Mrs. Pachino
01-30-2000, 07:35 PM
OTRIVOK POVESTI "VSADNIK V NOCHI"
Natig Rasul-zade
"... Teper ya ponimayu - vsemu vinoy moye chestolubiye ... Hotya chestolubiye - horoshaya shtuka, muzschina dolzhen bit chestolubivim, chtobi chego-to dobitsya v zhizni, no menya moye chestolubiye, da eshe plus prosnuvshaysya vdrug privichka k den'gam, k sladkoy, prazdnoy zhizni, uveli v storonu, kak govoryat, po krivoy dorozhke, hotya eto zvuchit do togo izbito, chto dazhe poteryalo smisl - i po krivoy dorozhke mozhno proyti pryamo. Mne bi silu svoyu, strast', eti toskuyushiye palci inache upotrebit' ... Eh, da chto teper' govorit'!..
... Ya vspominayu svoyi oshibki - ix bilo ochen mnogo v moey zhizni, vspominayu devushek, kotorix lubil, kotoriye lubili menya. Odnazhdi, let, kazhetsya, desyat nazad, poletel v Moskvu, tam zhila devushka, kotaraya bila u menya pervoy, ya eye ochen silno, po malchishechyi nemnogo, no sil'no lubil. Priezhayu - a u neye muzh, zamuzh, znachit, vishla. Obxoxocheshsya ... Da ... Vsyakoye bilo ... I vot, chto togda osobenno vrezalos' v pamyat uletal, a kogda samolyot nabiral visotu, ya glyadel vniz, na kroxotniye korobki domov, i vdrug vse eto mne pokazalos' takim melkim, nichtozhnim, ne stoyashim vnimaniya - eti domiki, ludi, lubivshiye ili ne lubivshiye drug druga v malenkix kamennix korobkax kak zver'ki; i kakaya raznica, chto eye v odnoy iz takix korobochek lubit kto-to drugoy, ne ya, vse eto melko,
nichtozhno ... Na mig mne udalos' posmotret na vse eto sverxu, udalos', kazalos' bi, vozvisitsya nad lud'mi, pochuvstvovat' to neulovimoye, chto vdrug otorvalo menya ot nix (mne togda imenno tak vse i kazalos'), udalos' voznestis' nad lud'mi, pochuvstvovat' to neulovimoye, chto vdrug otorvalo menya ot nix ( mne togda imenno tak vse i kazalos'), udalos' voznestis' nad lud'mi s ix melkimi, nikchemnimi strastishkami ....
... No vse eto ne glavnoye, potomu chto osobenno chasto - i eto pryamo navazhdeniye kakoye-to - ya vspominayu malchika, skachushego na kone v nochi. Malchik skachet po beregu morya i krichit vo vsyu glotku -
a-a-a! - a chto krichit, zachem - neponyatno. Pomnu, chto krichit, no zabil - zachem ... Da! Ruki u nego vipachkani glinoy. Skachet, veter svistit v ushax, rezhet v lico, kopita myagko stuchat o pesok, krichit i plachet. Schastliviy malchik!
I mne poroy tak hochetsya chtobi on prisnilsya mne, tak hochetsya ego uvidet', chto ya, lozhas' spat', nachinayu molitsya, nu, to yest ne molitsya, konechno, ne molitvu chitayu, a prosto govoru - pust mama i papa perezhivut eto gore, pust pereydut im moyi sili, chtobi ustoyat', ne slomat'sya ran'she vremeni ... I eshe ya hochu, chtobi mne segodnya nochyu prisnilsya malchik, skachushiy na kone. Pust' ya uvizhu ego perepachkanniye malenkiye ruki, uslishu sudorozhniy vopl' iz ego gorla, vopl' sladkogo otchayaniya - togda ya budu znat', chto on na kone, chto on ne upal s konya ..."
Natig Rasul-zade
"... Teper ya ponimayu - vsemu vinoy moye chestolubiye ... Hotya chestolubiye - horoshaya shtuka, muzschina dolzhen bit chestolubivim, chtobi chego-to dobitsya v zhizni, no menya moye chestolubiye, da eshe plus prosnuvshaysya vdrug privichka k den'gam, k sladkoy, prazdnoy zhizni, uveli v storonu, kak govoryat, po krivoy dorozhke, hotya eto zvuchit do togo izbito, chto dazhe poteryalo smisl - i po krivoy dorozhke mozhno proyti pryamo. Mne bi silu svoyu, strast', eti toskuyushiye palci inache upotrebit' ... Eh, da chto teper' govorit'!..
... Ya vspominayu svoyi oshibki - ix bilo ochen mnogo v moey zhizni, vspominayu devushek, kotorix lubil, kotoriye lubili menya. Odnazhdi, let, kazhetsya, desyat nazad, poletel v Moskvu, tam zhila devushka, kotaraya bila u menya pervoy, ya eye ochen silno, po malchishechyi nemnogo, no sil'no lubil. Priezhayu - a u neye muzh, zamuzh, znachit, vishla. Obxoxocheshsya ... Da ... Vsyakoye bilo ... I vot, chto togda osobenno vrezalos' v pamyat uletal, a kogda samolyot nabiral visotu, ya glyadel vniz, na kroxotniye korobki domov, i vdrug vse eto mne pokazalos' takim melkim, nichtozhnim, ne stoyashim vnimaniya - eti domiki, ludi, lubivshiye ili ne lubivshiye drug druga v malenkix kamennix korobkax kak zver'ki; i kakaya raznica, chto eye v odnoy iz takix korobochek lubit kto-to drugoy, ne ya, vse eto melko,
nichtozhno ... Na mig mne udalos' posmotret na vse eto sverxu, udalos', kazalos' bi, vozvisitsya nad lud'mi, pochuvstvovat' to neulovimoye, chto vdrug otorvalo menya ot nix (mne togda imenno tak vse i kazalos'), udalos' voznestis' nad lud'mi, pochuvstvovat' to neulovimoye, chto vdrug otorvalo menya ot nix ( mne togda imenno tak vse i kazalos'), udalos' voznestis' nad lud'mi s ix melkimi, nikchemnimi strastishkami ....
... No vse eto ne glavnoye, potomu chto osobenno chasto - i eto pryamo navazhdeniye kakoye-to - ya vspominayu malchika, skachushego na kone v nochi. Malchik skachet po beregu morya i krichit vo vsyu glotku -
a-a-a! - a chto krichit, zachem - neponyatno. Pomnu, chto krichit, no zabil - zachem ... Da! Ruki u nego vipachkani glinoy. Skachet, veter svistit v ushax, rezhet v lico, kopita myagko stuchat o pesok, krichit i plachet. Schastliviy malchik!
I mne poroy tak hochetsya chtobi on prisnilsya mne, tak hochetsya ego uvidet', chto ya, lozhas' spat', nachinayu molitsya, nu, to yest ne molitsya, konechno, ne molitvu chitayu, a prosto govoru - pust mama i papa perezhivut eto gore, pust pereydut im moyi sili, chtobi ustoyat', ne slomat'sya ran'she vremeni ... I eshe ya hochu, chtobi mne segodnya nochyu prisnilsya malchik, skachushiy na kone. Pust' ya uvizhu ego perepachkanniye malenkiye ruki, uslishu sudorozhniy vopl' iz ego gorla, vopl' sladkogo otchayaniya - togda ya budu znat', chto on na kone, chto on ne upal s konya ..."