Uyghur song: Qizlar (Girls)

[Aybek]

Sultan qizlar

Sözi : mamut zahitning
Muzikisi : abduréhim héyitning
Möminjan orunlighan

Quyash disem quyashtin uz insan qizlar ,
Hujudini atesh dise wolqan qizlar .
Jamali ay shehlaközi cholpan qizlar ,
Söygü - wapa dunyasida sultan qizlar .

Ishq otida ashiqlarni köp köydürgen ,
Qoyup gahi derd - héjranda , gah söydürgen .
Shermi - haya bilen elni söyündürgen ,
Söygü - wapa dunyasida sultan qizlar .

Siler méhir gül tajining durdanisi ,
Ijad emgek shan - töhpining perwanisi .
Siler millet , wetenning , yurtning anisi ,
Söygü - wapa dunyasida sultan qizlar .

Siler bolghach üzülmidi ejdad - ewlad ,
Siler bolghach bolmidi yurt - weten berbat .
Siler üchün jengge kirdi talay perhad ,
Söygü - wapa dunyasida sultan qizlar .

Meptun omaq külkenglerge jimi adem ,
Yighlisanglar yighlar asman , yighlar alem .
Naz - xulqunglar keltüridu shatliq - elem ,
Söygü - wapa dunyasida sultan qizlar .

Bu yerdin anglang:

http://www.jaya.cn/vip/owqilar/music/M_Kizlar.WMA

[sayram]

Sultan qizlar

Sözi : mamut zahitning
Muzikisi : abduréhim héyitning
Möminjan o'runligan

Quyosh disam quyoshdan uz inson qizlar ,
vujudini olov desa vo'lqon qizlar .
Jamoli oy shahlo közi cho'lpon qizlar ,
Sevgi - vafo dunyosida sulton qizlar .

Ishq o'tida oshiqlarni köp köydürgan ,
Qo'yip gohi dard - hijronda , goh sevdirgan .
Shermi - hayo bilan elni sevindirgan ,
Sevgi - vafo dunyosida sulton qizlar .

Siler méhir gül tojining durdanisi ,
Ijod amgak shon - töhpaning parvonasi .
Silar millat , vatan- yurtning onasi ,
Sevgi - vafo dunyosida sulton qizlar .

Silar bo'lgach üzülmadi ajdod - avlod ,
Silar bo'lgach bo'lmadi yurt - vatan barbod .
Silar üchün sovushka kirdi tolay Farhod ,
Sevgi - vafo dunyosida sulton qizlar .

Maftun o'moq külkanglarga jimi odam ,
Yig'lisonglar yig'lor osmon , yig'lar olam .
Noz - xulqunglar keltiradi shodlik - alam ,
Sevgi - vafo dunyosida sulton qizlar

Bu yerdin anglang:

http://www.jaya.cn/vip/owqilar/music/M_Kizlar.WMA

bitta harflarni O'zbekchaga o'zgartip qo'ydim.

[Administrator]

bitta = buyerda?

[Administrator]

sayram bilasizmi uygurlaning gapiradigan adabiy tili(yani adabiy uygurcha) ozbek tilining poytaht shevasi yani toshkent shevasiga juda yaqindir...votti ,votti,otta ,botta... :wink:

[sayram]

sayram bilasizmi uygurlaning gapiradigan adabiy tili(yani adabiy uygurcha) ozbek tilining poytaht shevasi yani toshkent shevasiga juda yaqindir...votti ,votti,otta ,botta... :wink:

haa, bilaman,.Toshkentdan do'stlarim kelganida o'rtamizda hichqoncha farq sazmigan idim.
bu farqlarni American -English va Britain-English kabi tshunish mumkin. shundoqmi?

[Administrator]

ha albatta lekin nega shunday ekan?nega endi aynan toshkent lahjasi bilan birhil? toshklent lahcasini ozi butun ozbeksitonda mayna qilishadi "votti vottilar " dep.ozbekisiton qurolli kuchlar safida hizmatni otayotgan toshkentliklarning ahvoliniku gapirmasa ham bolaveradi ,hullas hamma yerda toshkentliklar diskriminatsiya qilinadi :sad: sababi toshkentlik bolmaganlarni tosdhkentliklarga qarshi tushunib bolmas koplekslari bor ,tezroq davosini topish kerak.. :wink:

[sayram]

ha albatta lekin nega shunday ekan?nega endi aynan toshkent lahjasi bilan birhil? toshklent lahcasini ozi butun ozbeksitonda mayna qilishadi "votti vottilar " dep.ozbekisiton qurolli kuchlar safida hizmatni otayotgan toshkentliklarning ahvoliniku gapirmasa ham bolaveradi ,hullas hamma yerda toshkentliklar diskriminatsiya qilinadi :sad: sababi toshkentlik bolmaganlarni tosdhkentliklarga qarshi tushunib bolmas koplekslari bor ,tezroq davosini topish kerak.. :wink:

qadirli Administrator,
javop tapolmoysiz.
chunki bu Forum da o'sha haqqidaki tolash-tortishlarni hich oxari chiqqani yo'q.
Uyghurlar O'zbeklarni bizning bir nasillik qon-qerdoshimiz deyishadi, O'zbeklar esa O'zlarini Uyghurlarga yoqin keltirmaydi, shunaqa qilip bu sualga javop chiqmaydi.

andi nega bu tillar o'xshap ketadi desingiz, buningga nema dap javop bergali bo'lsin?yo biraylan qastaniga mushundoq gapirivolgani yo'q, shunday emasmi?

bizda ilgari mahallimizga "O'zbek"kepti desa qondoq xalqdir dep hayron qolip,"Anjon"lik,"Toshkant" liklar kepti desa, ondan bilishadigan chol-kampirlar ko'p edi. bilishimcha Xitoyda madaniyat to'squnchiliqi(60-70yillarda) yuz berip, borli milli madanyiat chaklangan voqitlarda, o'g'irliqcha Toshkant radiosi tinglaydiganlar ko'p idi. mona andi shu chollarmi bir-birlap tugidi.....
lekin hozir O'zbek desa hammaylan bilishadi.

