EGETÜRK
07-05-2006, 01:52 AM
Karay (ya da İbranice çoğulu Karaim); Karaylar ; Litvanya (http://tr.wikipedia.org/wiki/Litvanya), Kırım (http://tr.wikipedia.org/wiki/K%C4%B1r%C4%B1m), batı Ukrayna (http://tr.wikipedia.org/wiki/Ukrayna), Polonya (http://tr.wikipedia.org/wiki/Polonya), ABD (http://tr.wikipedia.org/wiki/ABD) ile Romanya (http://tr.wikipedia.org/wiki/Romanya)’da bulunan Türk topluluğu.
Günümüzde küçük bir topluluk olan Karaylar'ın dilini yeryüzünde konuşanlarin sayısının 5000 dolayında olduğu sanılır.
Konu başlıkları
[gizle (javascript:toggleToc())]
<LI class=toclevel-1>1 Dinleri (http://tr.wikipedia.org/wiki/Karaylar#Dinleri) <LI class=toclevel-1>2 Geçmişleri (http://tr.wikipedia.org/wiki/Karaylar#Ge.C3.A7mi.C5.9Fleri) <LI class=toclevel-1>3 Karay Dili (http://tr.wikipedia.org/wiki/Karaylar#Karay_Dili)
4 Bağlantılar (http://tr.wikipedia.org/wiki/Karaylar#Ba.C4.9Flant.C4.B1lar)//
[/URL]
Dinleri
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/tr/thumb/b/be/Karaysinagog.jpg/180px-Karaysinagog.jpg (http://forum.arbuz.com/) http://tr.wikipedia.org/skins-1.5/common/images/magnify-clip.png (http://tr.wikipedia.org/wiki/Resim:Karaysinagog.jpg)
Bir Karay sinagogu
Karaylar’ın dini museviliktir (http://tr.wikipedia.org/wiki/Musevilik). Ancak inanç olarak Rabinik Musevilik'den biraz farklı olup Tevrat'ın yorumu olan Talmud (http://tr.wikipedia.org/wiki/Talmud)'u kabul etmezler. Herkes'in Tevrat (http://tr.wikipedia.org/wiki/Tevrat)'ı kendisinin yorumlayabileceğine. Bu konudaki diğer yorumların ancak yorumlayanı bağlayacağına inanırlar.
Karay Sinagoglar (http://tr.wikipedia.org/wiki/Sinagog)ı yerin bir kaç basamak altında yapılır ve içeride oturmak için sıralar ve sandalyeler bulunmaz, yerler halı kaplıdır ve cemaat yere oturur.
Geçmişleri
Kökenlerinin Türkler'in Kıpçak (http://forum.arbuz.com/) boyuna dayandığı düşünülen Karaylar'ın bugün en kalabalık yaşadıkları ülke olan Litvanya (http://tr.wikipedia.org/wiki/Litvanya)’daki geçmişleri 14. yüzyılın sonlarına dayanır.
1397 (http://tr.wikipedia.org/wiki/1397) ile 1398 (http://tr.wikipedia.org/wiki/1398) yıllarında Karadeniz kıyılarına giden Litvanya dükü Vytautas (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Vytautas&action=edit), buradan ülkesine müslüman ve musevi Tatar (http://tr.wikipedia.org/wiki/Tatar) göçmenlerle döndü. Çoğunluğu müslüman olan bu göçmenlerin arasında bulunan 380 musevi Karay ailesinden 300 kisi Vytautas’in Trakai (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Trakai&action=edit)’deki sarayına yerleştirildi. Litvanya’daki Karaylar’ın sayısı zamanla artarak 5 000 kişiyi buldu.
Bugün Litvanya (http://tr.wikipedia.org/wiki/Litvanya)’da yaşayan Karaylar’ın sayısı yıllar içinde kuşaktan kuşağa azalarak Litvanya’ya gelişlerinin 600. yılının kutlandığı yıl olan 1997 (http://tr.wikipedia.org/wiki/1997)’deki sayıma göre 257’ye düşmüştür. Bunlardan 138’i başkent Vilnius (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Vilnius&action=edit)’da, 65’i Trakai’de, gerisi de daha az sayılarda ülkenin öteki bölgelerinde yaşarlar.
