Prezidentu Respubliki Uzbekistan gospodinu Islamu Karimovu

[Apply]

Президенту Республики Узбекистан,

господину Исламу Каримову.

Уважаемый Ислам Абдуганиевич, Вы неоднократно подчеркивали, что являетесь сторонником демократии и открытого гражданского общества. Смеем Вас заверить, что аналогичные ценности, составляющие содержание Всеобщей Декларации Прав Человека и Международных Пактов, подписанных Узбекистаном, соответствуют воле и желанию рядовых граждан.

Тем не менее, затронутая тема сохраняет все еще свою парадоксальную актуальность. Об этом еще раз напомнили трагические события в Нью-Йорке и Вашингтоне, которые отозвались острой болью в сердце американского народа и всего прогрессивного человечества. Однако не только это обстоятельство заставило нас обратиться к Вам с личным посланием, но и та, крайне драматическая ситуация, которая складывается вокруг прав и основных свобод человека в Узбекистане.

Существует глубокая убежденность – никакие ссылки на тяжелое экономическое положение и соседство с Афганистаном, где продолжается изнурительная гражданская война, не могут служить поводом для нашего оправдания перед теми, кто насильственно лишен свободы за свои политические и религиозные убеждения. Среди тысяч и тысяч заключенных немало и тех, кто страдает из-за злого умысла и из-за халатного отношения к своим обязанностям чиновников от судебной и правоохранительной систем.

Многочисленные факты злоупотребления властью и насилия над Законом, судя по всему, Вам хорошо известны. Свидетельством тому Ваше последнее выступление перед Олий Мажлисом, в котором содержалась объективная и жесткая критика в адрес прокуроров и судей.

Нельзя не разделить Вашей озабоченности и тревоги. Отсутствие независимого судопроизводства в Узбекистане общеизвестно. Простая логика вещей подсказывает, что существование независимых судов предполагает наличие независимых средств массовой информации, а последние, как известно, нуждаются в легальной деятельности политической оппозиции.

Накопленный цивилизованным сообществом опыт указывает, что решение политических проблем нельзя доводить до крайней черты экономической необходимости, т. е. до социального взрыва, опасность которого весьма реальна для наших условий. В связи с этим, считаем необходимым следующее.

1. Узбекистан должен Указом Президента наложить вето на смертную казнь, а затем привести в соответствие с известным положением Международного Пакта о Гражданских и Политических Правах действующее законодательство.
2. Необходимо кардинально реформировать судебную систему Узбекистана с тем, чтобы обеспечить судейскому корпусу реальную независимость.
3. Открыть политическую арену для легальной деятельности оппозиционных политических партий, в частности таких как «Бирлик» и «Эрк» и упростить юридическую процедуру регистрации общественно- политических организаций.
4. Провести тщательное расследование причины гибели Шовруха Рузимурадова и сделать это достоянием публичной гласности.

Уважаемый, господин Президент, наши пожелания продиктованы добрыми намерениями - стремлением жить и работать в процветающей стране. Каждый из нас готов внести свой посильный вклад в благородное дело демократии. Ваша миссия значительней и в той же мере она ответственна. Вы находитесь под постоянным прицелом критики, в том числе и нашей. Однако это вовсе не отказ, а напротив путь к конструктивному диалогу и сотрудничеству.

Стремление к высшей цели – к демократии объединяет прогрессивных людей и мы надеемся, что Вы используете вверенную Вам власть во благо народа.


Центр Демократических Инициатив – Председатель Искандар Худайберганов

Правозащитное Общество Узбекистана «Гражданское Содействие» – Председатель Руслан Шарипов

Молодежное Движение за Права Человека – Президент Умархон Устабаев

[Apply]

To the President of the Republic of Uzbekistan


Dear Islam Abduganievich, several times you have mentioned that you are the supporter of democracy and open civil society. We dare to assure you the analogous values that make the Universal Declaration of human rights and International Covenants joined by Uzbekistan do confirm the will and desire of ordinary citizens.

