25 languages

[Hummer]

How to say 'I love you' in 25 languages.....

English
I Love You

Spanish
Te Amo

French
Je T'aime

German
lch Liebe Dich

Japanese
Ai shite Imasu

Italian
Ti Amo

Chinese
Wo Ai Ni

Swedish
Jag Alskar

Alabama
Arkansas
Kansas
Indiana
Texas
North Carolina
South Carolina
Georgia
Tennessee
Idaho
Missouri
Mississippi
Montana
Louisiana
Virginia
West Virginia
Kentucky
Florida

Nice Ass, Get in the truck

[Orhan]

TURKCE: Seni seviyorum

AZARBAYCAN:Seni sevirem

TURKMENISTAN: Seni seviyim

Balkan Turks(greec,yugoslawia...): Seni seviyim

Greec:Sa agapo

German: Ich liebe dich

Austria: Ich liebe dich

Switzerland: Ich liebe dich


Hosca kalin orhan tuluhan

[Altai]

I LOVE U in many languages (the text is of german)

“Ich liebe Dich” in...

heisst...


Afrikaans

Ek is lief vir jou


Afrikanns (S?dafrika)

Ek hejou liefe


Albanisch

Te dua


-

Te dashuroj


-

Ti je zemra ime


-

Une te dua


Arabisch

Ana behibek
(m?nnlich zu weiblich)

-

Ana behibak
(weiblich zu m?nnlich)

-

Ana ahebik

-

Ib?n hebbak


-

Ana ba-heb-bak


Nhebuk
(zu einer wichtigen Person)

Armenisch

Yes kez guh seerem
(Westlicher Dialekt)

-

Yes kez si?rumem
(?stlicher Dialekt)

Aserbaidschanisch

M?n s?ni s?virem


?thiopisch

Afgreki?


Bangladeschi

Ami tomake walobashi


Baskisch

Nere maitea


Bengali

Aami tomaake bhaalo baashi


Bolivianisch Quechua

Qanta munani


Bosnisch

Volim te


-

Ja te volim
(Steigerungsform)

-

Ja te volim e nikom tenedam
(was soviel hei?t wie: Ich liebe Dich, und Du sollst keinem anderen geh?ren)

Brasilianisch (Portugiesisch)

Eu te amo
(ausgesprochen “eiu chee amu")

Bulgarisch

Obicham te


-

As te obeicham


-

As te obicham


Burmesisch

Chit pa te


-

Je t?adore


-

Nin ko nga chit ta


Chinesisch

Ngo oi ney
(Kantonesisch)

-

Wo oi ney
(Kantonesisch)

-

Wo ai ni
(Mandarin)

-

Wo ie ni
(Mandarin)

-

Wuo ai nee
(Mandarin)

-

Wo ay ni
(Mandarin)

D?nisch

Jeg elsker dig

Deutsch

Ich liebe dich
(klassisch und konservativ)

-

Ich hab Dich lieb


Ecuadorianisch Quechua

Canda munani


Els?ssisch
(Deutscher Dialekt)

Ich hoan dich geer


Englisch

I love you


-

I adore you


-

I love thee
(poetisch)

Eskimoisch

Nagligivget


Esperanto

Mi amas vin


Estisch

Mina armastan sind


-

Ma armastan sind


Farsi (Iranische Dialekte in Afghanistan und Pakistan)

Tora dost daram


Filipino

Mahal ka ta


-

Iniibig kita


-

Mahal kita


Finnisch

Min? rakastan sinua
oder
Min? tykk??n sinusta


-

Mina rakastan sinua


-

(M?) tykk??n susta
(Ich mag Dich)

Franz?sisch

Je t?aime

-

Je t?adore
(Ich liebe Dich - st?rker, zwischen Liebenden)

-

J' t?aime bien
(Ich mag Dich - gemeint f?r Freunde und Familienangeh?rige - nicht f?r Liebende)

G?lisch (gesprochen in Irland)

Ta gra agam ort


-

Moo graugh hoo


Georgisch

Me schen mirq`var char


Griechisch

S?ayapo
(ausgesprochen “s?agapo”)

Gr?nl?ndisch

Asavakit


Hawaiianisch

Aloha wau ia oi


-

Aloha wau ia oi nui loa
(Ich liebe Dich sehr)

