UZBEKSKIYE GRAJDANE VIRAJAYUT NEDOVOL'STVO PO POVODU KON

[boYmeBoy]

PRESS CENTER
Human Rights Society of Uzbekistan “E’zgulik”
The Chair of HRSU “E’zgukik” – Vasilya Inoyatova – vasila@hrsu.ac.uz
The Chair of HRSU “E’zgulik” Press Center – Ruslan Sharipov –ruslansharipov_hrsu@yahoo.com
PUBLIC
Пресс Центр
Сообщение Общества Прав Человека Узбекистана «Эзгулик»
22 июля 2002 г.
Узбекские граждане выражают недовольство по поводу конвертации национальной валюты

В Узбекистане повсеместно заявляют об успехах, достигнутых в ходе реализации экономических реформ, при этом, отмечая, что граждане Узбекистана могут обменять узбекский сум на иностранную валюту в узбекских банках.

В то время как официальный Узбекистан рапортует о достигнутых успехах, рядовые узбекские граждане выражают сомнение и недовольство в связи с тем, что приобретение иностранной валюты в банках практически невозможно.

Очередь за покупкой иностранной валюты, в основном долларов США, начинают занимать за 12 часов до открытия банков, таким образом, граждане обивают пороги банков практически круглые сутки.

В ночь с 19 на 20 апреля председатель Пресс Центра ОПЧУ «Эзгулик» Руслан Шарипов, по просьбе нескольких граждан, прибыл в один из банков г. Ташкента – «Алп-Жамол», расположенный в центре узбекской столицы.

Сотрудник Пресс Центра «Эзгулик» стал свидетелем ежедневного скандала или так называемых разборок относительно «очередных списков» и «живой очереди» за покупкой иностранной валюты.

36 летняя гражданка Узбекистана, указывая на своего 6 летнего сына, спящего на траве возле банка, сообщила представителю «Эзгулик», что в течение двух недель она безуспешно занимает очередь в банк с целью приобрести доллары США.

«Уже в течение двух недель, каждый день я занимаю очередь, но, здесь пропускают только своих без очереди, вероятно, таким образом, они крутят деньги. О какой конвертации может идти речь, тогда как, простой народ не может пробраться в банки?
Таких как я здесь много, и никто не может добиться справедливости. Поэтому здесь постоянно скандалы и порой дело доходит до насилия.
Сейчас многие говорят о конвертации, но до тех пор, пока я и другие обычные граждане не смогут убедиться в реальной конвертируемости узбекского сума, конвертация останется для нас только хвалебными новостями узбекского телевидения».

Между тем, 21 июля «Эзгулик» вновь зафиксировал аналогичные нарушения, с которыми сталкиваются граждане, желающие обменять узбекский сум на иностранную валюту.

Как известно в апреле 2002 года Международный Валютный Фонд закрыл свое представительство в Ташкенте. Такую позицию глава миссии объяснил тем, что власти Узбекистана не следовали рекомендациям МВФ, и деятельность Фонда в этой стране была неэффективна.

Согласно новым исследованиям МВФ, Министр финансов США - Пол О.Нил отмечает наметившиеся улучшения в ходе реализации экономических реформ в Узбекистане.

[Bonik (lazy to log in as]

Откровенно запарил Руслан... Реформы совершаются не в один день...

Please p'ea'ce off

[HIPHOP]

bonik
ya soglasen s toboi na schet reform, nel'zya jdat' chuda na zavtra,no esli idet rech o nashem prognivshem otstoinike, to i rechi ne mojet but' ob uspeshnom zavershenii nachatoi idei. narod jalko, kak i ran'she s nim obrashayutsya kak s budlom. $ vrashayutsya tol'ko po vertikali i tol'ko v verhnih sloyah, v niz oni spuskat'sya nikak ne hotyat,vernee ih ne spuskayut,otkat zanosyat do samuh verhov. u vseh est' svoi plan,kak u gaishnikov, ne sdelal - dosvidan'ya. tak vezde.
izmenenii net i ne budet,pechal'no, no fact!

[Trubadur]

Bonik, ti v korne neprav.
Esli provozglashayut reformu, a vsmesto reformi procvetaet korrupciya i vzyatochnichestvo, reformi zaymut ni den, ni god - prosto ih nikogda ne budet.
Ochnis bratan, ya znal tebya drugim
Trubadur

[Spydernet]

Koroche bonik,
Ti chmo.

1) Peace off - term does not exist (peace out)
2) O kakih reformah ti govorish, prostie lyudi golodayut. (net chtob support delat on zdes trying to say smth.
3) Ya sam pitalsya pomenyat vsego $400, they were giving me shit about it too
Tak chto ti voobshe ne prav.

i v poslednih, za SherzodR povtaryat nenado. Chto eto za huinya "Lazy to login as well" or some shit like that. Popugai chtoli. v Uzbekistane est takaya neighbourhood saying " Popugayam jopu rvut"
Tak chto, chill

[Timur]

Pravil'no druzya,

Tolko vot jalko chto malo takih Ruslanov Sharipovih, a to bol'she pravdi pisali bi, vot ya udivlyayus kak nashi vlasti ego terpyat.