However, the above mentioned issue still takes on its paradoxical actuality. The terrorist attacks that happened in the US and that raised great concern in our hearts and those of the progressive humanity once more have confirmed this. However, not only the above mentioned event but also the dramatic situation with human rights and freedom in Uzbekistan made us address You.

There is a deep confidence that no references to intricate economic situation and neighborhood with Aphganistan where an exhausting war is going on can not be a reason to whitewash oneself before those who are forcedly divested of their freedom for their religious and political creed and views. Among thousands of the convicted there are a great number of people who are suffering because of an evil design and neglect of their duties by government officials and law enforcing agencies personnel.

Obviously, you are aware of the numerous cases of infringements on law and abuses of duties. Your last speech in the session of Oliy Majlis (the Parliament) which contains an objective and tough criticism on prosecutors and court officials can prove this.

We can't stand not sharing your grave concern and anxiety. Obviously, Uzbekistan does not have free and independent court system. Natural and logical development of phenomena shows that the existence of an independent court system postulates the existence of free mass media and the latter definitely needs legal political opposition.

The advanced experience of the civilized world community has witnessed that the solution of political problems can 't be shifted to the edge of economic necessity, that is saying begetting a social eruption in the society which may surely occur in the present circumstances of Uzbekistan. Stemming from the above mentioned we decided the following steps as necessary:

1. Under the decree of the president a moratorium should be imposed on capital punishment in Uzbekistan and its legislation should be brought into conformity with the analogous provision of the International Covenant on civil and political rights.
2. In order to provide the due independence of court constructive reforms should be launched in the justice system of Uzbekistan.
3. Providing a political arena for legal activity of such democratic opposition political parties as "Birlik" and "Erk" and simplify legal procedures of registration of social-political organizations.
4. Take serious inquiries into the circumstances of Shavrik Ruzimuradov's death and make its results known to the general public.

Dear President, our wishes are postulated by good intentions - to live and work in a prosperous country. Each of us is ready to make his own contribution to the high activity of democracy. And your mission has a paramount importance and in so far it lies upon you great responsibility. You are always a permanent subject for criticism including ours. However, that should not construed as a rejection of your policy priorities, vice versa it is a way (maybe the only) to constructive dialogue and co-operation.

Pursuance to the supreme goal - achieving democracy has always united progressive men together and we hope very much that you exercise the power vested on you by the Uzbek people for the welfare of people.



Center of Democratic Initiatives – Chairman Iskandar Hudayberganov

Human Rights Society of Uzbekistan “Civil Support” – Chairman Ruslan Sharipov

Youth Movement for Human Rights – President Umarhon Ustabaev

[Khe-khe]

hmm, UMARHON USTABAYEV - sounds familiar,

maybe not,

anyway

Khe khe

[General']

Umarhon Ustabayev - President of Youth Movement for Human Rights!!!
Good job, Umarhon! Really really good career you have done! Carry on, flatmate!!!

[FOW]

Блин прямо как ультиматум звучит ваше письмо
И что будете делать если он не последует вашим рекомендациям?

[reader]

a chto esli prezident UZB obshaetsia tolko po Uzbekski?

[Uzbek]

3. Открыть политическую арену для легальной деятельности оппозиционных политических партий, в частности таких как «Бирлик» и «Эрк» и упростить юридическую процедуру регистрации общественно- политических организаций.

Ochen interesno, posle «Бирлик» и «Эрк» uje nado registrirovat, "xizbutaxrir", "Islamskoe Dvijenie Uzb." potom shtoby polnosty dostich "istennuyu demokratiyu" mojno i "Xezbollax" "Xamas" nu kto ostalsa, a "Al-Kaida". da rebyata apetit u vas ogogo!!!

