PDA

View Full Version : Russian - Uzbek dictionary


Gertshild
03-27-2000, 01:40 AM
Rozetka - ikki teshik qasosi - Yoki bir soz - 'Ikteshqas'
Traktor - tir tir jon - Tirtirjon
Divan - Cho'zilib yotadigan joy - Chotjoy ;)
Kreslo - Bir ilgaridagidaka palov eydigan joy bor ekan - Bilovjob or 'blowjob' :)
Telephon - Masofadan turib bahs tashlaydigan narsa - Masturbayshn

Samarqand
03-27-2000, 12:14 PM
Kaminada ozgina so'zlarning tarjimasi emas, balki paronim so'zlar bor (ma'nosi harhil, lekin aytilishi va yozilishi yaqin bo'lgan so'zlar):)
Devchonka-kapchonka,
Plakat-palakat,
mujik-tuzik,
gudentak-guli tentak,
... :)
So'g' bo'linglar,
:)Samarqand:)

A.E.G
03-29-2000, 12:52 AM
kulsa buladi --->;)

Menam bir narsa aytaymi? o)
Xullas, kecha fizika darsida qiziq bir voqea bo'ldi. Professor ba'zi narsalarni tushuntirib, har xil fizikaviy qonunlar haqida gapirdi. Bir payt Ohmsches Gesetz haqida gapirdi va uni doskaga yozib quydi, ancha uylandim, bu enag'ar qanaqa qonun ekan uzbekchasiga deb. Bir payt 'evrika' dedim sekingina, bu uzbekchasiga usha biz makltabda ham utgan buyuk Om qonuni ekan --->:)
Kulib yubordim, professor tinchlikmi? deb suragach unga bu so'z uzbekcha qanday so'z ekanligini aytgandim, butun gruppa bir jaranglab kuldiyeeee --->:)
Bupti, sizlarga omad va hokazo yaxshi narsalar --->;)

Gertshild
03-29-2000, 07:01 AM
Fiziklar izlab yurgan 6chi elementni topdilaringmi?

Timka
04-10-2000, 12:42 PM
Privet! Thanks for the dictionary. Very very funny! Good job.
Take care.

Timka
04-11-2000, 08:17 AM
HI
Smetana - ismetan
lemonad - nimalod
lOpAtka - lApOtka
kOlbAsa - kAlbOsa

Bye.

gertshild
04-12-2000, 09:19 PM
Snegurochka - Koshmar Apa