I kogda drug druga proklinali ...

[Mrs. Pachino]

И когда друг друга проклинали
В страсти раскаленной добела,
Оба мы еще не понимали,
Как земля для двух людей мала,
И что память яростная мучит,
Пытка сильных- огненный недуг!-
И в ночи бездонной сердце учит
Спрашивать о где ушедший друг?
А когда сквозь волны фимиама
Хор гремит,ликуя и грозя,
Смотрят в душу строго и упрямо
Те же неизбежные глаза.

Anna Axmatova

[Qobulhon]

Bu deyman, 33 harrf nomini mesdan chiqarib
Suroq belgisini nega quyib sizda ayib yiqligini kursatmoqchimisiz, yoiq siz notogri yilaysiz. Siz baribir uz jasongizni topasiz.

[Mrs. Pachino]

hmmm ... a mozhno na russkom perevod togo chto vi napisali, aa? :) :) :)

[Perevodchik]

Mrs. Pachino,

Qobulhon, kak on pishet, ochen' razvolnovalsya. Yemu ochen' ponravilsya etot stih. On govorit, chto pochital by tseluyu knugu takih stihotvoreniy. Prodoljaya, Qobulhon skazal, chto vse 33 bukvy alfavita inogda ne dostatochny vyrazit' svoi chuvstva. :)

[Mrs. Pachino]

nu ..... :) by the way, raxmat za translation :) :) :)

[Mrs. Pachino]

and ... by the way ... how could you think that I wouldn't get the true meaning? :)

[Mr.+Lucano]

Ne trudno bylo dogadatsya. No vyhodit, sudya po Vashim slovam, ya byl neprav. :)