View Full Version : O'zbek adabiyotidan lavhalar: yangi talqinda!
erkak#1
09-01-2006, 04:15 PM
Hazil-mutoyiba va adabiyot shinavandalariga alangali salom!
Ilxomni ketidan yugurib, hayolingizga gap kelishi bilan qog'ozga tushurib, qofiya tog'rilashlardan charchamiyopsizmi?
Ushbu thread qofiya qidiraverib charchaganlar va shunchaki qalbiga bir oz bo'lsada kulgu olib kirishni hohlaganlar uchun ochildi!
Thread qoidalari:
1-navbatda albatta: No off-tops and no floods! :mrgreen:
2-qoida bo'lsa threadning asosiy qoidasi:
O'zbek adabiyotidagi asarlardan ixtiyoriy lavhani olib, iloji boricha kulguli va ma'noli qilib o'zgartirib, huddi shu threadga post qilish!!!
Hullas shu
Har bir ishingizda omad tilab, erkak#1 ;)
erkak#1
09-01-2006, 04:19 PM
O'tgan kunlar romanidan lavha: zamonaviy talqinda:
Otabek bilan Kumush suhbati(telefonda :mrgreen: ):
Kumush: alo?
Otash: Salom, qales?
Kumush: Salom? Kim bu?
Otash: Bumi? Mande, Otabek!
Kumush: Qaysi?
Otash: O'tgan kuni O'rdani oldida tanishudiyku, neujeli esizdan chiqarvordiz?
Kumush: Eeeee, siz o'sha bolamisiz?
Otash: Aha, huddi o'zide!
Kumush: Bo'ldi tanidim! :D
Otash: Kales'?
Kumush: Yaxshi! :)
Otash: Nyima kvos'?
Kumush: Uyga ketvomman! :)
Otash: Katatiz?
Kumush: TashGUni oldida! :)
Otash: Hoziy boyaman!... :mrgreen:
Kumush: Voy!
Otash: Nima bo'ldi?
Kumush: Yonimda o'rtolarim bor nima dib o'ylashadi?
Otash: Havotir omen, manam o'rtolarimmi ovolaman! :lool:
......
Shokirbek
09-01-2006, 09:13 PM
Eee yashang..
Lekin bu mavzu adabiyot bo'limidan ko'ra ko'proq "Latifalar" (Уголок смеха)ga mosroq ekan..
Masanori
09-01-2006, 11:09 PM
Kecha kelgumdir debon (yangi talqinda)
Kecha kelgumdir debon ul sarvi gulro' kelmadi,
Ko'zlarimga kecha tong otquncha uyqu kelmadi.
Kecha oldizga o`taman degandi, rosa kuttim kemadi,
Soat 2-3largacha voobshem uhlab bumadi.
Lahza-lahza chiqtimu chektim yo'lida intizor,
Keldi jon og'zimg'avu ul sho'xi badxo' kelmadi.
2-3ladan keyin ham tashqariga chiqib sigaret chekdim,
Keyin yo`talib jonim ogzimga keldi-yu, anundan haliyan darek yuq.
Orazidek oydin erkanda gar etti ehtiyot,
Ro'zgorimdek ham o'lg'onda qorong'u kelmadi.
Kech bugani uchun ehtiyot bulib kuttim, kuchada har hil odamla borde,
Qorong`imas, zimiston bub ketti, eee uje kemidi deb o`yladim.
Ul parivash hajridinkim yig'ladim devonavor,
Kimsa bormukim anga ko'rganda kulgu kelmadi.
Yahshi kurib qolib, yosh bollaga uhshab rosa yigladim,
Kurganla ustimdan rosa prikol ushab, qotib tashashdi.
Ko'zlarindin necha suv kelgay deb o'lturmang meni,
Ki bori qon erdi kelgan bu kecha suv kelmadi.
