boYmeBoy
08-06-2002, 10:03 AM
Союз Независимых Журналистов Узбекистана
6 августа 2002 года
Русская версия веб-сайта СНЖУ
2002-08-06 – Ташкент, Узбекистан
Как известно, 22 марта 2002 года СНЖУ объявило об открытии независимого интернет-сайта, посвященного поддержке и защите свободы прессы в Узбекистане, который был официально зарегистрирован в Канаде.
6 августа 2002 года при финансовой и технической поддержке IFEX - международной организации по обмену свободы выражения и Профсоюзу Журналистов в Баку, администрация СНЖУ в Ташкенте объявило об официальном открытии русской версии веб-сайта СНЖУ.
В то время как ранее была доступна только английская версия веб-сайта, в скором времени СНЖУ намеревается открыть узбекскую версию веб-сайта.
Со слов Президента Союза Независимых Журналистов Узбекистана Руслана Шарипова - в ближайшем будущем у СНЖУ, при поддержке международных организаций, появится возможность начать официальный регистрационный процесс первой независимой узбекской журналисткой организации.
Администрация СНЖУ выражает благодарность Международному Обмену Свободы Выражения - IFEX и Профсоюзу Журналистов в Баку за оказанную поддержку.
Председатель Профсоюза Журналистов в Баку и член Совета IFEX – господин Азер Г. Хасрет прибывает в Ташкент в сентябре 2002 года для проведения ряда программ с членами Союза Независимых Журналистов Узбекистана.
Господин Хасрет также намеревается собрать новые данные относительно ситуации свободы выражения в Узбекистане.
----
Union of Independent Journalists of Uzbekistan
August 6 2002
Russian version of UIJU web-site
2002-08-06 – Tashkent, Uzbekistan
As known, on March 22, 2002 UIJU has officially announced about opening of an independent Internet – site, registered in Canada and dedicated to support and protect of freedom of press and expression in Uzbekistan.
On August 6 2002 thanks to financial and technical support of IFEX Clearing House and Journalist Trade Union in Baku, the administration of UIJU in Tashkent has officially announced about opening of Russian version of UIJU web-site.
While earlier only English version was available soon UIJU plans to pen uzbek version of its site as well.
Acording to Ruslan Sharipov - President of Union of Independent Journalists of Uzbekistan – “in the nearest future, thanks to support of international organizations, there maybe an opportunity to begin official registration process of the first independent Uzbek journalistic organization in the republic.
The administration of UIJU thanks International Exchange of Freedom of Expression - IFEX and Journalists Trade Union in Baku for all support.
The same day, President of UIJU has also that Chairman of Journalists Trade Union in Baku and member of IFEX Council – Mr. Azer Hasret arrives to Tashkent in September 2002 for realization of a number of programs with the members of Union of the Independent Journalists of Uzbekistan.
Mr. Hasret also intends to collect new information on freedom of expression in Uzbekistan.
6 августа 2002 года
Русская версия веб-сайта СНЖУ
2002-08-06 – Ташкент, Узбекистан
Как известно, 22 марта 2002 года СНЖУ объявило об открытии независимого интернет-сайта, посвященного поддержке и защите свободы прессы в Узбекистане, который был официально зарегистрирован в Канаде.
6 августа 2002 года при финансовой и технической поддержке IFEX - международной организации по обмену свободы выражения и Профсоюзу Журналистов в Баку, администрация СНЖУ в Ташкенте объявило об официальном открытии русской версии веб-сайта СНЖУ.
В то время как ранее была доступна только английская версия веб-сайта, в скором времени СНЖУ намеревается открыть узбекскую версию веб-сайта.
Со слов Президента Союза Независимых Журналистов Узбекистана Руслана Шарипова - в ближайшем будущем у СНЖУ, при поддержке международных организаций, появится возможность начать официальный регистрационный процесс первой независимой узбекской журналисткой организации.
Администрация СНЖУ выражает благодарность Международному Обмену Свободы Выражения - IFEX и Профсоюзу Журналистов в Баку за оказанную поддержку.
Председатель Профсоюза Журналистов в Баку и член Совета IFEX – господин Азер Г. Хасрет прибывает в Ташкент в сентябре 2002 года для проведения ряда программ с членами Союза Независимых Журналистов Узбекистана.
Господин Хасрет также намеревается собрать новые данные относительно ситуации свободы выражения в Узбекистане.
----
Union of Independent Journalists of Uzbekistan
August 6 2002
Russian version of UIJU web-site
2002-08-06 – Tashkent, Uzbekistan
As known, on March 22, 2002 UIJU has officially announced about opening of an independent Internet – site, registered in Canada and dedicated to support and protect of freedom of press and expression in Uzbekistan.
On August 6 2002 thanks to financial and technical support of IFEX Clearing House and Journalist Trade Union in Baku, the administration of UIJU in Tashkent has officially announced about opening of Russian version of UIJU web-site.
While earlier only English version was available soon UIJU plans to pen uzbek version of its site as well.
Acording to Ruslan Sharipov - President of Union of Independent Journalists of Uzbekistan – “in the nearest future, thanks to support of international organizations, there maybe an opportunity to begin official registration process of the first independent Uzbek journalistic organization in the republic.
The administration of UIJU thanks International Exchange of Freedom of Expression - IFEX and Journalists Trade Union in Baku for all support.
The same day, President of UIJU has also that Chairman of Journalists Trade Union in Baku and member of IFEX Council – Mr. Azer Hasret arrives to Tashkent in September 2002 for realization of a number of programs with the members of Union of the Independent Journalists of Uzbekistan.
Mr. Hasret also intends to collect new information on freedom of expression in Uzbekistan.