Hebr?isch

Ani ohev otach (M zu F)
Ani ohevet otcha (F zu M)

Hindi (gesprochen in den n?rdlichen Staaten Indiens)

Mai tumase pyar karata hun
(m?nnlich zu weiblich)

-

Mai tumase pyar karati hun
(weiblich zu m?nnlich)

Holl?ndisch

Ik houd van jou


Indianisch




Apache

Sheth she~n zho~n
(Nasallaute)

Cheyenne

Ne mohotatse

Chickasaw

Chi~holloli
(Nasallaut)

Hopi

Nu? umi unangw?ta

Mohawk

Konoronhkwa


Navajo

Ayor anosh?ni


Sioux

Techihhila


Zuni

Tom ho? ichema


Indisch (Hindi)

My tumse pyaar kartha hun


Indonesisch

Saya cinta padamu


-

Saya cinta kamu


-

Saya kasih saudari


Irisch (siehe auch G?lisch)

Taim i? ngra leat


Isl?ndisch

Eg elska thig
(ausgesprochen “yeg l-ska thig”)

Italienisch

Ti amo
(in einer Beziehung - zwischen Geliebten oder Ehepartnern)

-

Ti voglio bene
(zwischen Freunden)

-

Ti voglio
(starke sexuelle Bedeutung von Begierde)

Japanisch

Ai shite imasu


-

Aishiteru


-

Chuu shiteyo


-

Kimi o ai shiteru


-

Ore wa omae ga suki da


-

Watashi wa anata ga suki desu


-

Suki desu
(gebr?uchlich am Anfang einer Beziehung - noch keine Intimit?t)

Jugoslawisch

Ja te volim


Kambodschanisch

Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah


Kanadisch (Franz?sisch)

Je t?aime
(Ich mag Dich, ausgesprochen “sh?teme”)

-

Je t?adore
(Ich liebe Dich)

Katalonisch

T'estimo


Koreanisch

Dangsinul saranghee yo


-

Saranghee


-

Joahaeyo


-

Norul sarang hae


-

Tangsinul sarang hayo


Kreolisch

Mi aime jou


Kroatisch

Volim te
(umgangssprachlich)

Kurdisch

Ez te hezdikhem


Laotisch

Khoi hak jao


Lateinisch

Te amo


Lettisch

Es tevi milu
(ausgesprochen “es tevy meelu”)

Letzeburgisch (gesprochen in Luxemburg)

Ech hun dech g?r


Libanesisch

Bahibak


Litauisch

Tave myliu
(ausgesprochen “ta-ve mee-lyu”)

Luo (gesprochen in Kenia)

Aheri


Luxemburgisch

Ech hun dech g?r


Malay (Indonesisch)

Saya cintakan kamu


-

Saya cinta pada mu
(am besten und am h?ufigsten gebr?uchlich)

-

Aku cinta mu
(?bersetzung einer Malayischen Austauschsch?lerin)

Marokkanisch

Kanbhik

Mazedonisch

Te sakam
(ein bi?chen st?rker als “Ich mag Dich”)

-

Te ljubam
(Ich liebe Dich wirklich sehr)

Megrelisch

Ma si miyork


Niederl?ndisch

Ik hou van je


-

Ik hou van jou


Norwegisch

Jeg elsker deg
(Bokmaal)

-

Eg elskar deg
(Nynorsk)

Pakistani

Mujhe tumse muhabbat hai


-

Muje se mu habbat hai


Persisch (Farsi)

Du stet daram


Philipinisch

Mahal kita


Polnisch

Kocham cie


-

Kocham ciebie


-

Ja cie kocham


-

Yacha kocham


Portugiesisch

Eu te amo
(ausgesprochen “eiu chee amu”)

-

Te amo


Punjabi (gesprochen im Punjab, Nord-Indien)

Main tainu pyar karna


-

Nai taunu pyar karda


-




Rum?nisch

Te iubesc


-

Te ador


Russisch

Ya tyebya lyublyu


-

Ya lyublyu tebya


Samoanisch

Ou te alofa outou


Schwedisch

Jag ?lskar dig


Schwyzerd?tsch (Schweizerdeutsch)

Ch?ha di g?rn


-

I lieb di


Serbisch

Volim te
(famili?r)