[weezer]

it's even funny, isn't it? some guys made up their mind to bark to the Prezident.


well.... let begons be begons.
whatever

[Jafar]

>>Ochen interesno, posle «Бирлик» и «Эрк» uje nado registrirovat, "xizbutaxrir", "Islamskoe Dvijenie Uzb." potom shtoby polnosty dostich "istennuyu demokratiyu" mojno i "Xezbollax" "Xamas" nu kto ostalsa, a "Al-Kaida". da rebyata apetit u vas ogogo!!![/quote]

Я думаю в подобном вопросе ударяться из одной крайности в другую, не просто не красиво, а, если хотите, не патриотично....

[Uzbek]

Uvajaemy Jafar, pod slovom "не патриотично...." chto vy imeete v vidu? Ya vyskazal svoe mnenie ob etix tak nazivaemyx "opposizzionnyx" pariyax. Oni polnostyu poteryali avtoritet pered narodom Uzb. esli ix regestrirovat, to obyazatelno drugie "mirnye relegioznye grazhdane" toje potrebuyet dat im mesto v politicheskom arene strany, i potom kak vy dumaete shto budet stranoy? budet nepatriotichno esli rareshit etim "Patriotam" priyiti v stranu, na kakie dengi oni tam naxodyatsa? konferezii ustraivoyut?!
U nas poka netu nastoyashey oppozizii, u nas k sojeleniyu est gruppa ludey kotorye luboy udobny sluchay za xoroshye dengi gotovy polivat grasyu svoyu rodinu, net vernee stranu gde oni rodilis, potomu shto im inogda stydno nazyvat Uzb. svoee rodinoy.

budte zdorvy,

Uzbek

[Freestyler@]

Patriotizm - eto ne znachit, chto nujno pokrivat' vse grehi svoyey Rodini, eto skoreye vsego slepoy nacionalizm, a ne patriotism.

Istinniy patriot imeyet mujestvo priznat' nedostatki i otkrito o nih zayavit'! On takje gotov ne prosto o nih zayavit', no i deystvovat' chtobi kak-to ustranit' eti nedostatki.

<Uzbek> poymi, u nas i ne budet nikogda "zdorovoy" oppozocii, poka samo pravitel'stvo ne nachnyot zdorovuyu politiku, ne sozdast normal'niye usloviya dlya funkcionirovaniya oppozicionnih partiy. Yesli b eta samaya nelegal'naya oppoziciya znala bi, chto ona smojet dobit'sya chego-to civil'nim demokraticheskim putyom, ya uveren ona nikogda bi ne pribegla k nasiliyu i ne iskala b podderjki iz drugih stran, u kotorih zachastuyu interesi ne soglasuyutsya s nashimi.
Kto-to v proshlom godu ispol'zoval otlichnuyu metaforu:
Nashe pravitel'stvo, pitayusheyesya postroit' demokratiyu, pohoje na chelovaka s toporom v rukah, prosyashego kurochku snesti yemu yayichko...
Moral': poka kurochku ne ostavish v pokoye, nikakogo yayca ona tebe ne snesyot!

[reader]

esli b eta samaya nelegal'naya oppoziciya
znala bi, chto ona smojet dobit'sya chego-to civil'nim demokraticheskim putyom, ya uveren ona nikogda bi ne pribegla k nasiliyu i ne iskala b podderjki iz drugih stran, u kotorih zachastuyu interesi ne soglasuyutsya s nashimi
_________________________________
Etich ludej nikak nelzia nazvat oppozitsiej.
radi vlasti oni gotovi na vse-daze idut protiv interesov nashej strani.

[underloaded_]

Ne nado schtitat' svoy narod glupee i menee patriotichnim chem drugie narodi mira. Zadayte sebe vopros: pochemu v drugih stranah, eto vozmojno a u nas net? Ya ne viju prichin. A govorit' , chto mi luchshe vseh znaem interesi svoey rodini, a drugie tol'ko mogut prodat' ee - eto pustie slova. Rech' ne idet o konkretnih oppozicionnih partiyah, a oppozicii v proncipe. Esli gnoit' vseh podriad, to samie jivuchie, izvinite menia -eto terroristi. Takoy taktikoy mi ne reshaem problemu, a ee usilivaem. Rovno takje kaki USA bombejkami Afganistana ne reshaet problemu terorizma, a, naoborot, podpitivaet terroristicheskie nastroeniya.

