CHIRIB KELIB MANA YOZDIM DEMEY:lol:
Yo, unchalikmasde, ja yerga urvormang endi. shu qarab turibman qattaykinla dib, bir choyni ustida otamlashadiganni maslahatini qisak bolarkan....

[Oyghan]

Hi there,

surprised to know that the "I love you in" in Uyghur is missing. :)

"Sizni/séni söyimen", this is what I say time to time ... :lol:

[Vostochnaya...]

da, i esche na Kazakhskom otsutstvuet...
u nas govoryat "men seni/sizdi syuiemin"...:)

posmotrela, na uigurskom okazzsya pochti tak je.

[admiral]

"men seni/sizdi syuiemin"


Sorry, ya uje jenat'. Tough luck... :D

[admiral]

Royal,

Ya chto ta ne ponyal:

"Arabic Ohibokoma (male or female to two males or two females)
Arabic Nohiboke (more than one male or female to female)
Arabic Nohiboka (male to male or female to male)
Arabic Nohibokoma (m. to m. or f. to two males or two females)
Arabic Nohibokom (m. to m. or f. to more than two males)
Arabic Nohibokon (m. to m. or f. to more than two females)
Arabic (not standard) Bahibak (female to male)
Arabic (not standard) Bahibik (male to female)
Arabic (not standard) Benhibak (more than one male or female to male)
Arabic (not standard) Benhibik (male to male or female to female)
Arabic (not standard) Benhibkom (m. to m. or female to more than one male) "

male to male? female to female? male to many male?

Chto eto takoye? dumal musul'mani lyudi "pryamiye". :)

[SHAK-from-ECC]

Jargonda!

Man sizni forever Lyubit qilaman jonginam moya!

[lavelaso]

Jargonda!

Man sizni forever Lyubit qilaman jonginam moya!
Men seni sevaman, bir kapeika beraman,

[Martingale]

Man sizni Mashani sevgandan 2 barovar qattiq sevaman.
Man sizni Natashkani sevgandan 4 barovar qattiq sevaman.
Man sizni .............ni sevgandan 1.5 barovar qattiq sevaman.
........

Shunaqa desalaring lyuboyi silani usha zahoti sevvoradi, demimanu faqat usha insondan usha zahoti ayrilishlaringga qattiq ishonaman.:lol:

[Maroon]

Jargonda!

Man sizni forever Lyubit qilaman jonginam moya!

Manga shunaqa deyshiyganda uzimi osib qoyardim. Eto je ujas. :shock: :shock:

[Oyghan]

da, i esche na Kazakhskom otsutstvuet...
u nas govoryat "men seni/sizdi syuiemin"...:)

posmotrela, na uigurskom okazzsya pochti tak je.
Niettttt, niez naïv Parosky.

kechürüng, Rusche bilmeymen/Sorry, I don't speak Russian./désolé, je ne parle pas russe/Rusçe bilmiyurum/Wo bu hui shuo e wen :lol:

[JoJ]

Jargonda!

Man sizni forever Lyubit qilaman jonginam moya!
kimni jargonida bu gozal sevgi izhori?

[PainKiller]

da, i esche na Kazakhskom otsutstvuet...
u nas govoryat "men seni/sizdi syuiemin"...:)

posmotrela, na uigurskom okazzsya pochti tak je.a ka chitat' (vigovarivat') videlennuuyu chast'?:rolleyes:

[SHAK-from-ECC]

Manga shunaqa deyshiyganda uzimi osib qoyardim. Eto je ujas. :shock: :shock:Shuyam problemami?
mana maroonhon honimaffandim dundiramiz shestada eshiting:

Men sizni sevaman g'uncha labida, titragan shabnam misoli!
Men sizni sevaman zulmat qarida nur sochgan, fanar misoli!
Men sizni lyubit qilaman Mashani sevgan Pasha singari!
Shak bulaman tegirmondan butun chiqan BETON kabi!
Siz Maroonsiz bogimda ochilgan eng nozik gulim misoli!
Nozli gulim ishqingizda man uzimni qurbon qilay!
Sizga kelgan g'am g'ussaga BETON kabi qalqon bulay!
Endi sizdan qaytish yuq ayrim joylarga borish yuq!
Uylaganingiz menmidim topmaganim siz midiz?
Man Mujikman gaplarimga otvechat (http://toolbar.desktoptraffic.net/cgi-bin//ezlclk.fcgi?id=49) qilaman a tak!
Duch keganga ishonurmen Uzbekdan boshqasi sutak!
Jonginam bu kunlarga yetishganmiz uzi arang!
Keling endi qilmang tarang, Gaplarmiga seryoz qarang!
Tezroq uydan rozilik surang! qalin pulin tezroq sanang!
A doda voydoda omonyor keling jonim uynab qoling omonyor!
shunday guzal zamondayey omonyor belingni boglasangchiyo omonyor!



Da da bilaman mano yuq lekin Ijod quyilib keganda mano insofgarchilik qilib yul berarkan! karochem de qizlaga shunaqa deyish kere bilasila ku ili Vatan ili Propan!

Dalshe ijodga omad tilab Beton!:cool:

[JoJ]

.....
Endi sizdan qaytish yuq ayrim joylarga borish yuq!
Uylaganingiz menmidim topmaganim siz midiz?
Man Mujikman gaplarimga otvechat (http://toolbar.desktoptraffic.net/cgi-bin//ezlclk.fcgi?id=49) qilaman a tak!
Duch keganga ishonurmen Uzbekdan boshqasi sutak!
Jonginam bu kunlarga yetishganmiz uzi arang!
Keling endi qilmang tarang, Gaplarmiga seryoz qarang!
Beton, lekin sherga gap yok, oziyam ijod beton bolib ketkanakade :lol:
k'ofiya degan narsayam ozi roooooosssssaaaaaaa bir-biriga mos tushibti.
no, vse ravno parochka voprosi u mena voznikli: ayrim joylar-katti nazarga oludin, tarang qilmang-nimani tarang kilmang?

a tak nedavno, Ganjubas za Vostochkoy hodil, potom Observer stal shari katat, teper vot i ti za Maroon. Da sdrastvuyet LOVE.forum

molodeseeee:lol:

[SHAK-from-ECC]

kimni jargonida bu gozal sevgi izhori?JoJ qarasam seryoz gapirish mangamas ekan slishkom seryoz bup ketarkan! Undan kura threadlar orasida keb qosa hazilimi qilib yurganim yahshi!

och qulo tinch qulo! Shak eto po nashemu!

[SHAK-from-ECC]

Beton, lekin sherga gap yok, oziyam ijod beton bolib ketkanakade :lol:
k'ofiya degan narsayam ozi roooooosssssaaaaaaa bir-biriga mos tushibti.
no, vse ravno parochka voprosi u mena voznikli: ayrim joylar-katti nazarga oludin, tarang qilmang-nimani tarang kilmang?

a tak nedavno, Ganjubas za Vostochkoy hodil, potom Observer stal shari katat, teper vot i ti za Maroon. Da sdrastvuyet LOVE.forum

molodeseeee:lol:
JoJ yomonam pismu ekansizmi ja joylarini surabsizu a! Javob bermiman publikaga chiqib gapirishimni holavosmi uzizam bilasu manosini he he! Maroonga keladigan buse to'pponchamni duch keganga tiramiman i vashe Maroonga mani kalibram tugri kemidi!

[Oyghan]

a ka chitat' (vigovarivat') videlennuuyu chast'?:rolleyes:
Quote:
Originally Posted by Vostochnaya...
da, i esche na Kazakhskom otsutstvuet...
u nas govoryat "men seni/sizdi syuiemin"...:)

posmotrela, na uigurskom okazzsya pochti tak je.

Men Rusche bilmeymen, chushenmidim, terjime qilip bersenglar :)

[SHAK-from-ECC]

Quote:
Originally Posted by Vostochnaya...
da, i esche na Kazakhskom otsutstvuet...
u nas govoryat "men seni/sizdi syuiemin"...:)

posmotrela, na uigurskom okazzsya pochti tak je.