Serbokroatisch

Volim te


-

Ljubim te


Singhalesisch (gesprochen in Sri Lanka)

Mama oyata arderyi


Slowakisch

Lubim ta


Spanisch

Te amo


-

Te quiero


-

Te adoro
(Ich verehre Dich)

-

Te deseo
(Ich begehre Dich)

-

Me antojis
(Ich sehne mich nach Dir)

Swahili (Suhaeli)
(Afrika)

Nakupenda


-

Naku penda
(gefolgt vom Namen der angesprochenen Person)

Syrisch/Libanesisch

Bhebbek
(m?nnlich zu weiblich)

-

Bhebbak
(weiblich zu m?nnlich)

-




Tagalog (ein Dialekt der Philippinen)

Mahal kita


Tahitianisch

Ua here au ia oe


-

Ua here vau ia oe


Thai (gesprochen in Thailand)

Khao raak thoe


Tschechisch

Miluji te


Tunesisch

Ha eh bak


T?rkisch

Seni seviyorum


-

Ben seni seviriuym


Ukrainisch

Ya tebe kokhayu


-

Ja pokokhav tebe


Ungarisch

Szeretlek


Urdu (gesprochen in Pakistan und Indien)

Main tumse muhabbat karta hoon


-

Mujge tumae mahabbat hai


-

Mujhe tumse mohabbat hai


-

Kam prem kartahai


Vietnamesisch

Anh ye^u em
(m?nnlich zu weiblich)

-

Em ye^u anh
(weiblich zu m?nnlich)

-

Toi yeu em


Welsh (gesprochen in Wales, UK)

Rwy?n dy garu di


Yiddisch (gesprochen in Israel)

Ikh hob dikh lib


-

Ich libe dich


-

Ich han dich lib


Zulu

Mena tanda wena


-

NgiyakuthandaI LOVE U in many languages (the text is of german) I LOVE U in many languages (the text is of german) u

[MarD]

Tojik
Man tuya nagz mibinam

Indian
Meri pyar kartahum

HTML
:love:

:lol: :lol:

[METE]

G?t?n?ze koyim

[JAMINATOR]

[QUOTE=Altai;157364]I LOVE U in many languages (the text is of german)

“Ich liebe Dich” in...

heisst...


Afrikaans

Ek is lief vir jou


G'irt axmokgachilik shu Admin'''R lar karamasa yuk tillarda ham Men seni sevaman deysila-aa
nima kattaluliglangizzi unutmela?

[KALILA]

Tojik
Man tuya nagz mibinam

Indian
Meri pyar kartahum

HTML
:love:

:lol: :lol:

In tajik it doesn't sound right this way, "man turo nagz mebinam"- it means that I see you well. Correct tajik will be " Man turo dust medoram"

[NYyankNY]

Uzbekcha--- Malikam man sizni sevaman uzimni assalim :lol:

[migrant]

I LOVE U in many languages (the text is of german)

“Ich liebe Dich” in...

heisst...


Afrikaans

Ek is lief vir jou


Afrikanns (S?dafrika)

Ek hejou liefe


Albanisch

Te dua


-

Te dashuroj


-

Ti je zemra ime


-

Une te dua


Arabisch

Ana behibek
(m?nnlich zu weiblich)

-

Ana behibak
(weiblich zu m?nnlich)

-

Ana ahebik

-

Ib?n hebbak


-

Ana ba-heb-bak


Nhebuk
(zu einer wichtigen Person)

Armenisch

Yes kez guh seerem
(Westlicher Dialekt)

-

Yes kez si?rumem
(?stlicher Dialekt)

Aserbaidschanisch

M?n s?ni s?virem


?thiopisch

Afgreki?


