PDA

View Full Version : мне нравится


SoniTa
04-25-2004, 11:17 PM
Марина Цветаева


Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной.
За солнце не у нас над головами, -
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не вами!



Можно ли назвать любовь издалека настояшей любовью?

Asadbek
04-26-2004, 04:14 AM
nea, pomoemu ne mojno.

Crazy Diamond
04-26-2004, 05:20 AM
Konechno mojno.

Vo pervih, there is not one definition of "love" that eveyone subscribes to. Mojet dlja kogo-to "love" eto i spokoystvie, mir, daje bezrazlichie, v kakoy-to stepeni.

Vo vtorih, and this is from a personal experience, you can love someone who is not with you, who is thousands of miles away, even someone you have never met. Ne tak li? :)

Hotelos' by nauchitsja tak ljubit', kak Tcvetaeva opisyvaet v etom stihe. Po-moemu eto bylo b zdorovo. ;)

MegaZ
04-26-2004, 08:09 AM
Красиво! Мне стих очень понравился. The distance in love can sometimes bring people closer than ever.

bedavo
05-01-2004, 06:57 PM
HMM.........Manga yoqmadi.......nima qiliy...
MAnga yoqdi......Nima qiliy....


Alixoja..xoja ali....


Bwahahahahahahahaaaaa

SmIlIk
05-01-2004, 08:28 PM
Mozhno sonita mozhno :)

SayFuLLoH
05-01-2004, 11:14 PM
Mozhno sonita mozhno :)

Raz ti govorsih,shto mojno,togda poveryu:)
Pro "mam";est' shtonibud,antekvarnoe,skoro "muther's day":)

FlexCentrAlasia_uz
05-11-2004, 12:38 AM
I love this poem. Everytime i see the movie I end up crying like a baby, and i am not ashaned of it. I love it, moreover I believe in it.
Love can be anywhere, but you can still feel it, it will be in oyur blood, your body, you. Everything you do, everywhere you go you will be thinking of that person, looking for him/her.
Only true Love can survive long miles. So you might thing you have strong one, but life is full of surprises.

I love it....!

Mirzabek
05-11-2004, 06:37 AM
Sonita sizni birinchi qo'rimiz, kegin bir xulosa chiqarib kegin aytamiz...:lol::silly:

omadla

Kolobok
05-11-2004, 11:25 AM
На самом деле,великолепный стих! Если не ошибаюсь,в фильме с "Легким Паром" звучала песенка эта.

Joha
05-11-2004, 02:40 PM
Stih etot Valentini Tsvetaevoy :)
Zvuchit v filme Slujebniy Roman.
Naschet lubvi na rastoyanii mogu skazat odno to shto ya svoyu jenu polubil ne vidya eyo somoy ;) Da kstati eto proizoshlo v nashem chate choyhona :)


PS. Kolobok: glagol "married" ispolzuetsa s glagolom "to be" ;)

FlexCentrAlasia_uz
05-11-2004, 09:29 PM
Drugjon etot stih Tsvetaevoy, pravda, no zvuchit ono v kinofilme "s leghkim parom" V novogodnyuyu noch ona poyot emu.
Obajayu pesenku
Kstati pugachyova poyot vse pesni tam

Sincerely me

SayFuLLoH
05-12-2004, 12:48 AM
Stih etot Valentini Tsvetaevoy :)
Zvuchit v filme Slujebniy Roman.
Naschet lubvi na rastoyanii mogu skazat odno to shto ya svoyu jenu polubil ne vidya eyo somoy ;) Da kstati eto proizoshlo v nashem chate choyhona :)


PS. Kolobok: glagol "married" ispolzuetsa s glagolom "to be" ;)

Joha:eto ti nashet Zvezdochka?:)
Esli da-to mi radi za vas ,da blogoslovit vas Allah!:)

Kolobok
05-12-2004, 07:28 AM
Pesenka zvuchit ne v "Slujebnom Romane",a na samom dele v fil'me "S legkim parom" (proveril)
PS. Kolobok: glagol "married" ispolzuetsa s glagolom "to be" ;)
Johongir`aka,iskrenne blagodaryu za besplatnoe obuchenie angliyskoy grammatiki.
No moy signature na samom dele zvucit tak,kak ya napisal. (english saying)

Webbie
05-12-2004, 07:54 AM
Aha, Alla Pugacheva tam ee ispolnyaet...
klassnaya pesnya~~