problema

[Webbie]

USem zdrasti.....
Nahojus' v US, eshe daje goda net, a nachinayu uje rodnoy yazik zabivat'...nu ne zabivat a putat', i perevodit s angliyskogo, chto delat'? knijek net pochitat'...pogovorit, hm...razve chto zdes. U menya v NJ net svoih rodnyakov...navernoe mnogie cherez takoe prohodyat??? ili ya odna??? :?

[Dunyokezganqalandar]

USem zdrasti.....
Nahojus' v US, eshe daje goda net, a nachinayu uje rodnoy yazik zabivat'...nu ne zabivat a putat', i perevodit s angliyskogo, chto delat'? knijek net pochitat'...pogovorit, hm...razve chto zdes. U menya v NJ net svoih rodnyakov...navernoe mnogie cherez takoe prohodyat??? ili ya odna??? :?
v chayhane mojno posidet poboltat...
potom eshe radio poslushat...i potelefonu s uzbekami na uzbekskom ili na russkom razgovarivat at least once a week.

[Crazy Diamond]

He, kak ja tebja ponimaju, WEBGirl!

U menja ta je istorija: na rabote po-angliyski, s druz'jami ili po-angliyski ili po-russki, nu sovsem inogda po azerbaydjanski. A po-uzbekski ne s kem sovsem. Nachala zamechat', chto ne chitaju posty dlinnye na uzbekskom, siqilib ketaman uqiganimcha. :? A ja uje 7 let ne v Uzbekistane... Ploho vse vot tak vot. :(

[Dunyokezganqalandar]

Hey! ya znayu kak reshat problemu... samiy polezniy sposob. ispolzavano tisyacha raz. effect 100%

povtorite etu frazu 100 raz:



Ana Ona NON!

[Royal]

USem zdrasti.....
Nahojus' v US, eshe daje goda net, a nachinayu uje rodnoy yazik zabivat'...nu ne zabivat a putat', i perevodit s angliyskogo, chto delat'? knijek net pochitat'...pogovorit, hm...razve chto zdes. U menya v NJ net svoih rodnyakov...navernoe mnogie cherez takoe prohodyat??? ili ya odna??? :?

A v NJ mnogo uzbekskih semey!
Toka nado tbe nayti ih i obmenyatsya nomerami telefonov.

[BIBIHONUM]

USem zdrasti.....
Nahojus' v US, eshe daje goda net, a nachinayu uje rodnoy yazik zabivat'...nu ne zabivat a putat', i perevodit s angliyskogo, chto delat'? knijek net pochitat'...pogovorit, hm...razve chto zdes. U menya v NJ net svoih rodnyakov...navernoe mnogie cherez takoe prohodyat??? ili ya odna??? :?
Chin dildan yig'lasa so'qir ko'zidan ham yosh chiqadi.Demoqchimanki muhitga moslashmasdan muhitni o'zlaringizga moslashtiring.Radio eshiting,chat,internet,o'zbekcha qo'shiqlar eshiting.
Ba'zilar bor o'zbek tilida gapirishni muhitga bog'lab bahona qilishadi,o'zbek tilida gapirishni hohlishmaydi yoki ikkita o'zbek bir-biri bilan ruscha gaplashishadi.Ba'zilar o'zbekcha gaplashishni o'ziga ep ko'rishmaydi.Mana shular o'zbek tilini unitilishiga sabab bo'ladi.

[Royal]

http://www.nomozov.uz/songs/index.html

Ozbekcha ashulalar, kopmasu lekin boladi.

[Webbie]

Spasibo bol'shoe za soveti...nu tut one more problem evolves...grrr!!! :? na eto vse vremeni net je...da mojno chasami sidet v chate, v choyhone,no dela goryat; radio toj horoshaya ideya, no opyat' taki vremeni net, a slushat radio i zanimatsya delom hmmm...slojnovato :) no mojno...

Crazy Diamond, nu u vas slojnee situaciya, uje 7 let voyboooo! :shock:

Dunyo, chut' yazik ne "polomala"... :P

Royal, nu yellow pages listat' i familii uzbekskie iskat'??? slojnovato!

sednya chestnoe slovo uzbekov videla, podhoju, sprashivayu....a okazvietsya oni ni po angliyski, ni po russki nu tembolee po uzbekski ne znayut. (na svoem lomanom francuzkom daje ne stala sprashivat :) )Tak razocharovalas'... :( v NJ ni odnogo uzbeka eshe ne videla.....

[Mona Lisa]

WebG,
Don't worry too much you'll be fine. After a while this phase could change, esp once you get back home everything will be back to normal as it was before. It takes very long time to lose mother tongue, since you've been in US less than a year it isn't cause of major concern. Try to read some books before going to bed I'm sure there are some book stores at least you buy Russian books. Yeah listen to radio during weekends or early morning while getting ready to go to College/School or while surfing the net ( if you have internet connection at home)

[Webbie]

thanx ML, i'll do my best :rolleyes:

[Royal]

Royal, nu yellow pages listat' i familii uzbekskie iskat'??? slojnovato! NJ ni odnogo uzbeka eshe ne videla.....

A gde sama ta v NJ ? Mojesh v PM napisat

[Hummer]

USem zdrasti.....
Nahojus' v US, eshe daje goda net, a nachinayu uje rodnoy yazik zabivat'...nu ne zabivat a putat', i perevodit s angliyskogo, chto delat'? knijek net pochitat'...pogovorit, hm...razve chto zdes. U menya v NJ net svoih rodnyakov...navernoe mnogie cherez takoe prohodyat??? ili ya odna??? :?

YA uje dva yazika zabivat nachal, Tadjitskiy i uzbetskiy, kogda obshayus s domashnimi ochen trudno s nimi v obshenii, a zdes eshe i ruskiy nachal propadat LoL
Et mne kajetsya u vseh bovaet :D

[Webbie]

YA uje dva yazika zabivat nachal, Tadjitskiy i uzbetskiy, kogda obshayus s domashnimi ochen trudno s nimi v obshenii, a zdes eshe i ruskiy nachal propadat LoL
Et mne kajetsya u vseh bovaet :D
tebya iskrenno ponimayu, mi ne odni :) soveti horoshie zdes' :) nu tadjitskiy ya ne znayu kak mojn tebe vspomnit'....
:?

[]I[ A JL JL O D]

Webgirl, balki uje erga tegish kerakdur ...

[Hummer]

kani shumo jura, gap zanet tojikuam mishkanem haminjabayam...
manam tojikemam uzbekemam i russkem regress ba rafsas....

the best way is to wait.....!!!!

It will be very easy to restore the things you already know...when u go back to your motherland...!!!

Sincerely,
joe

Salom aleykum
salomti nagzmi, koro ravsasmi?? gijeba hudaton, Canadaba nazikmi ohir??

[Guardian]

Salom aleykum
salomti nagzmi, koro ravsasmi?? gijeba hudaton, Canadaba nazikmi ohir??


ne man umuman digar tarafi dunyoba



Joe

[Hummer]

Da, badaz in fobshem odam zik mishut :(

[Webbie]

I[ A JL JL O D']Webgirl, balki uje erga tegish kerakdur ...

aha i obyazatel'no za uchtielya uzbekskogo yazika... :D