Bangladeschi

Ami tomake walobashi


Baskisch

Nere maitea


Bengali

Aami tomaake bhaalo baashi


Bolivianisch Quechua

Qanta munani


Bosnisch

Volim te


-

Ja te volim
(Steigerungsform)

-

Ja te volim e nikom tenedam
(was soviel hei?t wie: Ich liebe Dich, und Du sollst keinem anderen geh?ren)

Brasilianisch (Portugiesisch)

Eu te amo
(ausgesprochen “eiu chee amu")

Bulgarisch

Obicham te


-

As te obeicham


-

As te obicham


Burmesisch

Chit pa te


-

Je t?adore


-

Nin ko nga chit ta


Chinesisch

Ngo oi ney
(Kantonesisch)

-

Wo oi ney
(Kantonesisch)

-

Wo ai ni
(Mandarin)

-

Wo ie ni
(Mandarin)

-

Wuo ai nee
(Mandarin)

-

Wo ay ni
(Mandarin)

D?nisch

Jeg elsker dig

Deutsch

Ich liebe dich
(klassisch und konservativ)

-

Ich hab Dich lieb


Ecuadorianisch Quechua

Canda munani


Els?ssisch
(Deutscher Dialekt)

Ich hoan dich geer


Englisch

I love you


-

I adore you


-

I love thee
(poetisch)

Eskimoisch

Nagligivget


Esperanto

Mi amas vin


Estisch

Mina armastan sind


-

Ma armastan sind


Farsi (Iranische Dialekte in Afghanistan und Pakistan)

Tora dost daram


Filipino

Mahal ka ta


-

Iniibig kita


-

Mahal kita


Finnisch

Min? rakastan sinua
oder
Min? tykk??n sinusta


-

Mina rakastan sinua


-

(M?) tykk??n susta
(Ich mag Dich)

Franz?sisch

Je t?aime

-

Je t?adore
(Ich liebe Dich - st?rker, zwischen Liebenden)

-

J' t?aime bien
(Ich mag Dich - gemeint f?r Freunde und Familienangeh?rige - nicht f?r Liebende)

G?lisch (gesprochen in Irland)

Ta gra agam ort


-

Moo graugh hoo


Georgisch

Me schen mirq`var char


Griechisch

S?ayapo
(ausgesprochen “s?agapo”)

Gr?nl?ndisch

Asavakit


Hawaiianisch

Aloha wau ia oi


-

Aloha wau ia oi nui loa
(Ich liebe Dich sehr)

Hebr?isch

Ani ohev otach (M zu F)
Ani ohevet otcha (F zu M)

Hindi (gesprochen in den n?rdlichen Staaten Indiens)

Mai tumase pyar karata hun
(m?nnlich zu weiblich)

-

Mai tumase pyar karati hun
(weiblich zu m?nnlich)

Holl?ndisch

Ik houd van jou


Indianisch




Apache

Sheth she~n zho~n
(Nasallaute)

Cheyenne

Ne mohotatse

Chickasaw

Chi~holloli
(Nasallaut)

Hopi

Nu? umi unangw?ta

Mohawk

Konoronhkwa


Navajo

Ayor anosh?ni


Sioux

Techihhila


Zuni

Tom ho? ichema


Indisch (Hindi)

My tumse pyaar kartha hun


Indonesisch

Saya cinta padamu


-

Saya cinta kamu


-

Saya kasih saudari


Irisch (siehe auch G?lisch)

Taim i? ngra leat


Isl?ndisch

Eg elska thig
(ausgesprochen “yeg l-ska thig”)

Italienisch

Ti amo
(in einer Beziehung - zwischen Geliebten oder Ehepartnern)

-

Ti voglio bene
(zwischen Freunden)

-

Ti voglio
(starke sexuelle Bedeutung von Begierde)

Japanisch

Ai shite imasu


-

Aishiteru


-

Chuu shiteyo


-

Kimi o ai shiteru


-

Ore wa omae ga suki da


-

Watashi wa anata ga suki desu


-

Suki desu
(gebr?uchlich am Anfang einer Beziehung - noch keine Intimit?t)

Jugoslawisch

Ja te volim


Kambodschanisch

Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah


Kanadisch (Franz?sisch)

Je t?aime
(Ich mag Dich, ausgesprochen “sh?teme”)

-

Je t?adore
(Ich liebe Dich)

Katalonisch

T'estimo


Koreanisch

Dangsinul saranghee yo


-

Saranghee


-

Joahaeyo


-

Norul sarang hae


-

Tangsinul sarang hayo


Kreolisch

Mi aime jou


Kroatisch

Volim te
(umgangssprachlich)

Kurdisch

Ez te hezdikhem


Laotisch

Khoi hak jao


Lateinisch

Te amo


Lettisch

Es tevi milu
(ausgesprochen “es tevy meelu”)

