Özbek Türkçesi

[Colpan]

Özbek Türkçesi'ni öğrenebileceğim bir site var mı?

[Börteçine]

var,burasi.Buradaki ozbek gardaslara sor sana yardimci olurlar.

hatta ben sana ilk sozcugu ogreteyim.

Burada bulabirsin..... http://www.forum.uz/showthread.php?t=19399

Kolay gelsin.....:D

[Börteçine]

isin ozu su idi.Ben bir soru sormustum,Ozbeklerde BILDIR diye bir sozcuk olup olmadigini merak etmistim.

Turkiye'de (en azindan benim memleketim Amasya'da) BILDIR= gecen yil demek.

Ozbekistan'da da gecen yil icin BULTUR veya BILDIRING diyorlarmis.

Kimilerine gore siz sizsiniz,biz biziz.Birakin oyle olsun.

En azindan su sozcugun de taaaaa oralarda ayni anlamda kullanilmasi beni sevindirdi.

Yoksa onlar bizden,biz de onlardan miyiz.;)

Rusca'da gecen yilin ne demek oldugu beni ilgilendirmiyor,cunku Ruslarla isim olmaz.Bilmem anlatabildim mi?

saygilar.:cool:

[Pythagor]

Özbek Türkçesi'ni öğrenebileceğim bir site var mı?

ha var...:rolleyes:

[Pax]

turki predurki
What a freak :rolleyes:
I'm reporting you man. ;) Hope you are banned forever from this forum!! :twisted:

[Pax]

isin ozu su idi.Ben bir soru sormustum,Ozbeklerde BILDIR diye bir sozcuk olup olmadigini merak etmistim.

Turkiye'de (en azindan benim memleketim Amasya'da) BILDIR= gecen yil demek.

Ozbekistan'da da gecen yil icin BULTUR veya BILDIRING diyorlarmis.

Kimilerine gore siz sizsiniz,biz biziz.Birakin oyle olsun.

En azindan su sozcugun de taaaaa oralarda ayni anlamda kullanilmasi beni sevindirdi.

Yoksa onlar bizden,biz de onlardan miyiz.;)

Rusca'da gecen yilin ne demek oldugu beni ilgilendirmiyor,cunku Ruslarla isim olmaz.Bilmem anlatabildim mi?

saygilar.:cool:
Yanlış anlaşılmış, sanırım.
"Bıldır" kelimesinin karşılığı "bultur" ama "bildir"in (bildirin, bildireyim, bildirelim) karşılığı "bildir" (bildiring, bildiray, bildiraylik).

[Börteçine]

Etti mi 2 sana.

1-BILDIR demistik = gecen yil anlaminda...

2-bildir=bildir,bilgilendir de ayni anlam tasiyormus.

Ben de mi Ozbekce ogrensem ne?pek zor bir dile benzemiyor.yoksa bizdeki Turkceyle ordan,burdan,surdan,kenardan,koseden bir yerde bulusuyor mu?

[aykız]

Etti mi 2 sana.

1-BILDIR demistik = gecen yil anlaminda...

2-bildir=bildir,bilgilendir de ayni anlam tasiyormus.

Ben de mi Ozbekce ogrensem ne?pek zor bir dile benzemiyor.yoksa bizdeki Turkceyle ordan,burdan,surdan,kenardan,koseden bir yerde bulusuyor mu?

Benimde bir sorum var..
Azeri dilinde...

Gelip..gidip..gibi sözcüklerin sonundaki
P harfi sözcüğün bizde ki türkçede hangi anlama geliyor..
Örneğin bizde geldi..gitti..denir..acaba onlarda da aynı anlammı?
yada olmak...bazen olup diyorlar bazen olanda diyorlar ben bizdeki anlamı bilmek istiyorum

[Colpan]

Benimde bir sorum var..
Azeri dilinde...

Gelip..gidip..gibi sözcüklerin sonundaki
P harfi sözcüğün bizde ki türkçede hangi anlama geliyor..
Örneğin bizde geldi..gitti..denir..acaba onlarda da aynı anlammı?
yada olmak...bazen olup diyorlar bazen olanda diyorlar ben bizdeki anlamı bilmek istiyorumBildiğim kadarıyla Anadolu Türkçesindeki -di eki gibi. Yani, "yapıp" "yaptı" anlamında.

[aykız]

Bildiğim kadarıyla Anadolu Türkçesindeki -di eki gibi. Yani, "yapıp" "yaptı" anlamında.

Sağolasın...şimdi aztv deki haberleri daha dikkatli izleyebileceğim bende aha işte yapıp bıraktı nolcek diye salak salak bakıyodum...
İyi oldu valla öğrendiğim en azından speakerin lafını bitirmiş olduğunu anlıyacağım...

[Haydar Vites]

Azeri Türkçesi'nde -ıb, -ib, -ub, -üb öğrenilen geçmiş zaman ekidir (bazen görülen geçmiş zaman anlamında da kullanılır)
1. Teklik ve çokluk şahıslarda kullanılmaz. g∂libs∂n, g∂lib(dir), g∂libsiniz, g∂libl∂r

-anda, -∂nd∂ ise Türkçe'deki -ınca, -ince gerundium ekini karşılar.

El-obamdan ayrılanda
Gözl∂rimd∂n yaş axanda
Dağa daşa m∂n baxanda
O dağlarda gözüm qaldı

[PO.]

Özbek Türkçesi'ni öğrenebileceğim bir site var mı?

Eğer Türkiye'de yaşıyorsan, Kültür Bakanlığı'nın iki ciltlik kapkalın "Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü"nü çok ucuz bir fiyata alabilirsin. Sözlük dediğime bakma xewal, kitabın arkasında Azeri, Özbek, Kazak, Kırgız, Tatar, Uygur, Türkmen şivelerinin gramer bilgileri de var.