View Full Version : Bivalo vsyo! .....
Mrs. Pachino
04-08-2000, 05:23 AM
Бывало все: и счастье, и печали,
и разговоры длинные вдвоем.
Но мы о самом главном промолчали,
а может, и не думали о нем.
Нас разделило смутных дней теченье -
сперва ручей, потом, глядишь, река...
Но долго оставалось ощущенье:
не навсегда, ненадолго, пока...
Давно исчез, уплыл далекий берег,
и нет тебя, и свет в душе погас,
и только я одна еще не верю,
что жизнь навечно разлучила нас.
(Veronika Tushnova)
Prosto+tak
04-09-2000, 12:28 AM
Hot" razluchila nas ona na dolgo
Tvoy obraz vsyo eshyo v moih glazah.
Ya dumala chto vsyo eshyo devchonka
No ti bil pervil kto drugoe dokazal.
Ved" lish s toboy ya znala chto hotela
Hotela to chtobi moim ti bil vsegda.
I ya b tebya uj nikogda ne otpustila
I ya b tebya uj nukimu ne otdala.
Ya znayu chto ti uje dalyoko,
I mojet vsyu lyubov" tu pozabil.
Kak jizn" rasporyadilasya jestoko
Net bol"she smeha, radosti, Net sil.
Kogo ne slishu jdu tvoy golos tomniy
Naznachu vstrechu ,jdu teh serih glaz.
Ya pomnyu do sih por tvoy vzglyad ne skromiy
Kakim ti osipal menya sto tisyach raz.
Vchera mne predlojili viyti zamuj,
Mne obeshali tsartsviya v rayu.
A ya jdala togo chto ti mne skajesh
No ti molchal, ti bil ne nayavu.
Tak pochemuj mi promolchali etim letom
O vsyom tom glavnom chto svyazalo nas.
Pokrilos" vsyo bol"shim bol"shim sekretom.
I spryatalos" ot nashih glaz.
Mrs. Pachino
04-09-2000, 05:11 AM
on mozhet i molchal, no znay i ti ..
on videl, i hotel .. vse te zhe sni.
on videl, no ne mog dotronutsya rukoy,
ti stala vdrug emu po dal'nemu chuzhoy.
i mozhet potomu chto bilo mnogo dam,
a mozhet potomu, chto verila slovam.
ne znayu, trudno mne skazat o vas dvoyix,
nemoy svidetel sud'b, po strannomu inix.
poroy ne nado slov chtobi skazat' "proshay,"
slozhneye prikazat "ne dumay, ne gaday."
tak vot i ti, podruga, znay ... on zhivet toboy,
i zhizn ego izbita muchitel'noy toskoy .........
D.R.E.
04-09-2000, 12:59 PM
Vsmotrevshis v milie tvoi glaza
Ya videl ochertanie toski
Ukradkoy glaz smotrya ti v nebesa
Ot menya ti ojidala laski
O doch prekrasnoy nejnosti poymi
Slova tvoi vsegda v moih ushah
Hot' razdelyayut kilometri nas
Tebya ya vspominayu v svoih mislyah
Narod !!!
Mojet podskajete kakim shriftom chitat' perviy message. A to Cyrillic(windows) kotorim ya obichno polzuyus' ne tyanet. :(
Ili ya delayu shto-to nepraviln'no, razuchilsya naverno :)
I'd appreciate that. Take care
Vsyo!
pokoviryalsya i nashel nuzhniy shrift.
:)
hello_world
04-09-2000, 02:04 PM
try KOI-8
hello_world
04-09-2000, 02:05 PM
Ignore previous post then. :)
:) :)
Hello-world
I'm thankfull for such a quick response
Best regards and take care :)
vBulletin® v3.7.3, Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.