Name, Surname and Middle Name for Your Child

[elDoraDo]

What is the style you would/did use for your child?

Same as yours?
Omitting -ov/-ova?
Omitting -ovich/-ovna?

p.s. Especially for those abroad - how to deal with middle name?


Farzandingizni ismlayotganda ishlatgan/ishlatishni niyat qilgan ismlash-usulingiz qanday?

p.s. Ayniqsa chetdagilarga - Otasining ismi /Middle Name/ shakli qanday boladi?

[Magnolia]

What is the style you would/did use for your child?

Same as yours?
Omitting -ov/-ova?
Omitting -ovich/-ovna?

p.s. Especially for those abroad - how to deal with middle name?


Farzandingizni ismlayotganda ishlatgan/ishlatishni niyat qilgan ismlash-usulingiz qanday?

p.s. Ayniqsa chetdagilarga - Otasining ismi /Middle Name/ shakli qanday boladi?

А зачем что-то менять?
какие имена у родителей такое имя должно быть у ребенка...;)
просто немного странно получится если "отбросить" все окончания,тогда у ребенка будет три имени и ни одной фамилии и отчества...;)

P.S. здесь в ЮС американцы зачастую используют мое отчество как middle name и ведь никому не докажешь что это не middle name :rolleyes:-так что зависит от людей и страны...

[BlacklabeL]

Middle name in the West is not the same as middle name in Islam. My husband and I did it islamic way, Baby's first name ibn my husbands first and last name. This way there is no need for ovich/ovna or ov/va, and there is no confusion (he doesn't have ov ending in his last name).

[Angeleyes]

А зачем что-то менять?
какие имена у родителей такое имя должно быть у ребенка...;)
просто немного странно получится если "отбросить" все окончания,тогда у ребенка будет три имени и ни одной фамилии и отчества...;)

P.S. здесь в ЮС американцы зачастую используют мое отчество как middle name и ведь никому не докажешь что это не middle name :rolleyes:-так что зависит от людей и страны...
off:Otchestvo eto ne middle name, Magnoliya ob'yasnite im chto eto patronimic name, a middle name u nas ne sushestvuet.
U moego rebyonka 1 first name, aj 2 middle name i 1 last name. tak chto u nego imya 4 etajnoe.:shock: ;)
A last name u nego kak u otsa, bez russkih okonchaniy -ov-:D

[Magnolia]

off:Otchestvo eto ne middle name, Magnoliya ob'yasnite im chto eto patronimic name, a middle name u nas ne sushestvuet.
U moego rebyonka 1 first name, aj 2 middle name i 1 last name. tak chto u nego imya 4 etajnoe.:shock: ;)
A last name u nego kak u otsa, bez russkih okonchaniy -ov-:D
Я так долго пыталась им это обьяснить что сейчас я уже сдалась просто...;)

[Angeleyes]

Я так долго пыталась им это обьяснить что сейчас я уже сдалась просто...;)
skajite, just patronimic t.k. vse yazyki isp ili ital- padre, eng- father, fr-pere, i t.d. berut nachalo s latinskogo pater-otets [mogu ochibitsya v napisanii] osuda i patronimic -otchestvo i dumayu chto oni poymut eto, a esli ukajete kak middle name im etogo ne ponyat'.

[Asadbek]

off:Otchestvo eto ne middle name, Magnoliya ob'yasnite im chto eto patronimic name, a middle name u nas ne sushestvuet.

Adashyapsiz!!!

Amerikaliklar ishlatadigan Middle Nameni ruslar va bizdagi Otechestvo (Otaning ismi) bilan tenglashtirish mumkin.

"Middle Name" Patronim (Otaning ismi), Metronim (Onaning ismi) yoki Ona urug'i/nasabining nomi bilan bo'lishi mumkin.

Shu tufayli bizdagi Falonchayevich/ Falonchayevna formasini Patronim sifatida Middle Name deb ta'riflash mumkin.

[Magnolia]

skajite, just patronimic t.k. vse yazyki isp ili ital- padre, eng- father, fr-pere, i t.d. berus nachalo s latinskogo pater-otets [mogu ochibitsya v napisanii] osuda i patronimic -otchestvo i dumayu chto oni poymut eto, a esli ukajete kak middle name im etogo ne ponyat'.
Когда я получала школьный диплом здесь-меня даже не спросили и поставили мое отчество как middle name :?
так у меня получились инициалы MIA...;)

[Asadbek]

Когда я получала школьный диплом здесь-меня даже не спросили и поставили мое отчество как middle name :?
так у меня получились инициалы MIA...;)
Oni pravilno sdelali :)

[Magnolia]

Oni pravilno sdelali :)
Наверно...но согласитесь немного странно видеть отчество перед именем...:D

[Angeleyes]

Adashyapsiz!!!

Amerikaliklar ishlatadigan Middle Nameni ruslardagi Otechestvo yoki bizdagi Sharif (Otaning ismi) bilan tenglashtirish mumkin.

"Middle Name" Patronim (Otaning ismi), Metronim (Onaning ismi) yoki Ona urug'i/nasabining nomi bilan bo'lishi mumkin.

Shu tufayli bizdagi Falonchayevich/ Falonchayevna formasini Patronim sifatida Middle Name deb ta'riflash mumkin.