Letzeburgisch (gesprochen in Luxemburg)

Ech hun dech g?r


Libanesisch

Bahibak


Litauisch

Tave myliu
(ausgesprochen “ta-ve mee-lyu”)

Luo (gesprochen in Kenia)

Aheri


Luxemburgisch

Ech hun dech g?r


Malay (Indonesisch)

Saya cintakan kamu


-

Saya cinta pada mu
(am besten und am h?ufigsten gebr?uchlich)

-

Aku cinta mu
(?bersetzung einer Malayischen Austauschsch?lerin)

Marokkanisch

Kanbhik

Mazedonisch

Te sakam
(ein bi?chen st?rker als “Ich mag Dich”)

-

Te ljubam
(Ich liebe Dich wirklich sehr)

Megrelisch

Ma si miyork


Niederl?ndisch

Ik hou van je


-

Ik hou van jou


Norwegisch

Jeg elsker deg
(Bokmaal)

-

Eg elskar deg
(Nynorsk)

Pakistani

Mujhe tumse muhabbat hai


-

Muje se mu habbat hai


Persisch (Farsi)

Du stet daram


Philipinisch

Mahal kita


Polnisch

Kocham cie


-

Kocham ciebie


-

Ja cie kocham


-

Yacha kocham


Portugiesisch

Eu te amo
(ausgesprochen “eiu chee amu”)

-

Te amo


Punjabi (gesprochen im Punjab, Nord-Indien)

Main tainu pyar karna


-

Nai taunu pyar karda


-




Rum?nisch

Te iubesc


-

Te ador


Russisch

Ya tyebya lyublyu


-

Ya lyublyu tebya


Samoanisch

Ou te alofa outou


Schwedisch

Jag ?lskar dig


Schwyzerd?tsch (Schweizerdeutsch)

Ch?ha di g?rn


-

I lieb di


Serbisch

Volim te
(famili?r)

Serbokroatisch

Volim te


-

Ljubim te


Singhalesisch (gesprochen in Sri Lanka)

Mama oyata arderyi


Slowakisch

Lubim ta


Spanisch

Te amo


-

Te quiero


-

Te adoro
(Ich verehre Dich)

-

Te deseo
(Ich begehre Dich)

-

Me antojis
(Ich sehne mich nach Dir)

Swahili (Suhaeli)
(Afrika)

Nakupenda


-

Naku penda
(gefolgt vom Namen der angesprochenen Person)

Syrisch/Libanesisch

Bhebbek
(m?nnlich zu weiblich)

-

Bhebbak
(weiblich zu m?nnlich)

-




Tagalog (ein Dialekt der Philippinen)

Mahal kita


Tahitianisch

Ua here au ia oe


-

Ua here vau ia oe


Thai (gesprochen in Thailand)

Khao raak thoe


Tschechisch

Miluji te


Tunesisch

Ha eh bak


T?rkisch

Seni seviyorum


-

Ben seni seviriuym


Ukrainisch

Ya tebe kokhayu


-

Ja pokokhav tebe


Ungarisch

Szeretlek


Urdu (gesprochen in Pakistan und Indien)

Main tumse muhabbat karta hoon


-

Mujge tumae mahabbat hai


-

Mujhe tumse mohabbat hai


-

Kam prem kartahai


Vietnamesisch

Anh ye^u em
(m?nnlich zu weiblich)

-

Em ye^u anh
(weiblich zu m?nnlich)

-

Toi yeu em


Welsh (gesprochen in Wales, UK)

Rwy?n dy garu di


Yiddisch (gesprochen in Israel)

Ikh hob dikh lib


-

Ich libe dich


-

Ich han dich lib


Zulu

Mena tanda wena


-

NgiyakuthandaI LOVE U in many languages (the text is of german) I LOVE U in many languages (the text is of german) u

Bir post bilan threadni tugatmoqchi bulibsizda yaxshimas :D

[afsharkizi]

