View Full Version : узбекистан: полсотни ограбленных водителей борются за свои права. пока безуспешно
coolio
10-25-2007, 09:21 AM
Узбекистан: Полсотни ограбленных водителей борются за свои права. Пока безуспешно
19.10.2007 17:24 msk
Алексей Волосевич
Комментарии (13) (http://www.ferghana.ru/comments.php?id=5414)
http://news.ferghana.ru/photos/2007_10/driver150.jpg В Ташкенте уже несколько месяцев не прекращаются выступления водителей грузовиков, у которых власти конфисковали более пятидесяти автомобилей «КамАЗ». Через каждые несколько дней водители группой в 30-40 человек собираются возле здания Верховного суда или аппарата президента Узбекистана и требуют отмены решения о конфискации. На фоне всеобщего испуганного молчания активность нескольких десятков дальнобойщиков, пытающихся хоть как-то отстаивать свои права, стала абсолютной неожиданностью для руководства страны.
В Казахстане
Всё началось с того, что в конце мая водители большегрузных автомобилей, промышлявшие транспортными перевозками в пределах Узбекистана, получили выгодное предложение: перевезти в Ташкент груз из соседнего Казахстана. По словам шоферов, на машинном «пятаке», находящемся на окраине столицы - массиве Куйлюк, как обычно стояло 15-20 «КамАЗов» в ожидании нанимателей. К ним подошел какой-то казах и предложил доставить из Казахстана крупную партию корма для птицефабрики - комбикорм, шелуху и т.д. «У нас нет лицензии на международные перевозки», - возразили ему водители. «Ничего, я договорюсь, вас пропустят», - пообещал клиент. За ценой он не стоял, поэтому вскоре несколько машин двинулись в путь.
Позже выяснилось, что подрядчик, пригласивший водителей в Казахстан, был не один. Водители насчитали их, по меньшей мере, с десяток. Каждый из них нанимал для перевозки корма по 3-4 грузовика, так что в общей сложности в течение двух-трех дней в Махтааральский район Южно-Казахстанской области въехало около 40 «КамАЗов».
Никаких проблем с пограничниками и таможенниками у водителей действительно не возникло, и все они без труда преодолели границу Узбекистана и Казахстана. Поскольку пересекали ее они разными группами и в разное время, то оформили их всех тоже по-разному: одни вполне официально заполнили декларации и получили миграционные карты, перед другими просто подняли шлагбаум. «Пограничник взял паспорт и техпаспорт, внутрь зашел. Не знаю, что там было, мы думали, что он нас как положено зарегистрировал», - рассказывает один из водителей. «А нас официально зарегистрировали, - утверждает его коллега. – У некоторых даже остались миграционные карточки, декларации».
Прибыв на место назначения - в райцентр Ильичевку Южно-Казахстанской области, - водители собирались сразу загрузиться и отправляться назад. Однако подрядчики просили их немного подождать, затем исчезали и больше не появлялись. Пока одни ждали, подъезжали всё новые «КамАЗы» – и так в течение трех дней. В итоге оказалось, что всего за кормом загнали 38 машин, еще полтора десятка въехали за семенами для картошки, а около 40 машин там уже стояли – заехавшие с овощами.
Сегодня водители утверждают, что за кормом в Казахстан их заманили специально:
- Главное, какую мы цену ни называем – подрядчики соглашаются. Но ведь сорок машин на перевозку корма не надо же!.. И вот по 3-4 машины они всех туда пригласили. Человек 10 они подготовили, чтобы не вызвать подозрений, - среди них даже женщины были, - и каждый пригласил несколько машин…
http://news.ferghana.ru/photos/2007_10/driver5.jpg
Пикет водителей в сквере возле ташкентского ЦУМа. Фото ИА Фергана.Ру.
На старой автобазе №60 дальнобойщики прождали обещанный корм несколько дней, но странные наниматели больше не объявились. Карманные деньги у шоферов закончились. Они решили возвращаться назад – хоть и пустые, без груза.
24 мая вереница «КамАЗов» выехала с территории автобазы. И в этот момент началось нечто неописуемое.
