Kyrgyz

[kaiou]

Hi, I have a question - has anybody here know kyrgyz language?

I have received massage like this:

http://japanimg.w.interia.pl/message.JPG

but I don't know what does it mean, so I decided to ask for your help...

If there is someone, who can help me I would be very graetful... it's very important for me... I know that it is not a kyrgyz forum, but I don't know any forum in that country...

[Tomoshabin]

My english is not so good but anyway I've tried to translate and I hope that it is understandable:

"I love you and never get tired of loving you"
"I wanna be with you and help even if you do not pay attention to me"

[ferrara]

Correction:

2. I wanna be with you and help you regardless of whatever you do.

Ensuing links may help you.
www.kyrgyzstudents.com (http://www.kyrgyzstudents.com) or www.kyrgyz.us (http://www.kyrgyz.us) These are forums.

www.chat.kg (http://www.chat.kg) or www.chat.elcat.kg (http://www.chat.elcat.kg) These are for you if you wanna chat with her.
:cool:

[kaiou]

Big thanks for translating and links :D

I don't need chat because she lives 100 meters from me :D

Anyway - thanks

[ferrara]

You're welcome...

[AyimAsel]

Whoever wrote that has bad spelling mistakes anyhow Özbek jerdeşter you guys did an awesome job at translating it :) i'm impressed :)