Jeg elsker dig:
Afrikaan: Ek het jou lief
Albansk: Të Dua Shume
Akan (tales i Ghana): Me do wo
Arabca (kadina): Ana Ahebek
Arabca (erkeke) Ana Ahebak
ermenice: Jes qez sirum em
Azerbaijani: Men seni sevirem
Bari (Sudanda konusulur): Nan nyanyar do
Bengalsk: Ami tomay bhalobashi
Bisaya (filipinde konusulan): Gihigugma ta ka
Bulgarca: ash te obicham
Burmesisk: Chit pa de
Cambodiansk: Bong salang oun
Cantonesisk (cin lehcelerinden): Ngo Oi lei
Catalansk (mallorka): T'estim
Catalansk (ispanyolca lehce): T'estimo
Cheyenne (amerikada kizildereli ce: Néméhotâtse
Engelsk: I love you
Eskimoisk: Nagligivaget
Esperanto: Mi amas vin
Estonisk: Ma armastan sind
Farsi : Asheghet Hastam
Fin: Minä rakastan sinua
Flamsk: Ik aanbid u
Fransizca: Je t'aime
yunanca: S' agapo
Grønland: Asavakit
Hawaii: Aloha Wau i'a oe
ibranice (kadin): Ani ohev otach
(erkek): Ani ohevet otcha
Hindi (kadina): Main tumse pyar karti hoon
Hindi (erkegeg): Main tumse pyar karta hoon
flamenca: Ik hou van jou
Indonezyaca: Saya cinta padamu
keltce: taim i' ngra leat
Islandsk: ég elska pig
Italyanca: ti amo
Japansk (erkek kadina): Kimi o aishiteru
Japonca (kadin erkeke): Sukiyo
Japonca: Aishiteru
cince: Wo aí ni
Korece: Tangshin-i cho-a-yo
Kroatik: Volim te
Kurtcw: Ez te hezdikhem
Latin: Te amo
Lettce: Es tevi milu
Lithauisk: Tave Myliu
Luxemborgs: Ech hun dëch gäer
Malaysisk: Aku Cinta Padamu
Maori ( New Zealand): Kia hoahai
Mandarin (cin lehcesi): Wo Ai Ni
Mohawk (kizildereli lehce): Konoronhkwa
Norvecce: Jeg elsker deg
Papiamento (Aruba): Mi Ta Stimabo
Patois (Jamaica): Mi luv yuh
persce: Ashegetam
filipince: Mahal Kita
Pidgin Engelsk: Mi laikim yu
Polonyaca: Kocham Cie
Portekizce: Eu te amo
Punjabi (hint lehcesi): Main tainu pyar Karna
Rumence: Te Ador
Rusca Ya Tibia Lyublyu
Samoanece (Samoa): Oute Alofa Ia Te Oe
Sirbca: Volim Te
Sioux (kizildereli bir lehce): Techihhila
iskocca: Tha gra'dh agam ort
Slovek: Ljubim te
ispanyolca: Te Amo (eller "Te quiro")
isvecce: Jäg älskar dig
Swahili: Nakupenda
Syriyece: Bhebbek
Tahitice: Ua Here Vau Ia Oe
Taiwanca: Wai ai ni
Tamil: Naan unai kathaleakarenn
Thai: Phom Rak Khun
cek: Miluji te
Tonga: Ofa atu
Tunusca: Ha eh bak
türkce: Seni seviyorum
sana asigim
almanca: Ich liebe Dich
macarca: ja pokokhav tebe
macarca: Szeretlek
Urdu: Mujhe aap se mohabbat hai
Vietnamca: Toi yeu em
Zulu: Mena Tanda Wena

[orhan7]

SENİ SEVİYORUM > JE T'AIME



Italo-roman
Ti amo
Piémontais : Mi it veuj bin, Mi i t'amo
Ligurien : Mi te amu
Bolognais : Mé a t vòi bän
Vénitien : T'amo
Napolitain : T'ammo, Te volgio bene
Ti tengu caru

Ibéro-roman
Te quiero
Quiérote
Querote
Amo-te, (Brésil) Eu te amo
T'aimo

Gallo-roman

Langues d'oil
Je t'aime
I t'aeme
Ej t'ei quier
Dji vos vwê voltî (Namur), Dju t'ain-me (Ardennes)

Langues d'oc
T'aime, T'ame
T'aimi, T'ami, (Gavot) T'amo
Que t'aimi
:nic: Ti ami, Ti vouòli ben

Franco-provençal
Je t'amo [variantes de "je" = je, dje, dze, jhe, de]
Jhe t'amo
Dze t'amo