- Только выехали за ворота.....
prodolzhenie zdes' http://www.ferghana.ru/article.php?id=5414
-----
coolio
10-25-2007, 09:40 AM
-------------------------------------------------------------------
Yaksart, 23.10.2007
Об этих событиях писали многие СМИ Казахстана, в частности, Мегаполис,Время и т.п. в мае-июне этого года. Но, тогда все это рассматривалось через призму борьбы против контрабанды и действия силовых структур Казахстана были господами журналистами широко одобрены. О судьбе брошенных на произвол простых людей даже словом не упомянули. Я лично знаком с некоторыми из этих шоферов, и знаю, что их заставили написать заявление, что товар, который они везли, принадлежит им. На основе тех следственных материалов они попали сейчас в Узбекистане под пункт контрабанда. Как они меня проинформировали, сельскохозяйственный товар, это были,в основном, картошка, лук и капуста был успешно увезен хозяевами в неизвестном направлении. Действительно, эти люди были унижены и силовими структурами, и населением приграничных районов Казахстана, и они две недели лежали на обочине дороге при 40 градусовой жаре. Мне кажется, образованному человеку надо хотя бы сожалеть людей, когда он читает о таких кошмарах, а не интерпретировать все как "ответом" или "уроком" для узбеков.
kitayoza
10-25-2007, 09:43 AM
Endi nima desa bo'ladi bu halatga.
Juda g'alati. Odam hayronsan.
Albatta Kamazchilarning aybi bor. Hamda juda katta. Odam o'ylab qadamini bosishi kereyde. Allah farasat berib qo'yganku. Har bir ishda tanqidiy fikrlar bilan yondashish kere. Hamma + va - larni hisobga olgan holda, o'zini strahovka qilgan holda ish qilish kere edi.
Qozog'istondagi besprepelni biladi hamma. Faqat Qozolarning bunaqa rezkiy iqtisodiy podyomidan keyin, chota ulardan hayiqib gap qilishadi. Qozog'iston hech ham Rossiyadan qolishmaydi. Hammasi mafiya bo'vogan. Diniy, madaniy tushunchalarga tupirib qo'yishgan.
O'zimizda bo'layotgan SUD jaroyonini ham bir tarafdan yoqlasa bo'ladi. Qonunni buzgandan keyin javob berish kere. Lekin ikkinchi tarafdan 53 ta o'zbek fuqorosini kiydirgan qozolarni SUDga berish o'rniga negadur shu becharalarni qiynashibdi. Mayli olishsin shtraf qilib. Lekin moshinasini qaytarib berish kere deb hisoblayman. Shunsiz ham bo'ladigani bo'lib bo'ldi ularning.
Bunaqa voqiyalarga tushishni oldini olish uchun shunaqa qozolarni ta'zirini berish kere. Sal o'ylab ish qilishadi shunda. O'zi o'zbeklar har doim kozel otpusheniya bo'p kelishgan. Qaerga qarasen hoh u Qozolarda bo'sin, hoh Tojiylarda hamma holatda o'zbek aybdor. Albatta bizning soddaligimizdan bunaqa pismiqlar kereylicha foydalasnishadi. Lekin bo'ldi endi etar.
alpum
10-25-2007, 09:48 AM
Eeei, vy chto rebyata da tut je yavno vidno - chto vse pod zakaz,
Prosto chastnye perevozki meshayout - komuto vesti bizness.
kitayoza
10-25-2007, 09:56 AM
Eeei, vy chto rebyata da tut je yavno vidno - chto vse pod zakaz,
Prosto chastnye perevozki meshayout - komuto vesti bizness.
yani aytmoqchisizki Mirziyoev bu biznesni to'laqonli qo'lga olishligi uchun 53 ta pitakda turgan Kamazchini Qozog'istonga yuborgan debmi?
Yana ozgina fikrlaylik balki chiqib qolar boshqa variantlar.
Royal
10-25-2007, 09:59 AM
yani aytmoqchisizki Mirziyoev bu biznesni to'laqonli qo'lga olishligi uchun 53 ta pitakda turgan Kamazchini Qozog'istonga yuborgan debmi?
Yana ozgina fikrlaylik balki chiqib qolar boshqa variantlar.
uzr...kim kimni nomini etvotti botta ????
birowlani nomini bu ishga nima aloqai boriydi ???
tuhmat qilisham evi bilande edni...
alpum
10-25-2007, 10:00 AM
yani aytmoqchisizki Mirziyoev bu biznesni to'laqonli qo'lga olishligi uchun 53 ta pitakda turgan Kamazchini Qozog'istonga yuborgan debmi?
Yana ozgina fikrlaylik balki chiqib qolar boshqa variantlar.
Pochemu imeno doljnostnoe litso?
Eto mojet byt' i chatnyi bisness -ili mafiya
Asadbek
10-25-2007, 10:13 AM
Iyun oyida O'zbekistondan Qozog'istonga qishloq xo'jalik mahsulotlari (asosan karam va pomidor) ortgan KaMAZ yuk mashinalari Sirdaryo viloyatidagi chegara yaqinida, katta ko'cha bo'yida keti ko'rinmasdan, turnaqator bo'lib turishganini ko'p ko'rdim.
Yuqoridagi voqeaga aloqasi bormi-yo'qmi, bilmadim. Ishqilib, Qozog'istonga ancha vaqt shu mahsulotlarni o'tkazilishiga ruxsat berishmagan.
Natijada Toshkent bozorlarida ba'zi qishloq xo'jalik mahsulotlari (masalan, pomidor, karam, bodringlar) juda arzonlab qolgandi.
Hikoyaga qaraganda, haydovchilarning barchasi Qozog'istonga oldindan puxta o'ylab, amalga oshirilgan reja asosida aldab oborilib, chuv tushirilgan ekan... :(
kitayoza
10-25-2007, 10:14 AM
uzr...kim kimni nomini etvotti botta ????
birowlani nomini bu ishga nima aloqai boriydi ???
tuhmat qilisham evi bilande edni...
fargana.ru dagi ssilka bilan tanishib chiqib shunaqa dedim. Точного ответа на этот вопрос нет, однако предположительно, поскольку вывоз овощей и фруктов из Узбекистана монополизирован лицами и структурами, приближенными к главе государства, то частным водителям, выступающих в роли их конкурентов, ставятся препоны с привлечением таможни, судов и так далее. Согласно неофициальным сведениям, «курирует» конфискацию автомашин лично премьер-министр Шовкат Мирзиёев. Во всяком случае, по словам водителей, во время встреч с чиновниками, некоторые из них ссылались именно на него, как на инициатора всей этой кампании.
Lekin bu isbotlanmagan fikr.
Ammo Mirziyoevning ochko'zligini bilgan holimda ham bunaqa usul bilan ish yuritish unga shart emasmidi deb o'ylayapman.
Bu uchun vazirlar mahkamasida qandaydur qonun-qoida o'ylab topishi kere edi. Masalan LICENZIYAmi?
Yoki kirachilar uchun obizatelstvami?
Yo'llari ko'p.
Lekin bunaqa qilib, tem bolee boshqa davlat odami hamda boshqa davlat spec.slujbalarni o'rtaga qo'yib ish qilishiga manimchali kuchi yetmaydi.
Royal
10-25-2007, 10:16 AM
Iyun oyida O'zbekistondan Qozog'istonga qishloq xo'jalik mahsulotlari (asosan karam va pomidor) ortgan KaMAZ yuk mashinalari Sirdaryo viloyatidagi chegara yaqinida, katta ko'cha bo'yida keti ko'rinmasdan, turnaqator bo'lib turishganini ko'p ko'rdim.
Yuqoridagi voqeaga aloqasi bormi-yo'qmi, bilmadim. Ishqilib, Qozog'istonga ancha vaqt shu mahsulotlarni o'tkazilishiga ruxsat berishmagan.
Natijada Toshkent bozorlarida ba'zi qishloq xo'jalik mahsulotlari (masalan, pomidor, karam, bodringlar) juda arzonlab qolgandi.
Hikoyaga qaraganda, haydovchilarning barchasi Qozog'istonga oldindan puxta o'ylab, amalga oshirilgan reja asosida aldab oborilib, chuv tushirilgan ekan... :(
bu bir oddie gap, chunki ikki ortada bu haydovchila tushgan...
boganki bir birlarini chegara qoriqchiklarida ayiblashgan bosa oshani uchun, mana ayip silada degan ma'anoda bu narsa uyishtirilgan bolishi mumkinligi 100%ga ohshap qovotti....
kitayoza
10-25-2007, 10:18 AM
Pochemu imeno doljnostnoe litso?
Eto mojet byt' i chatnyi bisness -ili mafiya
Bizda mafiya bormi?
O'zi nega bu voqiyaga BIZNES masalasini o'rtaga qo'yayapsila. Boshqa versiyalar yo'mi?
Masalan Qozog'iston Reketining yangi lohotron sistemasini ishlab chiqishimi?
Chunki maqoladan qozolar bizning shopirlarimizning Kamaz Pamazi bilan uhlatishmoqchi bo'gan. Faqat qattu turib berishganini ko'rib, qo'yib yuborishgan. Yana o'zlarini aybdor ham qilib qo'yishgan.
nemets
10-25-2007, 10:33 AM
если бы с израильскими водителями обошлись бы так в какой нибудь стране, то цахал бы дивизию в воздух поднял, разбомбил и увёз бы своих граждан вместе с техникой.
блин, что за страна у нас, а???
Royal
10-25-2007, 10:40 AM
если бы с израильскими водителями обошлись бы так в какой нибудь стране, то цахал бы дивизию в воздух поднял, разбомбил и увёз бы своих граждан вместе с техникой.
блин, что за страна у нас, а???
yestli gruzoviki viehali bi iz Izrailya zakonnim putyom..hot kakuyu starnu... pomoyomu ili net ???
u kajdogo gosudarstva yest svoi zakoni i zdes prosto shafyrov UZB sdelali "kozlom otpusheniya" i vsyo...zdes oni 100% vinovati z glazah zakona...i UZB nichego ne mojet delat, tolko nado bilo bi otpravit predstavitelya dlya derjaniya spokoystva i zakonnosti protiv svoih je grajdan...hot oni vinovati...i pered zakonami UZB..pri prohojdeniya granitsi oni prohodili i UZB granitsu i KAZ granitsu...nu do etogo nado hot nemnojko - neskolko grammov "farosat"....
a v UZB yest ne pisannie zakon: ZA INITSIATIVU NAKAZIVAYETSA...
coolio
10-25-2007, 11:18 AM
V lyubom sluche, nashi lyudi dolzhni byli bit' ostorozhnimi. Royal pravil'no govorit, yer bilan bitta qilib kamsitishibdi. Whatever happened, Kazakhstanskie tomozhniki ne imeyut prava tak unizhat' voobshe, bez predel'shiki. Ja ne natsionalist,no kazhdiy kazakh mne govorit: "Uzbekov u nas nazivayut chernimi i rabami". A ya v otvet "A u nas slovo kazakh eto sinonim slovo TORMOZ."
Haydovchilarni ham ayiblab bo'lmaydi, tirikchilik, bola chaqamni boqaman deb aldanib qolishibdi. Ish qilib natijasi yaxshi tugagan bo'lsin.
benq35
10-25-2007, 12:08 PM
если бы с израильскими водителями обошлись бы так в какой нибудь стране, то цахал бы дивизию в воздух поднял, разбомбил и увёз бы своих граждан вместе с техникой.
блин, что за страна у нас, а???
А Вам не кажется что данная история это всеголишь прикрытие!
Ведь никто точно не знает точно сколько именно было грузовиков?
Так уже было когда перевозили наркоту, заряжали 2-3 грузовика в колонне. Тем более что они все проехали в разные дни и на разных постах в Мактаральский р-н. наркота уже в пути на Европу, а этих "лохов" дали на растерзание мусорам. Вот и почему экспедиторы смылись! сопроводили груз и поехали дальше.
А Наркотрафик скорее из Афгана (там скоро холода начнутся и кордоны закроют)через Узбекистан, теперь через Казахстан и Hello Europa - 20 Euro за чек Героина.
п.с. я сам ездил раньше через Сырьдарьинские посты в Казахстан на рыбалку. Никто никогда из Казахских мусоров не проверял. Открыл багажник, просмотрел и все.
coolio
10-25-2007, 12:14 PM
п.с. я сам ездил раньше через Сырьдарьинские посты в Казахстан на рыбалку. Никто никогда из Казахских мусоров не проверял. Открыл багажник, просмотрел и все.
Sto let tomu nazad?
kitayoza
10-25-2007, 12:14 PM
А Вам не кажется что данная история это всеголишь прикрытие!
Ведь никто точно не знает точно сколько именно было грузовиков?