Cheers

[PSSS]

HEy! Khe-Khe
Mi naverno znakomi?
Ya uveren chtio da
Khe-khe (Oct 28, 2001 06:36):
hmm, UMARHON USTABAYEV - sounds familiar,

maybe not,

anyway

Khe khe

[Uzbek]

Patriotizm - eto ne znachit, chto nujno pokrivat' vse grehi svoyey Rodini, eto skoreye vsego slepoy nacionalizm, a ne patriotism.

Ya ne pokryvayu nashi problemy, da est u nas problemy i ekonomicheskie i politicheskie, ya uveren budut u nas politicheskie reformy, ochen xochu shtoby nasha strana stala polnostyu demokraticheskoy, moe mnenie, uchityvaya situatziyu, nenado srazu stat polnostyu demokraticheskoy stranoy, dlya etogo potrebuetsa vremya, shag za shagom, mojno postroit demokratiyu, konechno uchityvaya tradizyu i kulturu, nashego naroda, a ne kopirovat s zapada. A relegie doljna byt otdelno ot politiki, polnostyu protiv shtoby takie dvijenie ka "IMU" ili "xizbutaxrir" prishli vo vlast ili v parlament. na schet Birlik i Erk, ya prosto slyshal paru raz s radio, ixnee zayvleniya, vy znaete eto bylo ne poxoje na patroiotizma, lidery etix partii ispolzovali samye gryaznye puti obvinenie ofizialnoy vlasti. u nix tolko odna zel, zaxvatit vlast. nam nujna oppozizya no ne takaya.

[Jafar]

>>Uvajaemy Jafar, pod slovom "не патриотично...."
В физике есть закон называемый "закон сохранения энергии", в кратце суть такова, энергия выталкиваемая по давлением другой энергии, не теряется., оно либо давит в свою очередь на что-то третье, либо изменяет саму себя и превращается во что-то другое...
Не будь подобного жесткого давления и прессинга на свободу и демакратию в РУ, во многом цель создания движений подобных "Хизбуттахрир" или "ИДУ" теряло бы свой смысл, в крайнем случае они бы не имели столь значительную поддержку со стороны простого народа. В этом случае народ бы варажал свое негодование на выборах, или митингах(конечно мирных).
Что касается возможности прихода во власть партий с чрезмерно агресивными амбициями то в цивилизованных демократиях существуют законодательные акты и конституция, которая не только не даст подобной возможности, но и искоренит становление подобных настроений на самой ранней стадии своего развития.
В любом случае, в решение подобных проблем, нужно рукаводствоваться не эмоциями, пусть даже благими, а трезвым и прагматичным мыслями.
...."Я могу не соглашаться с вашим мнением, но я отдам жизнь за ваше право высказать его"....
С уважением Jafar

[Mirzabek]

nu mujik dayosh chyo za ultimatum
smotri sheya za veryovkoy vşidish eto :)))
chyort poganşiy ne dalyok
nu sho ya napisal :)
ne mojet bit .
vot teper ne rvi volosi sebe :)
pisatel ish tiii :))

[Surgeon]