Men Rusche bilmeymen, chushenmidim, terjime qilip bersenglar :)
da, i esche na Kazakhskom otsutstvuet...
u nas govoryat "men seni/sizdi syuiemin"...:)
posmotrela, na uigurskom okazzsya pochti tak je.


Ha, Qozoqchada ham yuq bu suz...
bizde bundaq deyiledi "men seni/sizdi syuiemin"...:)
kurdim, Uigurchede hem shunga uhshash buler eken.

[_MiZZou_]

haha lol Shack sanga 10.00 :)
p/s poem voobshe dodda chikibdi=))

[master_chuk]

wsup with uzbek ????????// . kak na uzbekskom to budet samoe glavnogo nety:(

[Oyghan]

da, i esche na Kazakhskom otsutstvuet...
u nas govoryat "men seni/sizdi syuiemin"...:)
posmotrela, na uigurskom okazzsya pochti tak je.


Ha, Qozoqchada ham yuq bu suz...
bizde bundaq deyiledi "men seni/sizdi syuiemin"...:)
kurdim, Uigurchede hem shunga uhshash buler eken.
Sizge köp rehmet SHAK-from-ECC...

[Vostochnaya...]

Ha, Qozoqchada ham yuq bu suz...
bizde bundaq deyiledi "men seni/sizdi syuiemin"...:)
kurdim, Uigurchede hem shunga uhshash buler eken.

ok, I didn't catch what Shak is trying to say. dear, honey, I tired to repeat, that I DON'T UNDERSTAND UZBEK!!! please, (I know ur russian is good enough) comment me either in Eng or in Ru...

Oyghan, I just said that in Kazakh "I love u", is similar to Uigur (however, I don't understand Uigur too).

to Joj - radost' moya! kakie otkroveniya! ;) kogda eto Ganjubas i ya...nu...v obshem??? :)

Inko-zhan!
u r da best from Andizhan! :)
videlennuyu chast' nado procuvstvovat', an fig ee proiznosit'-to? ;) tam v obshem chto -to sxojee s bukvoi Ю и Й, типа сюйемiн. насколько смогла, настолько и передала. :)

[Administrator]

ok, I didn't catch what Shak is trying to say. dear, honey, I tired to repeat, that I DON'T UNDERSTAND UZBEK!!! please, (I know ur russian is good enough) comment me either in Eng or in Ru...

Oyghan, I just said that in Kazakh "I love u", is similar to Uigur (however, I don't understand Uigur too).

to Joj - radost' moya! kakie otkroveniya! ;) kogda eto Ganjubas i ya...nu...v obshem??? :)

Inko-zhan!
u r da best from Andizhan! :)
videlennuyu chast' nado procuvstvovat', an fig ee proiznosit'-to? ;) tam v obshem chto -to sxojee s bukvoi Ю и Й, типа сюйемiн. насколько смогла, настолько и передала. :)
eyyy balam... qazaqcha jaqsi tshunesenmi? (is that correct?)

[Vostochnaya...]

eyyy balam... qazaqcha jaqsi tshunesenmi? (is that correct?)
oi-bai, zhanym, i kto zdes' balam? :)

a chto est' pretenzii k moemu kazaxskomu?

[Administrator]

i don't know ,i never saw you posting in kazak ... :( :?

[Vostochnaya...]

i don't know ,i never saw you posting in kazak ... :( :?
nu vot takaya ya vot tainstvennaya...;)

[sercan]

:( men seni sevemen:)))

türkmence nasıl denir yazarsanız sevinirim!!

[Oyghan]

Hello everybody,

Could you please translate this poem http://www.oyghan.com/oyghan.html into other various languages as some other contributors did on this forum?

I love you! :lol: thanks very much in advance...

Oyghan

[DIDO]

Bittasi qop ketibdi,Man sani yaxshi ko`ramanni ruschadagisi, handalakni tili bilan "Ya tebya xorosho viju"

[ashxanilarum]

Hi there,

surprised to know that the "I love you in" in Uyghur is missing. :)

"Sizni/séni söyimen", this is what I say time to time ... :lol:

is "séni yaxshi körimen" right?

[ashxanilarum]

Wo bu hui shuo e wen :lol:

:D:D:D

it is so funny of you.