[URL="http://forum.arbuz.com/"]
Karay Dili
Karay dilinin, Karaçay, Kırım Tatarcası, Nogay gibi öteki Kipçak Türkçe lehçeleri ile birçok ortak özelliği vardir. Bu lehçeleri konuşan topluluklar dil dışında ortak gelenekler, öyküler, masallar, koşuklar, yemek adları gibi özellikleri de paylaşırlar.
Bugun Litvanya’da Karay dilini günlük konuşmada kullananların sayısı 50’yi geçmez. Bu sayı Ukrayna’da sekizdir. Polonya Karayları iletişim için artık bu dili kullanmasalar da, aralarında zor da olsa bu dili konuşabilenler bulunur. Kırım’da bugün yokolmuş olan Karay dilini, son yıllarda gençler arasında kitaplardan ögrenerek yaşatmaya çalışanlar vardır.
Litvanya’da bugün Karay dili yalnizca pazar günleri okullarda ögretilir ve 1988’de kurulan "Litvanya Karay Kültür Dernegi"nce desteklenir. Ayrıca Karay topluluğu, gençleri ulusal ekinleri ve geçmişleri ile yakınlaştırmak için her yıl gençlik ve kültür bayramı düzenler.
Karay dilinden örnekler:
savSağ, iyisav-uşİyileş(mek), savuş(mak) (TDK sözlüğündeki “Hastalık ya da başka kötü bir durum geçirmek, iyileşmek” anlamında)Sav-uş-tur-Savuştur(mak), Geçiştir(mek), iyileştir(mek)Sav-uş-tur-u-Savuşturu (“savuşturma”nin isim durumu)Sav-uş-tur-uv-čuSavuşturucu, doktorSav-uş-tur-uv-ču-larSavuşturucular, doktorlarsav-uş-tur-uv-ču-lar-ımSavuşturucularım, doktorlarımsav-uş-tur-uv-ču-lar-ım-ızSavuşturucularımız, doktorlarımızsav-uş-tur-uv-ču-lar-ım-ız-danSavuşturucularımızdan, doktorlarımızdan
Günümüzde küçük bir topluluk olan Karaylar'ın dilini yeryüzünde konuşanlarin sayısının 5000 dolayında olduğu sanılır.
Konu başlıkları
[gizle (javascript:toggleToc())]
<LI class=toclevel-1>1 Dinleri (http://tr.wikipedia.org/wiki/Karaylar#Dinleri) <LI class=toclevel-1>2 Geçmişleri (http://tr.wikipedia.org/wiki/Karaylar#Ge.C3.A7mi.C5.9Fleri) <LI class=toclevel-1>3 Karay Dili (http://tr.wikipedia.org/wiki/Karaylar#Karay_Dili)
4 Bağlantılar (http://tr.wikipedia.org/wiki/Karaylar#Ba.C4.9Flant.C4.B1lar)//
[/URL]
Dinleri
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/tr/thumb/b/be/Karaysinagog.jpg/180px-Karaysinagog.jpg (http://forum.arbuz.com/) http://tr.wikipedia.org/skins-1.5/common/images/magnify-clip.png (http://tr.wikipedia.org/wiki/Resim:Karaysinagog.jpg)
Bir Karay sinagogu
Karaylar’ın dini museviliktir (http://tr.wikipedia.org/wiki/Musevilik). Ancak inanç olarak Rabinik Musevilik'den biraz farklı olup Tevrat'ın yorumu olan Talmud (http://tr.wikipedia.org/wiki/Talmud)'u kabul etmezler. Herkes'in Tevrat (http://tr.wikipedia.org/wiki/Tevrat)'ı kendisinin yorumlayabileceğine. Bu konudaki diğer yorumların ancak yorumlayanı bağlayacağına inanırlar.