Так уже было когда перевозили наркоту, заряжали 2-3 грузовика в колонне. Тем более что они все проехали в разные дни и на разных постах в Мактаральский р-н. наркота уже в пути на Европу, а этих "лохов" дали на растерзание мусорам. Вот и почему экспедиторы смылись! сопроводили груз и поехали дальше.
А Наркотрафик скорее из Афгана (там скоро холода начнутся и кордоны закроют)через Узбекистан, теперь через Казахстан и Hello Europa - 20 Euro за чек Героина.
п.с. я сам ездил раньше через Сырьдарьинские посты в Казахстан на рыбалку. Никто никогда из Казахских мусоров не проверял. Открыл багажник, просмотрел и все.
vo vo. Bunaqa ham bo'lishi mumkin. Faqat ba'zi nuqtalarni tushunmayapmizde.
Nega ketar chog'ida MASKI SHOU boshlangan. Spec.slujbalar orqali? Demak navodka bo'gande.
Undan keyin nimaga hali ham yurtimizda qonun organlari, bu voqiyani echimini topish o'rniga, gruzaviklarni musodara qildi?
Shulariga tushunmayapman.
SAMARKANDI!
10-25-2007, 12:24 PM
What the .................................................. ..is wrong with the government now, Oh my ......damn, everything went to damn ......
Zorga yurgan odamlarni bori qolgan eski tuski narsalariniyam tortvoladigon hokimyatni ........ till .....,damn cowards, low bastards. :evil::evil::evil:
benq35
10-25-2007, 04:36 PM
надо еще немного подождать.
скоро все будет ясно, особенно поближе к выборам.
nemets
10-30-2007, 07:25 AM
справедливость восторжествовала, правда благодаря телефонному звонку из Кабмина. Выборы как никак на носу :)
Трехмесячное противостояние узбекских властей и нескольких десятков водителей «КамАЗов» закончилось совершенно неожиданно: водителям вернули конфискованные у них ранее грузовики. Это случилось буквально на следующий день после того, как Верховный суд Республики Узбекистан дал им официальный ответ, что оснований для отмены решения о конфискации, принятого двумя судами нижестоящей инстанции, не имеется. Несмотря на это, вопреки решениям трех судов, на днях водители получили свои машины обратно.
Ситуация изменилась после особо массового пикета возле здания Верховного суда, в котором участвовало, по разным оценкам, от 60 до 80 человек. Дальнобойщики заявляли, что если им не вернут конфискованные автомобили, то им не останется ничего другого, кроме как объявить голодовку. Некоторые из протестующих оставались возле Верховного суда до 12 часов ночи.
Утром водители снова собрались возле здания Верховного суда, а через пару часов примерно половина их двинулась на площадь Мустакиллик и попыталась прорваться сквозь милицейское оцепление к зданию Сената. Начались столкновения, стычки с милиционерами.
По словам одного из адвокатов водителей, спешно вызванного к зданию Сената, он повстречал там офицеров МВД, представителей аппарата президента и различных чиновников, крайне обеспокоенных происходящим. Здесь же присутствовали и сами шоферы-камазисты.
- Что за бардак, почему вы допускаете такие беспорядки? – обратились к адвокату представители власти.
- Они возмущаются, потому что нарушены их законные конституционные права… Я несколько месяцев их сдерживал, больше не могу, - пояснил тот.
После краткого разговора, водителям предложили вернуться к зданию Верховного суда, уверяя, что там состоится их встреча с высокопоставленными лицами и судьями, которые самым внимательным образом их выслушают и, возможно, решат их проблему. Поразмыслив, шоферы рассудили, что если результаты встречи не удовлетворят их, то к Сенату вернуться никогда не поздно, после чего отправились обратно к зданию Верховного суда. Там, возле ограды, и произошла обещанная встреча с несколькими «большими» людьми (которые так и не представились).
- Нам ваши проблемы хорошо известны. Вы сами-то признаете себя виновными? – после недолгой прелюдии спросил водителей главный юрист кабинета министров.
- Ну, в какой-то мере, - согласились несколько человек.
- Тогда напишите расписки, что, мол, мы признаем свою вину и обещаем, что такое больше не повторится, - предложил главный юрист кабмина. - После этого ваши транспортные средства вам будут возвращены.
Это предложение вызвало у шоферов бурную радость. Они зашумели, зааплодировали, закричали: «Мы победили!». Кто-то даже воскликнул: «Да здравствует президент!»
После этого они принялись писать расписки приблизительно следующего содержания:
«Я признаю себя нарушителем, прошу вас (кого именно, в расписке не указывалось – Ред.) простить меня и вернуть мне машину. Подобные нарушения с моей стороны больше не повторятся. Если же повторятся, то пусть мое транспортное средство будет конфисковано в пользу государства».
Затем водители помчались в Гулистан получать свои грузовики, уже четыре месяца стоящие на штрафплощадке. Их беспрепятственно выдали и вечером камазисты уже сидели в чайхане веселые и пьяные, празднуя победу. На следующий день за машинами отправились остальные водители. И, по утверждению адвокатов, все они уже получили свои «КамАЗы».
Таким образом, решения трех судов – Сырдарьинского районного и Сырдарьинского областного, а также Верховного суда, - без всяких новых рассмотрений, а значит, без каких бы то ни было юридических оснований, были легко отменены по чьему-то устному указанию. То есть, вышли три человека, не имеющих никакого отношения к судебной системе, и заявили, что водители могут забирать свои машины. Можно предположить, что официальный документ по этому поводу будет составлен и оформлен задним числом.
Нет сомнений, что это беспрецедентное решение было вызвано исключительно тем, что власти решили не накалять обстановку в преддверии очередных выборов Каримова. Но надо отдать должное и самим водителям: без их активных действий они никогда бы не получили свои машины назад. Так что победа досталась им по праву (пусть им и пришлось формально признать себя нарушителями). Эта история оказалась со счастливым концом.
В то же время ситуация, когда три суда, включая Верховный, выносят некое решение, а потом кто-то снимает телефонную трубку и отменяет его, по сути, говорит о том, что подобная система продолжает существовать, а значит, неизбежно будет порождать все новые и новые нарушения законности и права.
http://www.ferghana.ru/article.php?id=5436&PHPSESSID=80d79606af74b120aced2accc5b8ca91
idiom
10-31-2007, 07:59 AM
справедливость восторжествовала, правда благодаря телефонному звонку из Кабмина. Выборы как никак на носу :)
http://www.ferghana.ru/article.php?id=5436&PHPSESSID=80d79606af74b120aced2accc5b8ca91
BECHORALAR... Yahshiyam sailov borakan bumasa nima bulardi ular bilan. @2"!№;№!!!!!!!
Ulug'bek
10-31-2007, 08:35 AM
справедливость восторжествовала, правда благодаря телефонному звонку из Кабмина. Выборы как никак на носу :)
http://www.ferghana.ru/article.php?id=5436&PHPSESSID=80d79606af74b120aced2accc5b8ca91
It worked out at last...
In the same way, the whole governing system should be changed.
Abu-Hafiza
10-31-2007, 08:39 AM
It worked out at last...
In the same way, the whole governing system should be changed.
Uning uchun bundan ham aaaancha kattaroq saylovlar bo'lishi kerak :)
kitayoza
11-01-2007, 12:45 AM
Ana aytuvdimku, "O'zbekistinda baribir adolat mavjud" deb.:D
Da zdravstvuet samiy gumanniy i spravidliviy Sud v mire.:D ("kavkaz asirasi" filmidan parcha)
idiom
11-02-2007, 11:08 AM
Ana aytuvdimku, "O'zbekistinda baribir adolat mavjud" deb.:D
Da zdravstvuet samiy gumanniy i spravidliviy Sud v mire.:D ("kavkaz asirasi" filmidan parcha)
Buni adolat demidi, buni podachka deidi. Nonini tortib olib, urib, tepib, keyin yana nonini qaitarish evaziga uziga sigintirishni faqat iflos odamlar qiladi.
kitayoza
11-05-2007, 04:18 AM
Buni adolat demidi, buni podachka deidi. Nonini tortib olib, urib, tepib, keyin yana nonini qaitarish evaziga uziga sigintirishni faqat iflos odamlar qiladi.
Qonunchilik yuzasidan KAMAZlarni musodara qilinishligi ham asosli edi.
Bu podachka emas, bu mazlumning dardini engillatishdir.
Qilgan odamlarga tashakkurnoma bildirib qo'yib, qayta bunaqa ahmoqlikni qimasalar bo'gani.
vBulletin® v3.7.3, Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.