[Tabriz_Han]

Seni Sevirem - I love you
Askimsin - My Love
Yarim - My Love/darling
Sevdalim - My Love/long love
Gulum - My Rose
Bir Tanem - My one and only
Sevgilim - The one I really love
Sevda - Loove

etc, etc, etc

Turks have lots of words for love, what can I say, were romantic people, well love obviously must have been very important to our fore-fathers how else did they spread all the way from Turkestan/Ozbekistan to Azerbaycan, Turkey, the Balkans and beyond :P

[Uzbekxonim]

volim te... (serbo-croatian)

[XXL]

I Miss YoU ;)

[W.I.Z.A.R.D]

2nd part:


Uzbek ????? ???? ???
(') over it

Man ham 5-6 qushimcha qilmoqchi edim lekin
Yashang hammasini yozibsizku
Ammo mana shu narsa mani kayfimni uchirib yubordi
Uzbek ????? ???? ???
Nahotki hamma tilda qanday bulishini bilsangizu uzbek tilida bilmasangiz


bu ehtirosli variantda- Jonginam men sizni sevaman! (UNDAN KEYIN HAR HIL DVIJENIYLAR)

Oddiy variant- men sizni sevaman (UNDAN KEYIN URTADA BIR NECHA DAQIQALI SUKUNAT)

Juda oddiy variant- man sani yahshi kuraman saanchi? (YU MAN BOSHQASINI SEVAMAN)

qupol variantda- man shur peshona sani sevib qoldim. (MANGA QARA KOZOL HALI BUNGAYAM MAN VINIVATMI)

HAMMA GAP SHUNDAKI I LOVE YOU SUZI LYUBOY TILDA BULSIN
LEKIN UNI BIRINCHI MARTDA AYTISH,
SEVGILINGIZ OLDIDA UZ SEVGINGIZGA IQROR BULISH JUDA VA JUDA QIYIN.

SALOMAT BULING
FREDY.;)

[W.I.Z.A.R.D]

"I love you" in various languages
Language Translation
-------- -----------
Alentejano(Portugal) Gosto De Ti, Porra!
second part will follow: >>> vvvv


Gosto de ti, PORRA!
Eto slovo perevoditsya tak, v pryamom smisle
Ti mne nravishsya, CHERT!

[Pinkie]

Wo ai ni (Mandarin Chinese)
Tvayi snihyaami (Sanskrit)

Turks have lots of words for love, what can I say, were romantic people, well love obviously must have been very important to our fore-fathers how else did they spread all the way from Turkestan/Ozbekistan to Azerbaycan, Turkey, the Balkans and beyond
çok önemliydi :P

[Shahnoz]

Чеченский: Сана хьо в/еза
Ингушский: Сана хьо дукха в/еза

[PALESTINE]

انا احبكم في الله :P ;)

[Shokirbek]

انا احبكم في الله :P ;)

أحبك الله الذي أحببتنا فيه

[Gareeb]

Yigit: Telfonda nafasi tiqilib, qizarib-bo'zarib wanihoyat aytadi:Haligi uzbek tilida so'z borku boshi S bilan boshlanadi (harflab) S E V G I ?
Qiz:Tushunmadim?
Yigit: eee muhabbat degan narsa borku?
Qiz: ha
Yigit: siz bilan oramizda ashinaqa bo'p qoganda
Qiz :yo'geee?!
:D :lol: :lol: :lol:
Ashinaqa bo'ganakan bittasida.:lol:
Rosa qiyin bo'larakan boshida aytvolish, undan keyin bemalol.:)

[Shokirbek]

Yigit: Telfonda nafasi tiqilib, qizarib-bo'zarib wanihoyat aytadi:Haligi uzbek tilida so'z borku boshi S bilan boshlanadi (harflab) S E V G I ?
Qiz:Tushunmadim?
Yigit: eee muhabbat degan narsa borku?
Qiz: ha
Yigit: siz bilan oramizda ashinaqa bo'p qoganda
Qiz :yo'geee?!
:D :lol: :lol: :lol:
Ashinaqa bo'ganakan bittasida.:lol:
Rosa qiyin bo'larakan boshida aytvolish, undan keyin bemalol.:)


