PDA

View Full Version : Yeni Kazakistan Ulusal Marsi


konyali
01-07-2006, 05:31 AM
Kazakistan ulusal marsini degistirmis. Yenisinin sözlerini bulup tercüme edebilen var mi????

Haber:

Kazakh Leader Changes National Anthem
http://gdb.rferl.org/c608b324-2452-4d67-97db-100ab0c66530_w220.jpgPresident President Nazarbaev (file photo)(epa)
6 January 2006 -- Kazakh President Nursultan Nazarbaev has decided to change the music and the wording of Kazakhstan's national anthem.


The old national anthem is being replaced with 'My Kazakhstan', a song written in the 1950s. Nazarbaev inserted words to the text of the song, and is now officially a co-author of the anthem. Kazakh lawmakers passed the changes today.
Explaining the changes, Nazarbaev said the anthem should reflect "the heroic centuries-long struggle" for Kazakh independence.
Lawmakers also passed a law obliging everyone to stand and press the palm of their right hand to the left side of their chest when the national anthem is performed in public.
Nazarbaev won a presidential election in December, extending his 16-year-rule of the oil-rich country with another seven-year term.

Adres: http://www.rferl.org/featuresarticle/2006/1/D9A41163-CE7E-42CF-8569-34835DD3A76F.html

ARA
01-07-2006, 06:20 AM
degishtirmek uchun karar kabul edildi amma yeni henuz chikmadi.

Cimkent
01-15-2006, 01:07 AM
Kazakistan ulusal marsini degistirmis. Yenisinin sözlerini bulup tercüme edebilen var mi????



ishte yeni milli marsh metni (orijinal):

Qazaqstan Respublïkasınıñ Memlekettik Änuranı

Altın kün aspanı,
Altın dän dalası,
Erliktiñ dastanı -
Elime qaraşı!
Ejelden er degen,
Dañqımız şıqtı ğoy.
Namısın bermegen,
Qazağım mıqtı ğoy!

Qayırması:(Nakarat)

Meniñ elim, meniñ elim,
Güliñ bolıp egilemin,
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!
Twğan jerim meniñ – Qazaqstanım!

Urpaqqa jol aşqan,
Keñ baytaq jerim bar.
Birligi jarasqan,
Täwelsiz elim bar.
Qarsı alğan waqıttı,
Mäñgilik dosınday.
Bizdiñ el baqıttı,
Bizdiñ el osınday!

Qayırması:(Nakarat)

Meniñ elim, meniñ elim,
Güliñ bolıp egilemin,
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!
Twğan jerim meniñ – Qazaqstanım!

Seckjin Khan
01-15-2006, 03:15 AM
Eskisine n'oldu?
Yani neden yeni bir ulusal marşa gereksinim duyulmuş ki?