Karay Sinagoglar (http://tr.wikipedia.org/wiki/Sinagog)ı yerin bir kaç basamak altında yapılır ve içeride oturmak için sıralar ve sandalyeler bulunmaz, yerler halı kaplıdır ve cemaat yere oturur.
Geçmişleri
Kökenlerinin Türkler'in Kıpçak (http://forum.arbuz.com/) boyuna dayandığı düşünülen Karaylar'ın bugün en kalabalık yaşadıkları ülke olan Litvanya (http://tr.wikipedia.org/wiki/Litvanya)’daki geçmişleri 14. yüzyılın sonlarına dayanır.
1397 (http://tr.wikipedia.org/wiki/1397) ile 1398 (http://tr.wikipedia.org/wiki/1398) yıllarında Karadeniz kıyılarına giden Litvanya dükü Vytautas (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Vytautas&action=edit), buradan ülkesine müslüman ve musevi Tatar (http://tr.wikipedia.org/wiki/Tatar) göçmenlerle döndü. Çoğunluğu müslüman olan bu göçmenlerin arasında bulunan 380 musevi Karay ailesinden 300 kisi Vytautas’in Trakai (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Trakai&action=edit)’deki sarayına yerleştirildi. Litvanya’daki Karaylar’ın sayısı zamanla artarak 5 000 kişiyi buldu.
Bugün Litvanya (http://tr.wikipedia.org/wiki/Litvanya)’da yaşayan Karaylar’ın sayısı yıllar içinde kuşaktan kuşağa azalarak Litvanya’ya gelişlerinin 600. yılının kutlandığı yıl olan 1997 (http://tr.wikipedia.org/wiki/1997)’deki sayıma göre 257’ye düşmüştür. Bunlardan 138’i başkent Vilnius (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Vilnius&action=edit)’da, 65’i Trakai’de, gerisi de daha az sayılarda ülkenin öteki bölgelerinde yaşarlar.
[URL="http://forum.arbuz.com/"]
Karay Dili
Karay dilinin, Karaçay, Kırım Tatarcası, Nogay gibi öteki Kipçak Türkçe lehçeleri ile birçok ortak özelliği vardir. Bu lehçeleri konuşan topluluklar dil dışında ortak gelenekler, öyküler, masallar, koşuklar, yemek adları gibi özellikleri de paylaşırlar.
Bugun Litvanya’da Karay dilini günlük konuşmada kullananların sayısı 50’yi geçmez. Bu sayı Ukrayna’da sekizdir. Polonya Karayları iletişim için artık bu dili kullanmasalar da, aralarında zor da olsa bu dili konuşabilenler bulunur. Kırım’da bugün yokolmuş olan Karay dilini, son yıllarda gençler arasında kitaplardan ögrenerek yaşatmaya çalışanlar vardır.
Litvanya’da bugün Karay dili yalnizca pazar günleri okullarda ögretilir ve 1988’de kurulan "Litvanya Karay Kültür Dernegi"nce desteklenir. Ayrıca Karay topluluğu, gençleri ulusal ekinleri ve geçmişleri ile yakınlaştırmak için her yıl gençlik ve kültür bayramı düzenler.
Karay dilinden örnekler:
savSağ, iyisav-uşİyileş(mek), savuş(mak) (TDK sözlüğündeki “Hastalık ya da başka kötü bir durum geçirmek, iyileşmek” anlamında)Sav-uş-tur-Savuştur(mak), Geçiştir(mek), iyileştir(mek)Sav-uş-tur-u-Savuşturu (“savuşturma”nin isim durumu)Sav-uş-tur-uv-čuSavuşturucu, doktorSav-uş-tur-uv-ču-larSavuşturucular, doktorlarsav-uş-tur-uv-ču-lar-ımSavuşturucularım, doktorlarımsav-uş-tur-uv-ču-lar-ım-ızSavuşturucularımız, doktorlarımızsav-uş-tur-uv-ču-lar-ım-ız-danSavuşturucularımızdan, doktorlarımızdan