Vohayyt!! :D
Tinchlikmi, Gareeb? :)

Bir vaqtlar O'zbek oyim: "O'kchangdan urgani aniq ekan!" degan ekan. :cool:

[XXL]

Yigit: Telfonda nafasi tiqilib, qizarib-bo'zarib wanihoyat aytadi:Haligi uzbek tilida so'z borku boshi S bilan boshlanadi (harflab) S E V G I ?
Qiz:Tushunmadim?
Yigit: eee muhabbat degan narsa borku?
Qiz: ha
Yigit: siz bilan oramizda ashinaqa bo'p qoganda
Qiz :yo'geee?!
:D :lol: :lol: :lol:
Ashinaqa bo'ganakan bittasida.:lol:
Rosa qiyin bo'larakan boshida aytvolish, undan keyin bemalol.:)
hataaayt ha aka Gareeb..ashhhnaqa boptimi?:lol:

[Royal]

Rosa qiyin bo'larakan boshida ................, undan keyin bemalol.:)
Aha!!!
:lool: :lool: :lool: :lool: :lool:
Kuyov jora bolaman deganla botta kop, maslahatligini ayashmiydi sizdan, havotirlanmang...

[Royal]

Hammasidan avval OLLOH SEVSIN hammamizani...

[Rovshan]

Привет всем!:D
А как на Узбекском сказать "Я тебя люблю"?
жду!!! вот тут (rovshansalmanov@gmail.com) или на форуме!

[saturn]

NFS :shock:

"I love you" in various languages
Language Translation


Korean No-rul sarang hae (man to woman in casual relation)
Korean Tangsinul sarang ha yo
Korean Tangshin-ul sarang hae-yo
Korean Tangsinul Sarang Ha Yo
Korean Tangshin-i cho-a-yo (i like you, in a romantic way)
Korean Nanun tangshinul sarang hamnida
Korean Nanun Dangsineul Mucheog Joahapnida
Korean Nanun Dangsineul Saranghapnida
Korean Nanun Gdaega Joa
Korean Nanun Gdaereul Saranghapnida
Korean Nanun Neoreul Saranghanda
Korean Gdaereul Hjanghan Naemaeum Alji
Korean Joahaeyo
Korean Saranghae
Korean Saranghaeyo
Korean Saranghapanida



- а буни куриб билганла нима диди?
- Корейс халки узи росаааа севадиган халкде...

майлими, сал аниклик киритсам? ман корейс тили буйича мутахассисмасман.. шунчаки..

2-, 3-, 4- ни вощщем фарки йук, даж ёзилишиям бир хил... агар айтвотгандаги интонациясида фарки бумаса..

5- узбечасига "Шу одамни яхши кураман"
6=8 (хам укилиши, хам ёзилиши) тугридан тугри таржимаси "Маники шу одамни севади".
7-, 9-, 10-, 12- ни умуман огзаки ва бадиий адабиётлада ишлатилганини курганим йук (какойто левый)
11- севги изхор килишни расмий варианти. факат теория да бор. амалда хеч ким ишлатмиди, хох бадиий, хох огзаки услубда. лекин, юкорида берилгани тулик булмаган расмий вариант. Энг тулиги: Нанын норыл сарангхамнида (тугридан-тугри таржимаси: "Маники саникини севади" :lol: )
13- яхши кураман!
14-, 15- "Севаман"
16- (расмий услубдаги) "Севаман"


"Маники", "саники", "шу одам" дейилишига сабаб, корейс тилида гаплар асосан 3 шахс асосида тузилади. манимча, бу хурмат юзасидан булса кере.
Масалан:
Али: "Вали кофе ичишни хохлидими, ёки чой?"
Вали: "Маники Али билан чой ичишни яхши куради"


умуман олганда, яна 5-10 тача варианти бор! :cool: :rolleyes: :lol:
ушаладан биттаси: тангшиныл чччуаника

[erkak#1]

Hammasidan avval OLLOH SEVSIN hammamizani...

Iye, Royal bobo? Nima bo'ldi? :lool:

Alloh bandalarini sevadi :mrgreen: