BEN SENI UNUTAMADIM (turkcha)

[ATOMIC]

Ben seni bir tu’rlu’ unutamadim
Ne yapabilirim, yanar bu sine,
Eminim gelmezsin guzelim ama
Deli gibi bekliyorum kapida yine.

Ben seni bir tu’rlu’ unutamadim
Bal gibi so’zlerin aklimda do’ner’
Seni kaybettig’im ani anarsam
Vu’cu’du’m titreyib, kalbim buz donar.

Ben seni bir tu’rlu’ unutamadim
Hasretinde akan yas go’zlerimde,
Kaldiramam artik bo’yle cileyi
Cekerim alevli ah ozleminde.

Ben seni bir tu’rlu’ unutamadim
Elimde fotog’raf, ben varim ve sen,
Dayanmak cok zordur, belki o’lu’ru’m
Ve belki kalirim unutabilsem.

TARJIMA:

men seni unutolmadim
ne qila olardim, yonadi qalbim
aminman, kelmazsan go'zalim ammo
majnun kabi kutayapman yana eshik oldida.

men seni unutolmadim
bol kabi so'zlaring hayolimda aylanadi
seni yo'qotgan paytimni eslasam
vujudimda titroq turib yuragim muzlar

meni seni unutolmadim
hasratingda oqqan yosh kozlarimda
ko'tara olmayman bunday azobni
olovli oh chekaman sog'inchingda

men seni unutolmadim
qo'limda fotosurat, men borman va sen
bardosh bermoq juda qiyin, balki o'larman
va balki qolarman unuta olsam...

[chico_ko'chabolasi]

onceleri sessizdir ayrilanlar
mutlulugu bashka yerde ararlar
oysa gechen gunlere yakınırlar
ayrılıktır bu cheken anlar
best wishes.............

[chico_ko'chabolasi]

chico_ko'chabolasi (Mar 30, 2001 02:08):
onceleri sessizdir ayrilanlar
mutlulugu bashka yerde ararlar
oysa gechen gunlere yakinirlar
ayriliktir bu cheken anlar
best wishes.............

[ela]

HEYYYYYYYYYYY BEN BIR turkum!!! turkçe konuchuyormusun? Fransa'dan yaziyorum !!Turçe'mi , Ingilizce 'mi ,Geprechelim? Ne olur konuch, cevap gonder!!!!! çok guzel, sevindim

[Adiba]

Hich unutamazdim
Oldu
Sonbaharda
Hediye gibi geldin
Son ihtimalim
Bir sana kalmish halim
Hosh geldin..

Seyirlik deg'il, omurluk olsun
Dillerim bu defa bu son olsun
Seyirlik deg'il, omurluk olsun
Bir yastikta nasip olsun...

[maxa]

ela (Mar 30, 2001 04:20):
HEYYYYYYYYYYY BEN BIR turkum!!! turkзe konuchuyormusun? Fransa'dan yaziyorum !!Turзe'mi , Ingilizce 'mi ,Geprechelim? Ne olur konuch, cevap gonder!!!!! зok guzel, sevindim

lan Chico nerelerdesin.ne olur yapma bunu bize la.seni merak ediyorus.don ya artik.biliyorum bugun okula gelmishsin.lutfen en azindan cepini(telf)
ach bize sana bir turlu ulashamiyoruz.
biz seni seviyoruz :::Dancing Paradise gruptakiler

[varatar]

bollar man Uchkudukdanman, gapirlarin, konushlarin ,eshitvosanlarmi? ashula qilib etimi yoki? gapiraqolilar.

[stranger]

Ben seninle seve seve turkche konusacaktim ama fransizca ya ne dersin .Tabi turkce sevgi siiri icin cok uygun ama fikr yazisi da cok guzel cikar demi?
Ahhhbbir ciglik olsam hic bitmesem
Ahhh bir damla olsam sana yagmur olsam
Nitekim o cigligi duysan bana donsen
Bu yagmur degil
Senin icin doktugum gozyasi oldugunu farketsen

Gule gule

ela (Mar 30, 2001 04:20):
HEYYYYYYYYYYY BEN BIR turkum!!! turkçe konuchuyormusun? Fransa'dan yaziyorum !!Turçe'mi , Ingilizce 'mi ,Geprechelim? Ne olur konuch, cevap gonder!!!!! çok guzel, sevindim

[stranger]

kardes cok guzel.vallahi bayildim
qatra * " kecha Toshkent oqshomini 6 qavatdan tomosha qildim , sezmagan ekanman , juda chiroyli ekan"
Mashxur shoir qalamidan!!!

[stranger]

Atomic did u catch what i meant ?.Whom have u written this phrase 3 years ago???to advertise UWED !!!!


stranger (Jul 31, 2001 18:42):
kardes cok guzel.vallahi bayildim
qatra * " kecha Toshkent oqshomini 6 qavatdan tomosha qildim , sezmagan ekanman , juda chiroyli ekan"
Mashxur shoir qalamidan!!!

[wolf]

woxaxaxaxaxa... stranger, maniyam esimda bu mashxur satrlar: "toshkent oqshomini 6 - qavatdan..." aytganday, stranger degan nom boshqaga tegishli ediku, do'st? esdan chiqdimi? :-D

wolf

[stranger]

wolf u kim edi ( boshqa stranger demoqchiman)
mani soros da stranger deb bilishadide oshanchun o'zgartimay kirovurdim
wolf (Aug 01, 2001 01:36):
woxaxaxaxaxa... stranger, maniyam esimda bu mashxur satrlar: "toshkent oqshomini 6 - qavatdan..." aytganday, stranger degan nom boshqaga tegishli ediku, do'st? esdan chiqdimi? :-D

wolf

[wolf]

ie esdan chiqdimi? hamid kimni stranger deb chaqirardi, do'st? aytganday nima qilyapti hamid?

[stranger]

wolf hich hatirlayamadim
kim edi u sakarya emas mi ???
wolf (Aug 01, 2001 03:25):
ie esdan chiqdimi? hamid kimni stranger deb chaqirardi, do'st? aytganday nima qilyapti hamid?

[FREEMAN]

turkcha sher yozgannan kura -- bitta qiz uchun dustini sotvorish qanaqa ogir botishini bilsala bularmidi allakimlaaa....