[sayram]

Sultan qizlar

Sözi : mamut zahitning
Muzikisi : abduréhim héyitning
Möminjan orunlighan

Quyash disem quyashtin uz insan qizlar ,
Hujudini atesh dise wolqan qizlar .
Jamali ay shehlaközi cholpan qizlar ,
Söygü - wapa dunyasida sultan qizlar .

Ishq otida ashiqlarni köp köydürgen ,
Qoyup gahi derd - héjranda , gah söydürgen .
Shermi - haya bilen elni söyündürgen ,
Söygü - wapa dunyasida sultan qizlar .

Siler méhir gül tajining durdanisi ,
Ijad emgek shan - töhpining perwanisi .
Siler millet , wetenning , yurtning anisi ,
Söygü - wapa dunyasida sultan qizlar .

Siler bolghach üzülmidi ejdad - ewlad ,
Siler bolghach bolmidi yurt - weten berbat .
Siler üchün jengge kirdi talay perhad ,
Söygü - wapa dunyasida sultan qizlar .

Meptun omaq külkenglerge jimi adem ,
Yighlisanglar yighlar asman , yighlar alem .
Naz - xulqunglar keltüridu shatliq - elem ,
Söygü - wapa dunyasida sultan qizlar .

Bu yerdin anglang:

http://www.jaya.cn/vip/owqilar/music/M_Kizlar.WMA

Solom Oybek,
sizdin bir ishni iltimos qilsom bulomdu?
Mo'minjonning "seghiniman" degan noxshisini download qilghili bulidighan qilip avatip biralamsiz?
sizga oldin ko'p raxmat.

[Aybek]

Solom Oybek,
sizdin bir ishni iltimos qilsom bulomdu?
Mo'minjonning "seghiniman" degan noxshisini download qilghili bulidighan qilip avatip biralamsiz?
sizga oldin ko'p raxmat.
Salam Sayram,

Download qilidighan adrésni tapalmidim, emma bu yerdin u naxshini angliyalaysiz (eger computeringizda ün-elish yumshaq détalliri bolsa, meselen, Musicmatch Jukebox etc., uni mp3 qilip xatirlep alalaysiz):

http://nahxa.salkin.cn/kuyux.asp?ID=929

[haktayur]

Bek heyranmen , sizler ajayip bir ghelite mesile üstide talash-tartish qilidikensiler ,< Uyghurche nimishqa Özbekchige oxshash bolidu ? > Mushumu soal boldimu emdi ! Mushini talash-tartish qilishqanning néme paydisi , Buningdin zadi néme netinje chiqidu ??? Men téxi weten sirtidikiler barliq Türklerning munasiwitini shundaq ochup bilidi dep oylayttim , qarighanda men xatalashqan oxshaymen ! Ming epsus !!!

[Administrator]

haktayur loool!!
bu yerda savol "nega ozbekcha yugurchaga ohshaydi?" dep qoyilmagan edi,balki "nimaga uygurcha koproq ayanan ozbekchaning toshkent shevasiga ohshaydi?" dep qpyilgandi,gap tillar ohshashida emas balki rasmiy uygurcha bilan toshkent shevasi haqida ketyapti :wink:

[sayram]

haktayur loool!!
bu yerda savol "nega ozbekcha yugurchaga ohshaydi?" dep qoyilmagan edi,balki "nimaga uygurcha koproq ayanan ozbekchaning toshkent shevasiga ohshaydi?" dep qpyilgandi,gap tillar ohshashida emas balki rasmiy uygurcha bilan toshkent shevasi haqida ketyapti :wink:

bir Turk Torixshunasi aytqondak" Hozirki O'zbekiston ziminida yashovotkan xalqlar O'zlarining aslidiki millat nomlirinami , Ruslar tarapidan quyulgan yangi nominimi untup qolmaslaki kerak"degan .Toshkantliklar bilan hozirki Uyghurlarning torixi munosibati eng yoqin bulishi kerak dep o'yloyman.chunki ayniqsa bir xil tilda gapirip, bir xil kiyinip(toshkant do'ppisi biz Uyghurlarning do'ppisi bilan tamoman o'xshosh), bir xil usulda pikir qilip ,bir xil o'rf-odat tusida yashop kelgan bu xalqlar bizga nemani aslitishi munkin?
Xuddi yana bir Turk(qoysi qavmdan ikanliki yodimda qolmapti.) aytqondak"tildo birlik ,ishto birlik".bu balkim suallarimiz ustida oz-to'la izdanishka yip uchi bulishi munkin.

[erkinturk]

rehmet ve tesekkur size,
cok yaxshi sozleri
hammimiz qerindashiz,
bizim kulturumuz yeyilsin
lekin,siyasattan uzaklashman
istiklalden iraq dusip
bizi kim iblisten khalas qilar?


Xinjiang emas , it's East Turkistan
it reveals itself (the biggest injustice in recent history)

Xin: new
Jiang: territory,soil

it is not a new territory,
in fact it's an old and ancestral motherland of a noble nation,
the Turks.
that's why it is not Xinjiang , it's good old East Turkistan
Long live sacret liberation strugle of Uyghur Turks
Dawn with the demonic red chineese emperialists..