Ogainilarim busa, "buldide, yiglivurasanmi hadeb" deyishdi,
Endi ogainilayam prikol qivotti deb, suv emas, qon yigladim.
Tolibi sodiq topilmas, yo'qsakim qo'ydi qadam,
Yo'lg'akim avval qadam ma'shuqa o'tro' kelmadi.
TVni quysam, Bush toliblaga qarshi urush boshlashga qadam quyibdimish,
Lekin man qiziqmadim, mashuqamni yuliga qarab utrivurdim.
Ey Navoiy, boda birla xurram et ko'nglung uyin,
Ne uchunkim boda kelgan uyga qayg'u kelmadi.
Jonga tegdi kutish! Navoiyni gazalini eshitib pivo ichishni boshladim,
Qurt yetishmadiyu, lekin a tak uksigan kunglim voobshem hurram bub ketti:P
Qo'rboshi
09-02-2006, 04:47 AM
Kecha kelgumdir debon (yangi talqinda)
Kecha kelgumdir debon ul sarvi gulro' kelmadi,
Ko'zlarimga kecha tong otquncha uyqu kelmadi.
Kecha oldizga o`taman degandi, rosa kuttim kemadi,
Soat 2-3largacha voobshem uhlab bumadi.
Lahza-lahza chiqtimu chektim yo'lida intizor,
Keldi jon og'zimg'avu ul sho'xi badxo' kelmadi.
2-3ladan keyin ham tashqariga chiqib sigaret chekdim,
Keyin yo`talib jonim ogzimga keldi-yu, anundan haliyan darek yuq.
Orazidek oydin erkanda gar etti ehtiyot,
Ro'zgorimdek ham o'lg'onda qorong'u kelmadi.
Kech bugani uchun ehtiyot bulib kuttim, kuchada har hil odamla borde,
Qorong`imas, zimiston bub ketti, eee uje kemidi deb o`yladim.
Ul parivash hajridinkim yig'ladim devonavor,
Kimsa bormukim anga ko'rganda kulgu kelmadi.
Yahshi kurib qolib, yosh bollaga uhshab rosa yigladim,
Kurganla ustimdan rosa prikol ushab, qotib tashashdi.
Ko'zlarindin necha suv kelgay deb o'lturmang meni,
Ki bori qon erdi kelgan bu kecha suv kelmadi.
Ogainilarim busa, "buldide, yiglivurasanmi hadeb" deyishdi,
Endi ogainilayam prikol qivotti deb, suv emas, qon yigladim.
Tolibi sodiq topilmas, yo'qsakim qo'ydi qadam,
Yo'lg'akim avval qadam ma'shuqa o'tro' kelmadi.
TVni quysam, Bush toliblaga qarshi urush boshlashga qadam quyibdimish,
Lekin man qiziqmadim, mashuqamni yuliga qarab utrivurdim.
Ey Navoiy, boda birla xurram et ko'nglung uyin,
Ne uchunkim boda kelgan uyga qayg'u kelmadi.
Jonga tegdi kutish! Navoiyni gazalini eshitib pivo ichishni boshladim,
Qurt yetishmadiyu, lekin a tak uksigan kunglim voobshem hurram bub ketti:P Birodari Aziz. Bu ne holki Siz bizning Hazratimiz Alisher Navoiy bobomizni ijodlarini kunpayakun qilib, Shamolga qarap tuflap yotibsiz. Sharqni tinch qo'ying, Bu erda hazillar ham sof bo'lmog'i lozimdir. Siz Shekesperu Bayronlarni bemalol masqara qilavering. hayf Sizlarga,,,
Asadbek
09-02-2006, 04:52 AM
erkak#1,
Adabiyotni xor bo'lishiga yo'l qo'ymasdan, Shokirbek aka aytib o'tganidek, "Kulgu sahifasi"da birorta neytralroq mavzu oching!
Masanori, o'xshamabdi umuman...
- Mavzu yopildi! -
vBulletin® v3.7.0, Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.