Crusify'ni o'zbekchasi nima?

[a_farganiy]

Masalan: Jesus Christ has been crusified, shu so'zni o'zbekchasini biladiganlar marhamat qilib manga bildirsangizlar, oldindan tashakkurlar...

[Santiago]

Ilgari jinoyatchilarni "krest"ga qo'l-oyoqlarini qoqishar e'di.

[vassili]

Masalan: Jesus Christ has been crusified, shu so'zni o'zbekchasini biladiganlar marhamat qilib manga bildirsangizlar, oldindan tashakkurlar...
Manimcha crusify'ni o'zbekchasi qoziqqa qoqish bosa kere, yana bilmadim...

[a_farganiy]

Ilgari jinoyatchilarni "krest"ga qo'l-oyoqlarini qoqishar e'di.Crusify'ni ma'nosini bilaman do'stim, lekin o'shanga to'gri keladigan o'zbekcha so'z topa olmayapman, qoziqqa qoqish'dan kora chiroyliroq soz topib bersangiz, hursand bolar edim, tashakkur.

[Royal]

"HoCHGA QOQILGAN" desa ham

[Royal]

Manimcha, yana manimcha diy:

"Hochlangan" degan soz qanaqa?

Bir payitlardan asta sekin esga kevotti, agar esdan chiqib aralshib ketmagan bosa?

[a_farganiy]

Manimcha, yana manimcha diy:

"Hochlangan" degan soz qanaqa?

Bir payitlardan asta sekin esga kevotti, agar esdan chiqib aralshib ketmagan bosa?
Gapiyizga kuldim lekin Royal, hammelarga yordamingiz uchun katta rahmat

[SmIlIk]

Hochlangan, hochga qoqilgan

[vassili]

Bolla, yengi o'zbekcha so'z chiqazsek nima boladi : Hrusiflangan degan, tuslanishi quyidagicha:

Hrusiflandim - Hrusiflanding - Hrusiflandi
Hrusiflandik - Hrusiflangingiz - Hrusiflandilar

O'tgan zamoni: Hrusiflandi
Hozirchi zamon: Hrusiflanayapman
Kelasi zamon: Hrusiflanmoqchiman

Hozrgi zamon noaniq feeli: Hrusiflanaman (masalan har kuni) :rolleyes:

[Tangriberdi]

Maybe there is a similar word in Uzbek too. In Azeri it is Charmixa germaek
We here in Turkey call a cross hach or charmih in Turkish and to crussify is charmiha germek in Turkish . Germek means to stretch

[Asadbek]

Masalan: Jesus Christ has been crusified, shu so'zni o'zbekchasini biladiganlar marhamat qilib manga bildirsangizlar, oldindan tashakkurlar...
Adashmasam, quyidagicha bo'ladi:


Iso Masih xochparchin qilingan.

shunaqa variantini hech kim eshitmaganmi?