My only love

[bratan]

You are the only love I have,
And I thank God for having you.
The love you gave me makes me brave,
And always keeps my soul for you!

Do'stlar! Qani kim mening ushbu she`rimni o'zbek tiliga yaxshilab she`riy shaklda tarjima qilar ekin. Qani ko'rsatinglarchi mahoratlaringizni. Yangi yil bilan barchangizni yana bir bor tabriklayman.

[Sanjar]

Tanho sevgim sendursen -
Allohga shukr.
Ishqla quvvat berursen -
Yurak talpinur.
.
http//www.angelfire.com/mb/sanjar/sanjar2.gif

[bratan]

Sanjar, yaxshi harakat qilibsan.
O'zbek tilida bunchalik qisqa va lo'nda bo'lishi hayolimga kelmagan edi. Yangi yillaring muborak bo'lsin!

[ASAD]

Sensan mening yolg'iz malagim,
Olloh tuhfa etgan tilagim.
Ishqing quvvat bag'ishlar menga,
Qalbim doim talpinar senga.

Bu misralarni hali ancha davom ettirish mumkin. Hozircha esa shu bilan kifoyalanib quyaqolamiz. Ijodlarga muvaffaqiyat, Bratan!

[bratan]

ASAD, yaxshi chiqibdi. Umuman, o'zimizning o'zbek tilida she`rlar ajoyib jaranglaydi. Sizlarning ijodlaringizga ham omad tilayman!