Catalan
T'estimo, (Baléares) T'estim
Valencien : T'estime, Te vullc

Créoles francophones
Mwen inmé'w (Guadeloupe), Mi aime a ou (Réunion)
Cajun : Mi aime jou


Rhéto-roman
O ti vuei ben, O ti ami
Eu ta n'ha gugent, Eu't n'ha jent

Sarde
Deo t'amo (Logoudorien) / Deu t'amu (Campidanien)

Daco-roman
Te iubesc


Langues germaniques

Germanique occidental (continental et insulaire)
I love you
Ich liebe dich
Hessien : Isch habb disch libb
Saxon : Isch liebdsch
Francique : Du gfällsd mer fai
Saarlandien : Isch hann disch lieb
Bavarois : I moag di gern
Souabe : I mog di
I mog di, I lieb di
Ch'ha di gäärn

Ech hun dech gär
Ik houd van jou
Ek het jou lief, Ek is lief vir jou
Ik heef di leev, Ik heb je lief, Ik zien u gaarne, Ik zien à geren
Frison : Ik hou fan dei, (Gronings) Ik hol van die

Scandinave
Jag älskar dig
Jeg elsker deg
Jeg elsker dig
Ég elska þig


Langues baltes
Es tev mīlu
Aš tave myliu

Langues slaves

Slave oriental
Я тебя люблю
Я тебе кохаю
Я цябе кахаю

Slave occidental
Kocham cię
Sorabe : Lubuju će
Miluji tě, Miluju tě
Milujem ťa

Slave méridional
Любя те, Обичам те
Те љубам, Те сакам
Volim te, Ljubim te
Волим те, Љубим те
Ljubim te


Langues celtes
Da garan / Me a gar ac'hanout
Rwy'n dy gari di, Rwy'n dy garu di, Yr wyf i yn dy garu di, Yr wyf i yn eich caru chwi
Manx : Moo graugh hoo
Tá me i ngrá leit, Taim i’ngra leat
Tha gra dhagam ort

Grec
Σε αγαπώ, Σ'αγαπώ

Albanais
Të dashuroj, Të dua

Langues indo-aryennes
तुम्हारे प्यार कर्त हुँ (Tumhâré pyâr karta hum), मौं तुमसे प्यार कर्त हुँ (Mai tumsé pyâr karta hum)
Marathi : Me tujhashi prem karte
Gujrati : હુન તુનૈ ચૌન છુન
Népali : म तपाईंलाई माया गर्छु (Ma tapâilâi mâyâ garchu), म तपाईंलाई प्रेम गर्छु (Ma tapâilâi prem garchu)
Âmi tomay bhâlobâshi
Assamais : Moi tomak bhal pau
Romani (Tsigane Kalderash) : Kamo tut, Kamao tut, Drago tut mánge
Khowar (Chitrali) : اشق بومان تا (Ashaq boman ta)

Langues iraniennes
Уарзын дœ
(Pashto) خواخوم دي (Xwâxawëm dé)
دوستت دارم (Dustet dâram)
Tadjik : Man turo dust medoram, Man tuya nagz mebenam
Langues dravidiennes
Tamoul : நான் உன்னை காதலிக்கிறேன (Nân unaï kâdalikkirén)
Malayalam : Ngan ninne snaehikkunnu
Kannada : Nânu ninnannu premisuththene
Télougou : Ninnu premistunnahu


Basque
Maite zaitut

Langues ouraliennes
Minä rakastan sinua
Ma armastan sind
Mon ráhkistan du (davvinsámegiella)
Mån ähtjáv duv (julevsámegiella)
Manne datnem eahtsam (sámi du Sud)
Vote : Miä suvatan sinua
Szeretlek
Mordve : Мон тонь кельктян

Langues Altaïques
Turc: Seni seviyorum
Azéri: Men seni sevirem
Türkmen:Seni seviyim
Özbek: Men sizni sevaman
Kırğız: Men seni süyöm.
Kazakh : мeн ceнi cчйeмiн
Tatar : Мин сине яратам

Bouriate : Би шамда дуратайб
Би чамд хайртай

Langues caucasiennes
(მე შენ) მიყვარხარ
Mégrélien : მა სი მი'ორქ
Svan : მა სი მალათჴი