Ya podderjivayu Jafara v nekotorih ego viskazivaniyah. Kto mojet seychas skasat chto u nas net razlichnih partii. Nikto. Ih est, no oni vse propravitelskie, to est vse oni polnostyu podderjivayut pravitelstva. Est li hotya-bi odna partiya, dlay primera "fidokorlar" skazazali-bi chto oni ne soglasno s kokoy-libo odnoy iz resheniy pravitelstva i pokritikovali bi ser'ezno, ya dumayu cherez korotkoe vremya etu partiyu rasformirovali-bi. Tak, kogda je u nas budet partiya, kotoraya mojet neboyas nikogo kritikovat pravitelstva. Prosto kritika, eto ne borba za vlast, ili otkrit dorogu dlya terroriticheskih partii. Net, prosto kritikovat nekotorie resheniya pravitelstva. Net takoy partii, v nineshnih usloviya ya uveren chto eeo ne budet. Ne dadut prosto poyavitsya. Ildizidan quritishadi. Gde-je svobodnaya demokratiya? Mne skajut, eto trebuet nineshnoe polojenie, dannoe situasiya, mnogo terroristov i t.d. Nifiga. Prosto nekotorie luydi ne mogut terpet svobodnuy kritiku.
Dlya primera odin samiy prostoy vopros. Kakaya partiya mojet nabratsya smelosti i viyti v parlament i sprosit u pravitelstva kogda u nas v SMI budet obnarodavano danniye o minimalnom urovne jizni i produktov pitaniya. Eto je ne gosudarstvennaya tayna! Nikakaya partiya, potomu chto parlament u nas kak pri Brejneve. Vse "za", kto budet protiv tot v sleduyushiy raz uje ne deputat i lishaetsya vseh deputatskih blag.
Ya dumayu u nas seychas demokratiya, kotoruyu ya nazivayu "demokratiyu po neobhodimosti i nujde". Poluchay, no znay meru. Esli hochesh bolshe, jdi vnuki mojet bit poluchat....
Vot tak.

[Mirasror]

V to vremya kak Vi tut brosaete slova na veter, obmenivayus' nikchemnimi frazami i oskorblyaete drug druga posmtrite chto proishodit v respublike. Kstati eto zayvleniye napravlenoye k prezidentu kak i mnogie drugie nahodyat svoe otrajeniye v novom ugolovnom kodekse, o chem dumayu bol'shinstvu iz Vas uje izvestno.

Vprochem stat'i etogo chudika :) Ruslana vsegda vizivali buryu reakciy, chto v kakoy to mere i svidetel'stvuet ob ih aktual'nosti.

Moy Vam sovet, ne nado muchit' sebya i pechatat' zdes' chert znaet chto, tem bolee o tom v chem Vi ne kompetentni.

Mirarasror

[Mister X]

Moy Vam sovet, ne nado muchit' sebya i pechatat' zdes' chert znaet chto, tem bolee o tom v chem Vi ne kompetentni.

Mirarasror

vam samo nazyvanie FORUM shto nibud oznochaet?
Nikoto zdes ne nujdaetsa v vashem sovete, vy posevetuyte svoim detyam, zdes rebyata obmenivayutsa svoimi mneniemi, kompetentni oni ili net ne vam sudit, prochital, ne nravitsa zakroy komp i uydi, ne fig zdes umnichat i soverty davat!

[reader]

http://pravda.ru/main/2001/11/01/33308.html

[underloaded_]

reader (Nov 01, 2001 13:07):
http://pravda.ru/main/2001/11/01/33308.html

Mne kajetsia vopros postavlen ne pravil'no, razumnogo otveta jdat' ne prihoditsia

"... крах либерально-демократических структур во всем мире" Strukturi mojet eto v nekotoroy stepeni i liberal'no-demokraticheskie, no vot tol'ko vnutri USA, a po otnosheniyu k tret'im stranam uj bol'no pomahivayut na imperialisticheskie, a mojet daje terroristskie. Poskol'ku prosihodit bor'ba US s vneshney siloy, to ya bi skazal chto eto bor'ba imperializma s posledstviyami scoey vneshney politiki. Mir stal globalen i uje ne tak prosto poity i dat' po zadnice komu-to, mojno samomu poluchit' v otvet.

A voobshe avtor net-net zagovarivaetsia, kajetsia chto dlia nego luchshe skazat' horosho zvuchashee, chem pravil'noe po smislu. Naprimer, chego stoyat ego slova:
" Борьба с терроризмом дело не одного дня и тем более не одного года. "

Cheers

[vsto tot je neznakomec]

net vi posmotrite na nego! kak zapeli, nebos; utka?! a zanim golovi nashih ni v chyom ne povinnih lyudey poletyat! hotya slova gor'kiye, ...
ya sam rabotal v prokurature, i znayu chto eto za mesto :(