Togda pochemu kogda ya menyala familiyu i otchestvo moey docheri, oni ne zaschitali patronimic kak middle name? Kogda moy muj udocheryal eyo i nam prishlos' menyat' polnost'yu otchestvo [patronimic] na middle name i familiyu s okonchaniem -va- na last name moego muja.
Kstati, po slovam zdeshnego advokata patronimic [otchestvo] name ne toje samoe chto middle name, potomu chto middle name ne toje samoe chto s vashim otsom. [ hotya vsyo vozmojno, ne budu sporit'];)

[elDoraDo]

How can we change nameS in Uzbekistan.
Abroad - you go there, you tell them, baby get it. And how does it work here? Is there any rule to name a baby?

For instance, in Uzbekistan, I want 4 names: Family name, Name and complex Patronim/Middle name - Mine and my dad's. How can I do that?
p.s. Samarkandnara, how do 2 Middle names appear? You can pm that. Danke

[Asadbek]

How can we change nameS in Uzbekistan.
Abroad - you go there, you tell them, baby get it. And how does it work here? Is there any rule to name a baby?


Do'stim,
O'zbekiston qonunchiligini bilsangiz kerak. Har holda, o'sha joydasiz, surishtirib ko'ring, sizda imkoniyat ko'proq :)
Tug'ilganlik haqidagi guvohnomaga oid qoidalarda bo'lishi kerak.

Quyidagi holat bizda eng ko'p tarqalgan nomlanish usuli:

Falonchiyev/a (chaqaloq Bobosining ismi yoki bobosining Otasi ismi - odatda Urug' nomi ham hisoblanadi)
Falonchi (chaqaloq ismi)
Falonchiyevich/iyevna (chaqaloq Otasining ismi)


Amaldagi tartib qoidaga ko'ra, familiya kamida Boboning ismidan tashkil topishi kerak. Masalan, mening familiyam Bobomning otasi (prodedushka deydimi o'rislarda..) ismidan olingan.

O'zbekistonda amaldagi qoidalar bo'yicha, ism-sharif 3 qismdan oshmasa kerak... Aniq ma'lumotlarni sizning o'zingizdan kutamiz :)


PS: Samarkandnara, agar qizingizning otasi ismini (Otasining ismi - Nasabi) o'zgartirib yuborgan bo'lsangiz, bo'laringiz bo'pti... Albatta o'zingizga yarasha sabablaringiz bordir, ammo durust ish qilmabsiz har qalay... Otasi ma'lum bo'lgan Farzandning otasi ismini o'zgartirish... mdaaaa :(


Axzob surasi, 5-oyat:
Уларни ўз оталари (исми) билан чақиринглар. Шу Аллоҳ наздида тўғрироқдир. Энди агар уларнинг оталарини билмасангизлар, у ҳолда (улар) сизларнинг диний биродарларингиз ва дўстларингиздир (яъни у ҳолда уларни биродарим Фалончи, ёки дўстим Фалончи, деб чақиринглар, лекин боқиб олган отасининг номи билан чақирманглар). Қилган хатоларингиз сабабли сизлар учун гуноҳ йўқдир, лекин кўнгилларингиз (билан) қасд қилган нарсадагина (гуноҳкор бўлурсизлар). Аллоҳ мағфиратли, меҳрибон бўлган зотдир.

[Hamid]

UK da aniq middle name boshqacha, bazilar da 10 talab isim boladi, middle name'i ham bir nechta bolishi mumkin.
Agar qiz bolsa middle name ham qiz ismi, ogil bolsa middle name ogil ismi bo'ladi. (ich, ovna, avna dan menimcha boshqacha)
qizimga kelsak, ozimning familiyamni qoyganmiz, bo'lmasa, ozi asta sekin hamidov lar kamayib ketyapti, hamma cousin akalar bolalariga otgasining ismini familiya qilib qoygan, uje ikki generationdan keyin hech kim hechkimni tanimaydigan bo'lib ketadiganga ohshaydi.
(katta onamning aytishicha bir vaqtlar, ikki generationlar oldin, biz yashaydigan joyda juda kopchilik qarindosh urug bolgan ekan, hozir esa aholi 10 mingdan oshib ketgan, masalan, dadam tog'alarini taniydi, lekin ularning bolalari bizlar bilan katta qarindoshchilik qilmaydi.

Yana agar biz qizimizga boshqacha familiya berganimizda, menda boshqa familiya, ayasida, va ozida, kim aytadi bizni oila deb, btw, hali ham passportlarimizda pechat yo'q uylanganimiz haqida.
P.S. yana biz yashaydigan joyda hamidov deganda hamma dadamni taniydi, boshog'ri kamroq, hamidovning ogliman yoki nevarasiman desa.

hh

[Mirzabek]

Men ozimni qizimni ismi shariflarini etsam

Мамиржанова Мухсина Мирзахидовна
Опок адасини исми Узиники Адасини исми

omadla

[Maftuna]

Hamma farzandiga o'zi xohlaganday qo'yaversa bo'ldi-da. I mean outside Uzb. O'zbekistonda har xil qonunlar bor, bu yerlarda yo'q, ancha oson. Shuning uchun ismlarni ancha oddiylashtirish mumkin.

Man turmushga chiqqanimda, bu kishimning familiyalariga o'tganman, lekin oxiriga -ova emas, -ov deb yozilgan. O'g'limizniyam oddiygina qilib first name, last name qilib qo'ydik - Abduazim ...ov, otchestvo degani yo'q, middle name ham yo'q. Lekin hammamizning familiyamiz bir hil, ya'ni olilaviy.

Solishtirish uchun jiyanimning ismini keltiraman, ular O'zbekistonda yashashadi, to'liq ismi - Abdu...zoda Shahbozbek Abdu... o'g'li. It sounds too long and complicated to me. So, I guess it's a matter of personal preference.

Peace to all...