Langues afro-asiatiques
نحبّك (Maghreb)
Nħobbek, Jien inħobbek
Kabyle : Lakh tirikh
אני אוהב אותך (Ani ohev otkha/otakh)

Langues sino-tibétaines
Wŏr ài nĭ
Nga kayrâng-la gawpo yö
K'ămya c'iq-teh

Autres langues d'Asie et d'Océanie
好き (suki)
Anh yêu em, Em yêu anh
ผมรักคุณ

Langues austronésiennes
Saya cinta mu, Aku sayangkau
Saya cintakan awak
Batak : Holong rohangku di ho
Mahal kita, Iniibig kita
Malgache : Tiako ianao, Tianao aho
Hawaïen : Aloha wau ia 'oe
Maori : Ka aroha ahau ki a koe
Tahitien : 'Ua here vau ia 'oe, Here
Tuamotu : Kua here au kia koe
Fidjien : Au lomani iko
Samoan : Fia moi, Talo’fa ia te ‘oe
Tongan : 'Ofa 'atu, Aku ofa 'oe

Langues Niger-Congo et autres langues d'Afrique
Lingala : Nalingi yo
Kikongo : Mono ke zola nge
Kiswahili : Nakupenda
Ndebele : Niyakutanda
Chichewa : Ndimakukonda
Nyanja : Ninatemba
Comorien : N'game handzo
Kinyarwanda : Ndagukunda
Wolof : Dama la nope, Dama la bëgg, Nobenala
Bambara : N’bi fε

Langues d'Amérique
Lakota : Tecihila, Cante washte yama kahi
Cheyenne : Nemehotates
Chickasaw : Chiholloli
Mohawk : Konoronhkwa
Cherokee : Aya gvgeyu'i nihi
Iroquois Mingo : Konnuonhkwa'
Natchez : Napitilima
Apache : Sheth shen zhon
Navajo : Ayor anosh'ni
Zuñi : Tom ho’ichoreux
Hopi : Nu' umi unangw'ta
(Nahuatl) Mitz nictlozotla
Maya Yucathèque : 'In k'aatech
Quechua : Munayki, Waylluyki, (Équateur) Canda muñani
Aymara : Munsmawa, Qanta muñani
(Guaraní) Ro-hai'-hyu
Groënlandais : Nagligijagit


Langues construites
Mi amas vin, Mi amas cxi
Interglossa : Mi esthe philo tu
Volapük : Läfob oli
Lojban : Mi do prami
Kotava : Va rin rená
Huttese (Star Wars) : Umo ji muna
Cervénien : In vem pele
Allun : Lůnamen na
Runkô : Lobinë têot
Helléran (Hel·lerà) : Ezh meli
Klingon (Star Trek) : Qapar Ha'
Quenya (Elfique) : Tye-mela 'ne
Tatsique : N-zrżna të, S-ma të zirdom

[orhan7]

Türkmen:Seni seviyim
Özbek: Men sizni sevaman

Doğru mu?

[Vector]

Türkmen:Seni seviyim
Özbek: Men sizni sevaman

Doğru mu?

dogru dogru

[The MINUSCULE MAN]

da Tojiki: Andohte g'ami ishq dar dilam,
OSHIG'AD ASTAM AZIZAM !!!

[Gobustan]

Azérbaycan: Mén séni sevirém.
Qazaq: Men seni süyömın.
Kırğız: Men seni süyöm.
Türkiye: Ben seni seviyorum.
Türkmen:Seni seviyim
Özbek: Men sizni sevaman

Doğru mu?

Türkmenistan: Men seni söýärin.
Özbek: Men seni sevaman.

[Tangriberdi]

Farsi:
Man to rв dust dвram
Dustat dвram
Ashiqatam
Dile man beto bвxt
Dile manrв mibari
Man to rв haz mikonam
Avindвre to yam
Avindвratam.
Dile manrв soxti

Kurdi
Ez ji te rк hez dikim.
Evоndarк teme
Dilк min te ket.
Eşiqк te me.

Zazaki
Az tora haz kenan
Eşqdarк toyan
Maşuqк toyan
Zeriya mi tirк kewto
Qurbanк toyan.

[JAMINATOR]

man bittasini bilaman
I :heart: u
va ushanga sodik kolaman
mani jaminator dedilar............