Osmanlıca mealler

[Güzin Amca]

Bilgisayar Terimlerinin Osmanlı'ca Mealleri

Görev Çubuğu= Değnek-ül vazife
Çift Tıklama= Tıkırtı-ül tekerrür
Administrator= Sahip-ul edevat
Software= Edevat-ül yumuşak
Hard Disk= Edevat-ül civanmert
Anti spyware= Müdafaa-ül hafiye
Mouse= Zındık faresi
Klavye= Taht-ul hurufat
Power Supply= Kuvvet macunu
My Documents = Hazine-i evrak
İnternet= Allame-i ulul arz
Google= Kâşif-ul âli
Google Earth= Seyr-ül arz, kâşif-ul arz
Denetim Masası= Sehpa-i saltanat
CD- Rom = Pervane-ül hafıza
Ekran= Perde-ül temasa
Kasa= Kaide
Enter= Duhul
Virüs= Deyyus
Anti virüs = Akıncı
Msn= Elçi
Hacker= Deyyus-ül-ekber
Hata Raporu= Malumat-ül kabahat
Mail Server= Divan-ül mektubat
Messenger= Havadisçi
Chat= Muhabbet-ül zaby
Ctrl Alt Del= Has Tımar Zeamet

Osmanlıca Film İsimleri

Dört Nikah Bir Cenaze= Car İzdivaç Yek Mevta
Polis Akademisi = Medrese-ül Zaptiye
Problem Çocuk= Veled-ül Maraz
Şeytanın Avukatı= Zat-i müdafaa-ül İblis
Shrek = Gulyabani
Temel İçgüdü = İnsiyak-ı Esasi
Kahpe Bizans = Hakkaten de Öyle
Brave Heart= Ecnebi Kara Murat
Robocop = Zabit-ül Demirdöküm
Gladyatör = Yeniçeri
Airplane = Tayyare
Fight Club = Teşekkül-ün Sille Tokat
Çılgın Cekreter Jale = Nauslu Defterdar Jale
Pretty Woman = Hususi Avrat
21 grams = 0.016 okka
Godfather = Şahbaba
Uçakta Panik= Tayyarede Hezeyan
Terminatör = Deccal
Spiderman = Haseret-ül Adem
Attack of the Clones = Taarruzü'l Adem-i Sahte
The Empire Strikes Back = Binaenaleyh Hücumü'l Devlet-i Muazzam
Sim City= Şehr-i Kufran
Kuzuların Sessizligi = Sükunet-i Cemaat-ül Kuzu
Zor Ölüm = Zahmet-ül Vefat
Çıldırtan Kadın = Bint-el Haram
I Know What You Did Last Summer = Malumat-i Eylem-i Nevbahar Geçmiş Zaman Olur Ki
Pulp Fiction = Hikayet-ül Abes
Titanic = Tekne-i Devasaiye
Pi = Rakam-I Tesadüfiye
Heat = Hararet
Kill Bill = Meft-ül Bill
Fantastic 4 = Car-ı Harikulade
Charlie's Angels = Tövbe Estağfurullah
Who's The Boss = İdare-i Muamma
Rosemary�s Baby = Veled-i İblis-ül Gülmeryem
Dark City = Şehr-ül Zifir
Matrix = hayal-ül Cebir
Million Dollar Baby = Üçyüz Akçelik Sübyan
Star Wars = Silsilet-ül Harb-i Sitare
Avrupa Muhabbeti = Hoşbeş-ül Rumeli
Azınlık Raporu= Ekalliyet Curnali
On İki Kızgın Adam = Düşeş Adem el Hasbinallah Velimevlekil
budala dedektif = cenabet'ül hafiye
Mission Impossible = Vazife-ül Muhatara
Çatlak Profesör = İbn-i Divane

Osmanlıca Grup İsimleri

The Beatles= Haşarat-ü'l Hamam
Iron Maiden = Bakire-ül Teneke
Off Spring = Ab-ı Hayat
Metallica = Kalaycılar
The Cure=El Şifa
Pink Floyd = Pembe Muvakkithane
Radiohead = Ser-i Gramofon
Slayer = Sıla'ül Ver'ül Bülbül
Led Zeppelin= Havai vasıta-i Kurşuni
Mor ve Ötesi = Eflatun Vü Berisi
Bad Boys Blue = Kem Veled-ül Mai
Nirvana= Suphanallah (Fenafillah)
Massive Attack = Kallavi Taarruz
Noir Desir = Heva-i Siyah
Hepsi= Alayı
Destiny's Child = Evlad-i Kader
The Rolling Stones = Kaya'ül Deveran
Spice Girls= Nisa-tül Attariye (Baharat-ül Avrat)
Red Hot Chili Peppers = Densiz Beynamaz Nebat Tozları
Guns'n Roses = Kılınç-ül Lale
50 Cent = 50 Akçe
Kargo = Nakliyat
Garbage = Cüruf
Enigma = Muamma
Placebo = Tesir-ül Nâmevcut Velâkin Şifa-ül Manevi
Sugarbabes = Sıbyan-ı Şeker
System of a Down = Tertibât-ül Şafak

ALINTIDIR