Timur

[Nancy[lazy to login too]]

so, spidernet, did you exchange any money?

mne eshe interesno, a vy sebya otnosite k chislam prostih lyudey? Esli da, to kak mojet prostoy chelovek with worth of $400 in his/her pocket be starving? For God's sake, eat something. :) :)

Besides, when there's a long line of people at the every bank of Uzbekistan trying to convert some money, what kind of starvation can you possibly talk about? So, please, be fair.

After all, are you a copyright watch? I don't think Sherzodr owns all the rights for [lazy to login] term...

Thanks God, chto takih kak etot sharipov sovsem nemnogo, otherwise I don't know what kind of crap we'll be hearing everyday.

[Nancy[lazy to login too]]

I would be SO EMBARRASED for my country esli b vlasti obratili vnimanie na etogo trashy sharipov :) :)

[Tim]

Oten bozor, onen bozor.
I was in Tashkent last month. First I went to the same Alp Jamol bank to exchange my $$$
into soms. After making me wait for half an hour the pretty girls at the counter told me that
they are out certificates. Then I went to Oloy and sold my $$$ in five minutes no questions
asked. Why go to the banks to sell or to buy $$$ in the first place???!!!

[Bonik]

Spydernet (Jul 22, 2002 12:54):
Koroche bonik,
Ti chmo.

1) Peace off - term does not exist (peace out)
2) O kakih reformah ti govorish, prostie lyudi golodayut. (net chtob support delat on zdes trying to say smth.
3) Ya sam pitalsya pomenyat vsego $400, they were giving me shit about it too
Tak chto ti voobshe ne prav.

i v poslednih, za SherzodR povtaryat nenado. Chto eto za huinya "Lazy to login as well" or some shit like that. Popugai chtoli. v Uzbekistane est takaya neighbourhood saying " Popugayam jopu rvut"
Tak chto, chill

To Spydernet:

Сынок ты сначало узнай значение того слова которым разглагольствовался. Может у тебя появится ясный ум если вытрешь белую молокообразную смесь со своих губ.

К тому же ты оказывается с глазками со своими поссорился... Ну носи очки тогда, но не забывай протирать с них эту смесь тоже ок? Я написал не Peace off a P'ea'ce off, что является морально корректной версией Piss off для MB. Надеюсь ты понял... Если нет то дай мне знать, я прочту тебе лекцию.

Ну на счет голодающих людей я знаю, сам видел и испытывал это. Но сынок неужели ты думаешь, что если вверхах увидешь других людей за одну ночь все изменится? Открой глаза и прочитай парочку другую исторических и экономических книг, тогда ты поймешь как трудно конструктировать изменения ввиде реформ и реструктуризаций начиная от экономики заканчивая социальной жизнью.
На эту тему можно очень многое говорить... но у всех свои мнения.

У тебя железная мораль я смотрю. Ты говоришь, если тебе не обменяли $400 долларов то я вообще неправ, и ты оказался голодающим... По моему сынок у тебя болезнь на психической почве... Швабротерапия поможет небось.

И последнее, я смотрю ты еще подрабатываешь как шакал у Шерхана отвечая за других? Сынок ты пойми если у человека нет времени для logging in, а хочет написать от своего имени то ему приходится как то объяснить это. К тому же врядли Шерзод обидеться на это.


Brgds,
Bonik

P.S. I will post my view of economic reforms in Uzbekistan later.

[Spydernet]

(Bonik),
BLAH< BLAH, BLAH!
Prochitayu lektsiyu o economic reforms, Peace off = Piss off (s kakoi stati Peace off means piss off).
Eto ti navernoe vidumal of Peace off

Konvertatsiya bila otkrita s proshlogo goda, i te lyudi kotorie viezhayut za granitsy mogli pomenyat $400.
Ya ne o sebe govoruy, chto ya starve delayu a o drugih lyudei kotorie working their asses off to earn some money in various ways. I can't believe MB came out with stupid shit like Peace off when it spells piss off, it is so ****ing lame. Bunch of dumbasses hang out as a herd never trying to learn the context of US slang. THey catch a phrase and start using it wherever they want too. That's what really piss me off.
Speaking of Ruslan I think he is dumbass too, because all he can do is to post stupid messages on the board. If he would really do that in Uzbekistan his ass would be busted long time ago.
SPeaking of lazy to login is again lame shit. Sherzod is the one who started it and since I have been watching what is going on on this board like he posts Perl shit and talks about all the computer shit, all the newbies and wannabies started reiterating after him like "Lazy to login"
And speaking of some milk shit on the lips or whatever you wrote that says that you some harip or sexually disoriented punkass. I am not trying to be mean, it's just those things that make me kind of sad. Because the mentality of those guys are some retarded. And even though you are MB who gives a shit.
Anyways, I think that's enough.

[Bonik]

Sonny, you are acting like a little boy kicked in his ass so badly that he is crying like a pussy cat and bending over his back to justify his words... Pity for ya.

U see, When you write P'ea'ce and put 'ea' in quatation marks it means that this didn't mean to be like this.

Well, in any case, I ain't gonna be talking to ya about politeness and s@#t like that and not gonna talk about all this crap in here. This discussion won't end in consensus. So just relax and have some fun.

Brgds,
Bonik


P.S. Next time u wanna show off write "it really pisses me off" not "it really piss me off" I think You got c- in your English 101 class dude. Learn some grammar and manners sonny.

[12345]

http://news.ferghana.ru/detail.php?id=635&code_phrase=

В Узбекистане - очереди за валютой, которую жители не видели много лет

Деловой вторник (Москва), Евгений Романов, 23.07.2002

Вход в обменный пункт преграждают толпа людей и сразу три охранника в зеленой форме:
- Нельзя, очередь!
Объясняем, что мы сдавать, а не покупать баксы. Нас пропускают в просторное помещение с двумя окошками и столиками возле них, заваленными местными деньгами. Их достают из сумок, чемоданов, баулов. Это ж сколько долларов можно приобрести!
- Не более полутора тысяч "зеленых" по норме, - поясняют нам. - Это только с виду денег много, а пойдешь на базар - и полсумки как не бывало.
Дороговизна бросается в глаза не только в Ташкенте. Цены на многие товары и услуги почти российские, а зарплаты и пенсии несравнимо ниже. Среди прочих причин бедности здесь называют и долгое отсутствие свободной конвертации.
Правительство сознательно ввело ограничители для граждан - в виде неработающих обменников, а для предприятий - в виде годовых квот на валюту, подлежащих пересмотру на самом высоком уровне. Поначалу это выглядело даже правильным. Мошенники всех мастей, используя бестоварные схемы (когда гоняются только липовые документы без товарного наполнения), умело направляли валютные потоки за пределы Узбекистана. Доллары, полученные в обмен на хлопок, цветные металлы, нефть и газ, обогащали проходимцев.
Тогда-то и было решено свернуть свободные обменные операции, закрыть секции в магазинах, торговавшие за валюту, в том числе и российские рубли, квотировать легальный бизнес. Увы, результат получился обратным. В недоумении приостановили либо свернули свои проекты многие зарубежные инвесторы. Наказанными оказались в первую очередь хорошо работающие предприятия, у которых рост объемов производства тормозился отсутствием валютных квот на закупку сырья, оборудования, технологий. Население же, преодолев страх, ринулось на нелегальный "зеленый рынок" за долларами и рублями.
Повлиять на ситуацию попытался Международный валютный фонд. Но после многолетних безрезультатных переговоров свернул свою миссию в Узбекистане. Республика стояла гордым островком регулируемой сверху экономики в море рыночной стихии, охватившей весь СНГ. Наверное, на здешнем примере можно было наблюдать, что случилось бы с экономикой СССР, останься мы на рельсах планового социалистического хозяйствования. Главный итог - растущая бедность населения, обогащение чиновников всех мастей, стоящих у разрешительных рычагов.
Безусловно, на нынешнее решение властей Узбекистана открыть хотя бы ограниченную конвертацию повлияла в первую очередь позиция США, с которыми Ислам Каримов не стал бы ссориться ни при каких обстоятельствах. Подлетный аэродром близ Карши, отданный в аренду американцам для обеспечения тыловых операций в Афганистане, присутствие западного контингента войск в республике в связи с антитеррористическими действиями просто обязывали местную власть открыть валютные шлюзы.
Пока их лишь слегка приоткрыли. И только для доллара (рубль - за бортом). Подписан меморандум с МВФ, решившим вернуться в Ташкент. Вместе с ограничением - не более 1,5 тыс. долларов США в одни руки в квартал, - с фиксированием паспортных данных в компьютере, перекличками и ночными бдениями в очередях у обменников пришла и тревога: а не налетят ли налоговые органы, не спросят ли: "Откуда доходы?" Государство, контролирующее все и вся, в лице Центробанка по-прежнему жестко регулирует валютный курс, задавая единый параметр всем коммерческим банкам. И потому он необъяснимо скачет вверх-вниз, а обменники вдруг замирают в разгар рабочего дня как по команде. "Компьютеры зависли", - отводят взор операторы за окошком.
Вот и нам по этой причине отказали в приеме долларов. Пришлось идти на бессмертный "черный" рынок. Хоть и опасно, зато выгодно: и курс повыше, и работают "жучки" допоздна, предлагая и принимая не только доллары, но и евро, рубли России, прочую валюту.

[Valyutchik]

Toshkentda qora bozorda dollar kursi qancha boldi?....1350 - bu rostmi ???

[<Saya>]

Toshkentda qora bozorda dollar kursi qancha boldi?....1350 - bu rostmi ???

kurs na chernim rinke 1380:(

[NanOnaN]

:DVoy boo oziyam 6 yilli bostga jovob beripsiz, kurs pachti ozgarmaoti shakil

kurs na chernim rinke 1380:(